和君贶题潞公东庄
司马光 〔宋朝〕
嵩峰远叠千重雪,伊浦低临一片天。
百顷平皋连别馆,两行疏柳拂清泉。
国须柱石扶丕构,人待楼航济巨川。
萧相方如左右手,且於穷僻置闲田。
古诗译文
远处的嵩山层峦叠嶂,覆盖着千重白雪;伊水河畔地势低平,临水之处仿佛能看见一片广阔的天空。
百顷广阔的平地连接着别墅别馆,两行稀疏的柳树轻轻拂过清澈的泉水。
国家需要依靠如柱石般稳固的人才来支撑宏伟的江山基业,人们也等待着像楼船般巨大的船只来渡过汹涌的大河(喻指解决国家危机或承担重任)。
如今萧何这样的贤相已如皇帝的左右手般不可或缺,暂且在穷僻之地置办些许闲田(作为退路或安身之所),不必过于张扬。
知识点
古诗注解
- 君贶:指李维,字世宁,北宋文学家,时称“蜀才”。此诗是司马光与其唱和之作。
- 潞公:指王旦,死后追封潞国公,官至宰相。东庄即王旦在洛阳的别墅。
- 嵩峰:嵩山,位于洛阳西南,五岳之一,在诗中象征崇高稳固的根基。
- 伊浦:伊水之滨。伊水发源于豫西,流经洛阳,古时常代指洛阳地区。
- 丕构:同“规模”,指国家的基业或宏大的工程。在政治语境中常比喻国家体制或江山社稷。
- 柱石:比喻在国家中起支撑作用的栋梁之才,多指重臣或宰相。
- 楼航:高大的船,代指能够承载巨大重量或解决重大困难的事物,此处比喻担当大任。
- 萧相:指西汉名相萧何。汉高祖刘邦曾将萧何比作自己的左右手,此处借指当朝宰相或身居高位的重臣,也暗含对友人或自我处境的寄托。
讲解
《和君贶题潞公东庄》是司马光晚年诗风的典型代表。要理解这首诗,我们需要把握三个层次:
第一,写景的层次感。诗歌前四句集中描绘了王旦东庄的自然环境。司马光善于通过空间的高低、远近、虚实来构建画面。嵩山的“远叠”与伊水的“低临”形成纵向的张力,而平皋、柳树的描写则提供了横向的舒展。这种写景不仅是为了赞美别墅的幽美,更是为了营造一种远离尘嚣、清净明澈的心境,为后文转入政治思考做铺垫。
第二,政治抱负的表达。颈联是全诗的“诗眼”。司马光不仅是诗人,更是史学家和政治家。他看到繁华的庄园景色,想到的却是国家的“丕构”(宏大基业)和“巨川”(艰难时世)。这种从个人闲适瞬间上升到家国命运的思维跳跃,是宋代士大夫阶层独有的精神特质——“以天下为己任”。
第三,进退之道的哲思。尾联提到“萧相”与“闲田”,这是全诗最耐人寻味的地方。它并非简单的恭维,而是表达了一种辩证的政治观:虽然国家需要像萧何那样的核心人物(可能是指当时的富弼、韩琦等或指友人李维、王旦的后人),但个人内心应保持一份“置闲田”的淡泊。即使在最核心的政治位置,也要留有精神的退路和闲暇。这种“忙中偷闲”或“功成身退”的智慧,反映了司马光在面对北宋党争激烈、朝局动荡时的处世哲学。
整首诗语言精炼,气象宏大,既不失理趣,又兼具诗情,是学习宋代“宋诗”注重议论与理趣风格的优秀范例。
古诗赏析
这首七言律诗结构严谨,情景交融,展现了司马光作为政治家与诗人双重身份下的独特审美。
首联“嵩峰远叠千重雪,伊浦低临一片天”,起笔宏大。以“嵩峰”之高远、“千重雪”之洁白凝重,对仗“伊浦”之低平、“一片天”之辽阔澄澈。一高一低,一实(雪山)一虚(天境),营造出一种清冷、高远且开阔的视觉空间,奠定了全诗高洁的基调。
颔联“百顷平皋连别馆,两行疏柳拂清泉”,视角收束至庄园内部。由远及近,由宏大转为细腻。平皋、别馆、疏柳、清泉,描绘出一幅幽静、闲适的田园隐居图景。“连”字写出了空间的延展,“拂”字赋予了景物动态的美感,体现了诗人对自然之美的细腻捕捉。
颈联“国须柱石扶丕构,人待楼航济巨川”,笔锋陡转,从闲适的田园景色跳脱出来,进入严肃的政治议论。运用“柱石”和“楼航”的比喻,强调国家需要坚如磐石的重臣来稳固基业,也需要能够乘风破浪的贤才来渡过难关。这两句体现了士大夫强烈的责任感与忧患意识,是典型的“文以载道”。
尾联“萧相方如左右手,且於穷僻置闲田”,借用萧何典故,既是对当前朝中重臣地位的肯定,也隐含了对自己或友人未来处境的预设:即便身为国之重器,也应保持谦逊,将个人的退路或休憩之地(闲田)置于“穷僻”之处,不骄不躁。全诗由景入情,由情入理,层层递进,既有山水诗的清远,又有政治诗的厚重,格调高古,余味深长。
创作背景
这首诗是北宋政治家、史学家司马光与李维(字世宁)之间的唱和之作。北宋时期,洛阳是许多退居或闲居高官的第二居住地,许多官员在洛阳建有别墅庄园。王旦(潞国公)曾任宰相,其东庄在洛阳名士中颇具影响力。当李维题写关于王旦东庄的诗作后,司马光以此诗和之。彼时司马光虽已入仕,但尚未完全达到后来退居洛阳编写《资治通鉴》的最终心境,但他已对官场与退隐有着深刻的思考。诗中通过对庄园景致的描写,转折至对国家栋梁之材的呼唤,最后以萧何典故收尾,既表达了对国家安危的关切,也流露出一种在仕途之外寻求精神安顿的闲适与超脱心态,体现了北宋士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型政治伦理观。
作者信息