和君贶任少师园赏梅
司马光 〔宋朝〕
寒压春头草未牙,喜闻置酒赏新葩。
官仪赫奕三种守,野意萧疏四皓家。
不用管絃妨淡泞,肯容桃李竞繁华。
昏鸦散乱传呼出,归路林间烛影斜。
古诗译文
寒冷的天气压迫着初春,小草尚未发芽,但我很高兴听说您设宴饮酒,欣赏这新开的花葩。您身为高官,仪态威严肃穆,如同镇守一方;然而您的心境却像四位隐士那样萧散疏朗,充满野趣。不必用管弦乐器来打扰这份清淡宁静的氛围,也请允许不要与桃李等繁花争艳。昏暗时分,乌鸦散去,传来呼喊告退的声音,归途之中,林间烛光影子倾斜摇曳。
知识点
1. 作者简介:司马光(1019-1086),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)人,北宋政治家、史学家、文学家。代表作《资治通鉴》。他是“唐宋八大家”之外的重要文化人物,主持编纂《臣僚经进注资治通鉴》,倡导“俭德”。
2. 酬答诗:古代文人之间交往的一种诗歌形式,一方作诗相赠,另一方写诗回应。此诗题中有“和”字,即为和诗。
3. 典故运用:“四皓”指秦末四位隐士,象征高洁的隐士品格,常用于赞美不慕荣利、保持节操的人。
4. 意象对比:诗中运用“寒”与“新葩”、“官仪”与“野意”、“管絃”与“淡泞”、“桃李”与“梅花”等多组对比,突出主旨。
5. 托物言志:通过梅花在严寒中绽放、不争繁华的特性,寄托诗人对淡泊名利、坚守节操的人格理想的推崇。
古诗注解
- 君贶(kuàng):人名,指梅尧臣,字圣俞,北宋著名文学家。此处指司马光邀请或赠送的对象,实为司马光回应梅尧臣之诗。
- 任少师:官职名。少师为太师、太傅、太保之统称,为皇帝之师,职位极高但通常无实权,多为荣誉性职位。此处可能指梅尧臣当时的荣衔或司马光对其身份的尊称。
- 寒压春头:指冬末春初,寒气尚重,春天刚开始,气候依然寒冷。
- 新葩(pā):指新开放的花。葩,花朵的盛美状。
- 官仪赫奕:指官员的仪态显赫盛大。赫奕,显耀、盛大。
- 三种守:指“三守”,即州、郡、县的主官,泛指地方长官或拥有守御职责的高官,此处形容其地位显赫,如同镇守一方。
- 野意萧疏:指心境自由散淡,不拘束于官场俗套。萧疏,稀疏、闲散。
- 四皓:指秦末汉初四位隐士:东园公、角里先生、园公、夏黄公。汉高祖刘邦未能请出,吕后去世后进朝。象征高洁的隐士情操。
- 管絃:同“管弦”,指乐器,代指热闹的宴乐。
- 淡泞(nìng):清静、淡薄的意味。泞,原指泥泞,此处通“宁”或引申为静、定。
讲解
同学们,学习这首《和君贶任少师园赏梅》,我们要抓住几个核心层次。首先,看环境。诗开头说天很冷,草还没发芽,这时候有什么花能开?只有梅花(或早开的花)。这告诉我们,梅花的特点是“早”和“坚”。其次,看人物。诗中提到的“君贶”(梅尧臣)是个大官(少师、三种守),但他喜欢的是“野意”,像古代的隐士“四皓”一样。这说明他虽然有地位,但内心很自由,不追求排场。第三,看态度。他说不用听音乐(管絃),也不要让桃花李花来比美(竞繁华)。这意味着他欣赏的是简单、安静、不张扬的美。最后,看结尾。宴会结束,乌鸦飞走,回家的路上烛光斜斜的。这个画面很美,也很有意境,说明这种安静、高洁的感觉一直伴随着诗人回家。整首诗不仅是在写赏花,更是在赞美朋友的高尚品格,也表达了诗人自己对淡静生活的向往。
古诗赏析
起句“寒压春头草未牙”点明时节,严寒未尽,春草未发,营造清冷背景,衬托梅花(新葩)的孤傲与珍贵。“喜闻置酒赏新葩”转入叙事,引出朋友设宴赏花的雅事,情感由冷转暖,体现友情之可贵。颔联“官仪赫奕三种守,野意萧疏四皓家”是全诗主旨所在。作者将梅尧臣的显赫官位(官仪赫奕)与高尚的隐逸情怀(野意萧疏)进行对比,引用“四皓”典故,高度赞扬其身在庙堂而心在江海的高洁志趣,不随波逐流。颈联“不用管絃妨淡泞,肯容桃李竞繁华”进一步阐述这种审美趣味:欣赏梅花不需要喧闹的音乐打扰,也不愿让桃李的繁丽来竞争风头,体现了对“淡”、“素”之美的追求,反对浮华喧闹。尾联“昏鸦散乱传呼出,归路林间烛影斜”以动衬静,以景结情。宴会散场,乌鸦惊飞,归途中烛光摇曳,营造出一种静谧、悠远甚至略带孤寂的意境,余韵无穷,也暗示了诗人对这种超脱尘俗境界的留恋与向往。
创作背景
这首诗是北宋政治家、史学家司马光写给好友梅尧臣(字圣俞)的酬答之作。梅尧臣在宋仁宗年间地位尊崇,曾被授予“少师”等荣衔。当时正值冬末春初,梅花初开(或泛指早春花卉),梅尧臣设宴赏花。司马光此诗即是在梅尧臣赠诗后,或其宴饮事后的和韵之作。诗中不仅描绘了早春赏花的场景,更通过对比“官仪”与“野意”,赞美了梅尧臣虽身居高位却保持隐士般淡泊心境的高尚品格。司马光与梅尧臣是北宋文坛双璧,二人交谊深厚,常以诗词唱和,表达彼此对政治与人生境界的共鸣。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)