和君贶宁河阳侍中牡丹
司马光 〔宋朝〕
真宰无私妪煦同,洛花何事占全功。
山河势胜帝王宅,寒暑气和天地中。
尽日玉盘堆秀色,满城乡毂走香风。
谢公高兴看春物,倍忆清伊与碧嵩。
古诗译文
上天对万物并无偏私,同样施以温暖和煦的恩泽,为何洛阳的牡丹却能独享全部的造化之功?
洛阳地处山河险要之地,是帝王建都的宝地;这里寒暑调和,气候处于天地中和之境。
终日里,玉盘般的牡丹堆叠着秀美的色彩;满城之中,车轮过处都带着醉人的香风。
谢公(指友人)怀着高雅的情致观赏春日的景物,这情景更让人加倍思念那清澈的伊水与青翠的嵩山。
知识点
1. 司马光(1019-1086),字君实,号迂夫,北宋政治家、史学家,主持编纂《资治通鉴》。
2. “君贶”是王拱辰的字,王拱辰为北宋名臣,与司马光交好,曾任河阳侍中。
3. “宁河阳侍中牡丹”:“宁”通“貯”,意为储存、观赏;“河阳”即今河南孟州;“侍中”为官职名。
4. 洛阳牡丹自唐代起便名冠天下,宋代尤盛,欧阳修曾著《洛阳牡丹记》。
5. “谢公”用典:指南朝宋诗人谢灵运,性好山水,此处借指友人王拱辰的高雅情趣。
6. “清伊与碧嵩”:伊水与嵩山均为洛阳周边标志性山水,常出现在宋代文人的怀旧诗中。
古诗注解
- 真宰:指天、造物主,古代以为天是万物的主宰。
- 无私妪煦同:“妪煦”意为抚育、温暖,指上天对万物一视同仁地给予温暖与养育。
- 洛花:特指洛阳的牡丹花。
- 占全功:独占所有的功劳、成就,此处指牡丹独得天地精华之美。
- 山河势胜:指洛阳地势险要,形胜之地。
- 帝王宅:指洛阳曾为多个朝代的都城。
- 天地中:古人认为洛阳居天下之中,故气候和畅,不偏不倚。
- 玉盘:形容牡丹花大而洁白,如同玉盘。
- 乡毂:“毂”指车轮,“乡毂”即街巷中的车轮,代指车马人流。
- 谢公:指南朝谢灵运,此处借指友人“君贶”(王拱辰),以其高雅赏花之情相比。
- 清伊与碧嵩:清澈的伊水与碧绿的嵩山,均为洛阳附近的名胜。
讲解
本诗是一首酬和之作,题目中的“和”指依照原诗题材或韵脚进行唱和。首句“真宰无私妪煦同”提出一个看似矛盾的问题:天道公平,为何洛阳牡丹独好?紧接着诗人用“山河势胜”“寒暑气和”解释了洛阳作为“帝王宅”的优越自然环境,从而巧妙回答了这一问题。第三联笔锋一转,从宏观的地理赞美转向具体的花事盛景,“玉盘堆秀色”“乡毂走香风”生动再现了当时洛阳城牡丹盛开、游人如织的繁华景象。末联则借谢灵运的典故,将赏花与怀人、思乡之情融为一体——眼前春色虽好,却更让人想起远方的伊水与嵩山,含蓄地表达了对友人的情谊和对洛阳故地的眷恋。整首诗语言典雅,意象丰赡,既有对自然与人文的赞美,又蕴含深沉的情感,是司马光闲居洛阳时期诗风的典型代表。
古诗赏析
这首七律借咏洛阳牡丹,抒写了对洛阳地理人文的赞美与对友情的珍视。首联以反问起笔:上天对万物无私,为何独独让洛阳牡丹占尽风光?巧设悬念,引出下文。颔联从地理与气候角度作答,指出洛阳“山河势胜”“寒暑气和”,是得天独厚的帝王之宅,为牡丹的繁盛提供了自然基础。颈联转而描绘牡丹盛开时的盛况:玉盘般的花朵堆叠秀色,满城车马载着香风流动,视觉与嗅觉交融,极富画面感。尾联由花及人,以“谢公”比友人,赏春之际更添对伊水、嵩山等故地风物的追忆,情韵悠长。全诗结构严谨,由问而答,由景及情,既赞美了牡丹,又暗含对洛阳故园与友情的深切怀念,体现了司马光温雅含蓄的诗风。
创作背景
此诗为司马光酬和友人王拱辰(字君贶)之作。王拱辰曾任河阳(今河南孟州)侍中,家中牡丹盛开,作诗寄示司马光。司马光当时因反对王安石变法,退居洛阳专心修史,常与友人以诗文唱和。诗中通过对洛阳牡丹的赞美,表达了对洛阳风物人情的深厚感情,同时也流露出对退居生活的自适与对友人的思念。
作者信息