和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大
魏野 〔宋朝〕
闲忆披云辍卧云,尽惊獬豸鹿同群。
舜耕山下辞廉使,禹凿门前谒宰君。
莫讶楼台抛接武,却愁泉石动移文。
花时离别尤堪惜,头白三分欲二分。
古诗译文
闲来回忆曾拨开云雾、停止隐居的时光,众人惊讶于獬豸(神羊)与鹿群为伴。在舜耕山下辞别了廉洁的使者,在大禹开凿的龙门前拜谒了宰相。不要惊讶楼台之间抛却了接踵的官场应酬,却担忧山水泉石间会移动移文(指隐士的召唤)。花开的时节离别尤其令人惋惜,头发已白三分,将近二分(意指年老,余日无多)。
知识点
1. 魏野:北宋初年诗人,字仲先,号草堂居士,一生隐居不仕,诗风清淡朴实,与林逋并称“林魏”。
2. 和诗:古代诗歌体裁,指依照他人诗的题材、韵脚或意境而创作的应答诗。
3. 獬豸:中国古代神话中的神兽,形似羊或鹿,能辨忠奸,常用来象征司法公正,亦为御史等执法官的官服图案。
4. 移文:原指官府文书,后借指隐士召唤的文书,最著名的为南朝孔稚珪的《北山移文》,讽刺假隐士。
5. 舜耕山与禹凿门:均为地名,借上古圣王事迹,暗喻所访之地或人物具有圣贤遗风。
古诗注解
- 披云辍卧:披开云雾,停止隐居。指离开隐居生活,出仕或访友。
- 獬豸:古代传说中的神兽,能辨别曲直,象征公正。这里可能代指作者或友人正直的品格。
- 舜耕山:传说中舜帝曾耕作的地方,此处为地名,亦寓含贤德之意。
- 廉使:指清廉的使者或地方官,诗中指孙谏议。
- 禹凿门:指大禹开凿的龙门,象征险要或功绩之地,此处为地名。
- 宰君:指宰相或地方长官,诗中指刘烨。
- 抛接武:接武指脚步相接,形容官场应酬或仕途接续。抛接武意为抛开官场社交。
- 移文:古代的一种官方文书,也指隐士召唤的文书(如孔稚珪《北山移文》)。此处指山水的召唤。
- 头白三分欲二分:头发白了三分之二,形容年事已高,时光无多。
讲解
这首诗是魏野酬答孙谏议的送别之作。首联写自己回忆隐居时的闲适,以及众人对自己与友人在官场中保持清正形象的惊讶。颔联用“舜耕山”和“禹凿门”两个典故,分别对应辞别孙谏议和拜谒刘烨的场景,既显示行程,又赞颂对方德行。颈联表达自己虽身处楼台官场,却心系泉石山林,甚至担心山灵会因自己出山而发文书责备。尾联回到离别主题,感叹花开易落,人老易别,白发已多,惜时惜别之情深切。全诗将隐逸情怀、官场交际、人生感慨融为一体,语言典雅而情感真挚,体现了魏野作为隐士诗人独特的矛盾心理与高洁志趣。
古诗赏析
此诗情感真挚,笔触细腻。首联“闲忆披云辍卧云”起笔即回忆隐逸生活,而“尽惊獬豸鹿同群”则以神兽与鹿共处喻指自己与友人虽身份不同却和谐相聚,暗含对友人品格的赞美。颔联“舜耕山下辞廉使,禹凿门前谒宰君”以地名典故,既点明行程,又借舜、禹之贤德衬托所遇人物之高洁。颈联“莫讶楼台抛接武,却愁泉石动移文”转折巧妙,一面说不要惊讶自己抛却官场应酬,一面又担心山水之灵会因自己出仕而发出移文召唤,道出了隐士与世俗间的矛盾心境。尾联“花时离别尤堪惜,头白三分欲二分”以景结情,花落人离,白发苍苍,无限惜别与迟暮之感尽在其中。全诗用典自然,对仗工整,隐逸之志与离别之愁交织,读来余韵悠长。
创作背景
此诗为宋代诗人魏野所作。魏野是北宋初年著名隐士,与当时名士多有过从。孙谏议(孙何或孙仅,曾任谏议大夫)与薛田、察院等人曾邀请魏野一同拜访大官刘烨。诗题中“和”表明这是一首和诗,即回应孙谏议的赠别之作。魏野本为隐逸之士,此次出行与官员交游,心中既有对山水隐逸生活的留恋,又有对官场应酬的疏离感。时值花季,友人离别,诗人感叹年华老去,故写下此诗以抒怀。
作者信息