会计家酿得十石日饮三升可周一岁是日一饮成
舒岳祥 〔宋朝〕
朱朱石榴树,白白水栀花。
振鹭青溪客,迁莺碧柳家。
衰年新旅食,小雨梦京华。
贫有杯中物,宾来未用赊。
古诗译文
红艳艳的石榴树,洁白的水栀子花。
白鹭振翅,是青溪的过客;黄莺啼鸣,迁入了碧柳人家。
年老体衰,在新地方谋食;细雨蒙蒙,梦中回到了京城繁华。
虽然贫穷,但尚有杯中之酒;宾客来访,也无需赊欠招待他。
知识点
古诗注解
- 会计家酿得十石日饮三升可周一岁是日一饮成:这是诗题。意为:计算自家酿的酒有十石,每天喝三升可以维持一年,于是在这一天饮酒并写成此诗。
- 朱朱:形容颜色鲜红。
- 水栀花:即栀子花,花色洁白,常生于水边。
- 振鹭:振翅飞翔的白鹭。
- 青溪客:青溪边的过客。青溪,泛指清澈的溪流。
- 迁莺:黄莺迁徙。古人常以“莺迁”贺人升迁或乔迁,此处双关,既写实景,又暗喻自己漂泊。
- 碧柳家:绿柳掩映的人家。
- 衰年:衰老之年。
- 新旅食:在新地方谋生。“旅食”指寄食他乡。
- 小雨梦京华:在细雨中梦见京城(指南宋都城临安)的繁华景象。
- 杯中物:指酒。
- 赊:赊欠。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次展开:
一、结构脉络:全诗遵循“起承转合”的经典结构。首联(起)写景,描绘居所环境的鲜艳色彩,奠定宁静基调。颔联(承)继续写景,但引入“客”、“家”的对比,暗转人事。颈联(转)直接抒发衰年漂泊、怀念故国的深沉情感,是全诗情感高潮。尾联(合)回归现实,以酒自宽,作旷达语收束全篇。
二、情感内核:诗歌表层是写隐居闲适与待客之道,深层则贯穿着两条情感线索:一是个人身世之悲(衰年、旅食),二是家国沦亡之痛(梦京华)。这两种情感在“小雨”的迷蒙意境中交织融合,使得诗歌在清新自然的画面下,涌动着深沉悲凉的时代哀音。
三、艺术手法:1. 对比反衬:红白鲜花的生机与诗人衰年的暮气;莺鹭自在与诗人漂泊;梦中京华与眼前旅食;家贫与有酒待客。多重对比深化了情感张力。2. 双关象征:“振鹭”、“迁莺”既是实写,亦为自况;“京华”象征已逝的故国与繁华。3. 细节生情:通过“会计家酿”这一生活细节,引出安贫乐道、珍视情谊的人生态度,使情感表达真实可感。
四、诗眼把握:“衰年新旅食,小雨梦京华”一联可谓诗眼。它直接点明了诗人所处的时代背景(宋亡后漂泊)和内心最深刻的情感(故国之思),将个人命运与家国巨变紧密相连,揭示了全诗沉郁基调的根源。
综上所述,这首诗是舒岳祥晚年心境的真实写照,它以浅近语言包蕴深沉情感,通过精巧的意象与结构,展现了宋末遗民在困境中坚守精神家园的复杂内心世界,具有很高的艺术与历史价值。
古诗赏析
本诗以细腻的笔触勾勒出一幅色彩明丽又略带萧索的隐居图景,并深寓家国身世之慨。首联“朱朱石榴树,白白水栀花”,用鲜明的红白对比描绘出夏日庭院景色,生机盎然。颔联“振鹭青溪客,迁莺碧柳家”,以“振鹭”、“迁莺”两个动态意象,既写眼前美景,又巧妙暗喻自己如同白鹭、黄莺般漂泊迁徙,成为他乡之“客”,寄居“碧柳家”中,对仗工整,意蕴深长。
颈联笔锋一转,直抒胸臆。“衰年新旅食”道出年老漂泊的凄凉处境,“小雨梦京华”则在朦胧细雨中,将思绪引向魂牵梦萦的故国都城,现实与梦境、凄清与繁华形成强烈对比,亡国之痛与故国之思尽在其中。尾联“贫有杯中物,宾来未用赊”,在感慨中作旷达语:虽家贫,幸有自酿之酒可招待宾客,无需赊欠。这既是对题目的回应,也展现了诗人在困顿中保持节操、安贫乐道、珍视人情温暖的豁达心境。全诗语言清新自然,情感深沉含蓄,由景入情,由个人际遇升华至家国情怀,是宋末遗民诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于南宋灭亡后,作者舒岳祥入元不仕,隐居乡间。诗题中“会计家酿”的细节,透露出诗人隐居生活中清贫而自足的状态。在易代之际,诗人作为前朝遗民,经历战乱流离,晚年寄居他乡(“新旅食”),心中充满对故国往昔(“梦京华”)的怀念。眼前的自然美景与内心的沧桑之感交织,促使他写下这首感慨身世、寓含故国之思的作品。
作者信息