胡笳歌送颜真卿使赴河陇
岑参 〔唐朝〕
君不闻胡笳声最悲?紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了,愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道,北风吹断天山草。
昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君,秦山遥望陇山云。
古诗译文
你可曾听闻胡笳的声响最为悲戚?那是长着紫色须髯、绿色眼睛的胡人在吹奏。
吹奏一曲还未终了,就已愁煞了远在楼兰戍边的征人。
寒凉的八月,在通往萧关的古道上,北风呼啸,吹断了天山的枯草。
昆仑山以南,月亮即将西斜,胡人正对着偏西的月亮吹奏胡笳。
胡笳声声哀怨啊,我将在此为你送行,遥望秦山那边的陇山,只见云雾缭绕。
知识点
古诗注解
- 胡笳:古代流行于塞北和西域的一种管乐器,其声悲凉。
- 紫髯绿眼:形容胡人的外貌特征,紫髯为紫色的胡须,绿眼指碧色的眼睛。
- 楼兰:汉代西域国名,遗址在今新疆若羌县附近,唐代诗中常代指西北边疆。
- 征戍儿:戍守边疆的士兵。
- 萧关:古关隘名,故址在今宁夏固原市东南,是关中通往塞北的重要关口。
- 天山:亚洲中部大山系,横贯新疆中部,诗中指代西北边塞地区。
- 昆仑山:亚洲著名大山系,西起帕米尔高原,横贯新疆、西藏间,东延入青海境内。
- 秦山:指秦岭或关中一带的山峦。
- 陇山:六盘山南段的别称,在今陕西省陇县西北,延伸于陕、甘边境,古时为通往西域的要道。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
一、情感脉络: 全诗以“悲”字为情感基调。先是胡笳声之悲引动征人之悲,继而边塞秋景之悲烘托送别气氛之悲,最后直抒离别的哀怨与牵挂之悲。情感层层递进,真挚动人。
二、意象运用: 诗人精心选取了一系列富有边塞特色的意象,如“胡笳”“紫髯绿眼胡人”“楼兰”“萧关”“北风”“天山草”“昆仑月”“陇山云”等。这些意象不仅描绘出独特的边地风光,更承载了丰富的思想情感,共同构建了诗歌苍凉悲壮的意境。
三、结构特色: 诗歌结构清晰而富有变化。前六句主要通过听觉(胡笳声)和视觉(边景)的描写渲染气氛,为送别做足铺垫。后两句直接点题,将前文的积累的情感聚焦于送别这一核心事件上,水到渠成。“胡笳”意象的首尾呼应(开头闻声,结尾怨声送君),也使全诗结构严谨。
四、语言风格: 岑参的诗语言生动、表现力强。如“愁杀”一词,夸张地表现了悲苦之深;“吹断”二字,写出了北风的凛冽与力量的强劲;“遥望陇山云”,则含蓄地表达了路途遥远、再见无期的怅惘。整体语言在豪放中见细腻,在直率中蕴深情。
总之,这首诗将边塞的苍茫、音乐的悲凉、离别的愁绪完美地融合在一起,充分体现了岑参边塞诗的艺术成就,也展现了盛唐诗人开阔的胸襟与深厚的情谊。
古诗赏析
岑参的这首送别诗,巧妙地以“胡笳”这一最具边塞特色的悲凉意象为核心,贯穿全篇。开篇即以反问起势,强调胡笳声之“悲”,并点出吹奏者的异域形象,瞬间将读者带入苍茫的边塞氛围。紧接着,通过“一曲未了”即“愁杀征戍儿”的夸张笔法,极写胡笳声触动乡愁、引人悲伤的感染力。
诗的中部笔锋转向送别时的环境描写:“凉秋八月”“北风吹断天山草”“昆仑山南月欲斜”,选取了秋凉、风烈、草断、月斜等一系列萧瑟凄冷的意象,构建出一幅广阔而荒凉的边塞图卷,暗示了前路的艰辛与孤寂。而在这样的背景下,“胡人向月吹胡笳”的场景,更添几分哀怨与苍凉。
最后两句直接点明送别主题,“胡笳怨兮将送君”,将胡笳的哀怨与离别的愁绪融为一体;“秦山遥望陇山云”,则通过空间的阻隔(从秦山遥望陇山之云),形象地表达了诗人对友人远行的依依不舍和漫长挂念。全诗情景交融,音画结合,慷慨悲凉中蕴含着深沉的友情,是边塞送别诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人岑参所作,当为送别著名书法家、大臣颜真卿出使河陇(泛指黄河以西、陇山以西地区,即今甘肃、宁夏一带)时所作。岑参曾长期生活在边塞,对边地风光和军旅生活有深刻体验。诗中借助悲凉的胡笳声和苍茫的边塞景象,既描绘了戍边生活的艰苦,也抒发了对友人远行的深切惜别与担忧之情,展现了盛唐边塞诗的典型风格。
作者信息