和江邻几咏雪二十韵
梅尧臣 〔宋朝〕
十一月将雪,寒谁计有无。
云横冻鹏翼,霰集泣蛟珠。
万里风为使,千门玉作枢。
缟衣来自郑,涛鹭卷从吴。
积甲闻熊耳,观鹅入越都。
庭槐高臃肿,屋盖素模胡。
骋巧能藏丑,论功解饰枯。
巢禽皆白凤,来兽必驺虞。
辽俗休夸豕,燕丹久望乌。
袒裘无壮臂,附火念焦髗。
歌竹休王满,餐毛活使苏。
亡羊何可问,别鹤不应孤。
靡密同脂网,萦回似舞姝。
渐深由片片,取重本铢铢。
日月方收照,乾坤不辨隅。
虽轻自相压,更絜亦终渝。
饥虎僵幽谷,游龙脱劲须。
佳人调密蔗,公子拥貂狐。
共是空囊客,曾非暖席儒。
黄昏特过我,兴与灞陵俱。
古诗译文
十一月将要下雪,寒冷谁能预料有无。
乌云横陈冻僵了大鹏的翅膀,雪粒聚集像蛟龙的泪珠。
万里长风作为使者,千家万户的门轴像玉般洁白。
白衣般的雪从郑地飘来,涛鹭般的雪卷从吴地飞起。
听说熊耳山已积满白雪,观赏白鹅走入越都。
庭院里的槐树高大臃肿,屋顶覆盖着模糊的素白。
雪巧妙地遮掩丑陋,论功劳能掩饰枯寂。
巢中的禽鸟都成了白凤,来的野兽必是祥瑞的驺虞。
辽地习俗不要夸耀猪,燕丹长久盼望乌鸦。
袒露皮裘没有强壮的手臂,靠近火堆念及焦黑的头颅。
歌唱竹枝休要王满,吃毛活命使苏息。
亡羊之事何须再问,别鹤不应孤单。
细密如同油脂般的网,萦回似舞动的美女。
渐渐深厚由一片片积累,取重量本是一铢铢。
日月刚刚收起照耀,天地无法分辨角落。
虽然轻盈却互相压制,更加洁净也终究改变。
饥饿的老虎僵卧在幽谷,游动的龙脱落劲须。
佳人调试蜜蔗,公子拥抱着貂狐。
我们都是空囊的客人,不曾是暖席的儒生。
黄昏特意来看我,兴致与灞陵一样浓厚。
乌云横陈冻僵了大鹏的翅膀,雪粒聚集像蛟龙的泪珠。
万里长风作为使者,千家万户的门轴像玉般洁白。
白衣般的雪从郑地飘来,涛鹭般的雪卷从吴地飞起。
听说熊耳山已积满白雪,观赏白鹅走入越都。
庭院里的槐树高大臃肿,屋顶覆盖着模糊的素白。
雪巧妙地遮掩丑陋,论功劳能掩饰枯寂。
巢中的禽鸟都成了白凤,来的野兽必是祥瑞的驺虞。
辽地习俗不要夸耀猪,燕丹长久盼望乌鸦。
袒露皮裘没有强壮的手臂,靠近火堆念及焦黑的头颅。
歌唱竹枝休要王满,吃毛活命使苏息。
亡羊之事何须再问,别鹤不应孤单。
细密如同油脂般的网,萦回似舞动的美女。
渐渐深厚由一片片积累,取重量本是一铢铢。
日月刚刚收起照耀,天地无法分辨角落。
虽然轻盈却互相压制,更加洁净也终究改变。
饥饿的老虎僵卧在幽谷,游动的龙脱落劲须。
佳人调试蜜蔗,公子拥抱着貂狐。
我们都是空囊的客人,不曾是暖席的儒生。
黄昏特意来看我,兴致与灞陵一样浓厚。
知识点
1. 唱和诗:宋代文人流行以诗相酬答,本诗为典型范例。
2. 雪意象:中国古诗常以雪象征高洁、寒冷或覆盖,本诗多元运用此意象。
3. 典故化用:如"观鹅"指王羲之爱鹅典故,"灞陵"为汉代赏雪胜地。
4. 对仗技巧:诗中"云横"对"霰集"、"万里"对"千门"等,体现律诗工整性。
5. 时空交织:结合郑、吴、辽、燕等地名,构建广阔雪景空间。
2. 雪意象:中国古诗常以雪象征高洁、寒冷或覆盖,本诗多元运用此意象。
3. 典故化用:如"观鹅"指王羲之爱鹅典故,"灞陵"为汉代赏雪胜地。
4. 对仗技巧:诗中"云横"对"霰集"、"万里"对"千门"等,体现律诗工整性。
5. 时空交织:结合郑、吴、辽、燕等地名,构建广阔雪景空间。
古诗注解
- 缟衣:白衣,喻雪。
- 涛鹭:形容雪如波涛白鹭。
- 积甲:堆积如甲兵,喻厚雪。
- 熊耳:山名,借指积雪之地。
- 观鹅:用王羲之爱鹅典,喻雪景雅致。
- 驺虞:仁兽,祥瑞象征。
- 辽俗:北方习俗,指不雅之事。
- 燕丹:燕太子丹,借指盼雪。
- 亡羊:化用"亡羊补牢",喻雪覆盖损失。
- 别鹤:离群鹤,喻雪中孤寂。
- 脂网:细密如油脂的网,喻雪丝。
- 舞姝:舞女,喻雪飘舞姿态。
- 铢铢:轻微重量单位,喻雪累积。
- 灞陵:长安雪景胜地,借指赏雪之兴。
讲解
此诗为二十韵五言排律,严格遵循押韵与对仗规则。前六韵写雪前迹象,中十韵描摹雪势与典故,末四韵转入人情抒发。诗人善用比喻:"缟衣"喻洁白,"脂网"喻细密。结构上以时间顺序推进,从将雪到雪深再到雪后,同时穿插空间跳跃增强画面感。语言方面,既有"玉作枢"等典雅表达,也有"焦髗"等质朴用词,体现梅尧臣"平淡深远"的诗风。尾联"黄昏过我"巧妙将客观雪景与主观访友结合,留下余味。
古诗赏析
全诗以"十一月将雪"开篇,层层铺陈雪前预兆、降雪盛况及雪后意境。运用"冻鹏翼""泣蛟珠"等意象突出雪的寒冷与密集,"万里风为使"等句展现雪的磅礴。诗中穿插"熊耳""越都"地理典故,以及"驺虞""燕丹"历史传说,赋予雪文化厚度。后段通过"饥虎""游龙"对比雪中生灵状态,末句"兴与灞陵俱"将个人情感与古雅雪景融合,体现诗人既重自然描写又含人生体悟的创作特色。
创作背景
本诗为宋代诗人梅尧臣酬和友人江邻几的咏雪之作。创作于北宋时期,时值寒冬降雪,诗人借雪景抒怀,结合典故展现对自然与人生的观察。宋代文人常以唱和诗交流,此篇体现了当时士大夫对雪景的雅趣与哲理思考。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)