和君贶学士宿淮上见寄
宋祁 〔宋朝〕
使舲既邅回，淮溜剧沿泝。
我行非不远，君节自前路。
烟汰历濠汭，雾氛逗荆树。
感此言迈情，慰予索居慕。
曰归归未辰，惨别别已屡。
努力保素衿，天途迟还翥。
古诗译文
客船在淮水上曲折地行进，急流中上下颠簸着逆流与顺流交替。我走过的路程不能说不够遥远，只是因为您的行舟停在前面等待。烟雾弥漫的水滨，经过了濠水的转弯处；朦胧的雾气停留在荆树之间。感动于这样的情景，我不禁生出旅居他乡的愁绪，而您慰藉了我独居异地的思慕之情。说是要回去了，可归期却迟迟未到；凄惨的离别，已经不止一次地发生。希望您努力保持纯洁的襟怀，在天涯的路上等待着日后归来再次展翅高飞。