何计部粤桥召宴淮上
十年京洛风尘客,此日津前独泛舟。淮海鱼龙春梦暖,楚天烟雨雁声愁。
坐邀明月临仙署,醉把残英感素秋。倾盖不知归路暝,停云芳树独淹留。
古诗译文
十年在京城奔波劳碌的游子,今日独自在津口泛舟。淮海的鱼龙在春日暖梦中游动,楚地的烟雨中传来孤雁的哀鸣。邀请明月共临这仙居般的官署,醉后手拈残花感怀这素净的秋色。与友人畅谈至忘归路已暮色沉沉,唯有停驻的云与芬芳的树伴我久久停留。
知识点
1. 京洛:唐代以后常指京城与洛阳,明代实指北京
2. 倾盖:典故出自《史记》,形容一见如故
3. 停云:陶渊明诗题,象征思友之情
4. 鱼龙:古代传说中能化龙的鱼,喻指社会阶层跃升
5. 素秋:秋季别称,因秋色纯净素雅得名
6. 明代淮安为漕运枢纽,诗中"淮海"暗指此地繁华
古诗注解
- 京洛风尘客:指诗人长期在京城(北京)和洛阳一带奔波,风尘仆仆的游子身份。
- 津前独泛舟:津,渡口;独泛舟暗喻诗人孤寂的心境。
- 淮海鱼龙:淮海指淮河与东海一带,鱼龙象征繁华盛景;春梦暖则暗指转瞬即逝的荣华。
- 楚天烟雨:楚地(今湖北湖南一带)多烟雨,雁声愁烘托羁旅之思。
- 倾盖:车盖相倾,形容友人相遇畅谈忘情。
- 停云芳树:化用陶渊明《停云》诗意,表达对友人的思念与滞留的怅惘。
讲解
本诗需重点关注三个层次:一是地理意象的象征性(京洛-世俗、淮海-浮华、楚天-乡愁),二是"春梦"与"素秋"的时间辩证法,体现人生荣枯无常;三是宴饮场景中的矛盾心理——"醉把残英"既写实又隐喻,残花对应诗人对仕途的幻灭感。教学时可引导学生比较"鱼龙暖梦"与"烟雨寒声"的冷暖对照,体会明代士大夫在政治生态中的典型心态。
古诗赏析
全诗以时空对比开篇,"十年"与"此日"形成强烈反差。颔联"鱼龙春梦"与"烟雨雁声"虚实相生,繁华与萧瑟并存。颈联"明月""残英"暗喻高洁品格与时光流逝,尾联"倾盖""停云"则凸显知交情深与孤独延伫。诗人善用意象叠加(如云、树、雁),将宴饮场景升华为对人生际遇的哲学思考,语言清丽而意蕴深沉。
创作背景
此诗作于明代,诗人何计部(官职名)在粤桥(疑为淮安一带地名)设宴招待友人时所作。诗中既有对十年宦游生涯的感慨,又通过淮海楚天等意象,抒发了对人生无常、羁旅孤寂的复杂心绪,宴饮之乐与秋愁交织,体现明代士大夫的典型情感。
作者信息
暂无作者信息