和韩致光侍郎无题三首十四韵
吴融 〔唐朝〕
珠佩元消暑,犀簪自辟尘。
掩灯容燕宿,开镜待鸡晨。
去懒都忘旧,来多未厌新。
每逢忧是梦,长忆故延真。
杏小双圆压,山浓两点嚬。
瘦难胜宝带,轻欲驭飙轮。
篦凤金雕翼,钗鱼玉镂鳞。
月明无睡夜,花落断肠春。
解舞何须楚,能筝可在秦。
怯探同海底,稀遇极天津。
绿柰攀宫艳,青梅弄岭珍。
管纤银字咽,梭密锦书匀。
厌胜还随俗,无疑不避人。
可怜三五夕,妩媚善为邻。
舞转轻轻雪,歌霏漠漠尘。
漫游多卜夜,慵起不知晨。
玉箸和妆裛,金莲逐步新。
凤笙追北里,鹤驭访南真。
有恨都无语,非愁亦有嚬。
戏应过蚌浦,飞合入蟾轮。
杯样成言鸟,梳文解卧鳞。
逢迎大堤晚,离别洞庭春。
似玉曾夸赵,如云不让秦。
锦收花上露,珠引月中津。
木为连枝贵,禽因比翼珍。
万峰酥点薄,五色绣妆匀。
獭髓求鱼客,鲛绡托海人。
寸肠谁与达,洞府四无邻。
绮阁临初日,铜台拂暗尘。
鷾鸸偏报晓,乌鶂惯惊晨。
鱼网裁书数,鹍弦上曲新。
病多疑厄重,语切见心真。
子母钱征笑,西南月借嚬。
捣衣嫌独杵,分袂怨双轮。
贝叶教丹觜,金刀寄赤鳞。
卷帘吟塞雪,飞楫渡江春。
解织宜名蕙,能歌合姓秦。
眼穿回雁岭,魂断饮牛津。
药自偷来绝,香从窃去珍。
茗煎云沫聚,药种玉苗匀。
草密应迷客,花繁好避人。
长干足风雨,遥夜与谁邻。
古诗译文
珍珠佩饰能消除暑气,犀牛角制成的发簪可以驱避尘埃。
熄灯容许燕子留宿屋檐下,打开镜匣等待雄鸡报晓。
人已慵懒,连旧地都忘了去,而新人新事多了也不觉得厌烦。
每当忧虑时总以为是梦境,长久思念的唯有那求仙访道的故人。
杏子尚小,成对的果实圆润如珠;远山眉浓,两点愁眉微微蹙起。
瘦弱得难以承受宝带的重量,轻盈得好似要驾驭风轮飞翔。
凤形的篦子镶嵌着雕花金翅,鱼形的发钗是美玉镂刻的鳞片。
明月当空的夜晚无法入眠,落花满地的暮春令人肝肠寸断。
懂得舞蹈何须定要楚地女子,擅长弹筝又岂止在秦国才能寻到?
像海底探物般稀少难寻,如同天河尽头般罕见相遇。
宫中攀折绿柰的艳丽枝条,山岭间把玩青梅般的珍宝。
纤细的管笛上银字呜咽,紧密的织梭间锦书整齐匀称。
驱邪压胜也随波逐流,心中无疑虑便无所避忌。
可怜那十五月圆之夜,姿态妩媚,善作近邻。
舞姿旋转如轻盈的飞雪,歌声飘散似迷蒙的尘雾。
漫游常选择占卜过的良夜,懒得起床竟不知天已破晓。
泪水和着脂粉一同沾湿了衣袖,步履轻移,步步生莲。
追随着北里坊间的笙歌,探访南国修道的真人。
有恨意却全都沉默不语,虽非忧愁也常常皱眉。
相会应如蚌浦般神秘,双飞合该进入月宫仙境。
酒杯形状拼出“言鸟”二字,梳子纹样暗含解卧之鳞。
在大堤上相逢已是傍晚,于洞庭湖畔离别正值春天。
容貌如玉曾被赞为赵地最美,秀发如云亦不输秦地佳人。
收集花朵上的露水如收锦缎,引来月中的渡口似取明珠。
树木因连理枝而珍贵,禽鸟因比翼而被视为珍奇。
万座山峰如酥油薄薄点缀,五彩绣装匀称华美。
向鱼客寻求獭髓以疗伤,托付鲛绡给海中之人传递情意。
寸寸愁肠谁能传达?所居洞府四周再无近邻。
绮丽楼阁临近初升的太阳,铜制台阁拂去暗淡的尘埃。
紫燕偏偏预报清晨,乌鸦惯于惊扰晨光。
裁制鱼网传递书信,鹍弦调出新的曲调。
病痛多时怀疑厄运深重,言语恳切显露出真心。
母钱生子钱惹人发笑,西南的月亮也借机微蹙眉头。
捣衣嫌单根木杵太孤单,分别怨恨双车轮无情分离。
贝叶经文教鹦鹉诵读,金刀刻字寄予赤色鲤鱼。
卷起帘子吟咏边塞的雪景,驾起船楫渡过江上春水。
善于纺织当取名蕙草,能歌善舞应姓秦家。
望穿秋雁归来的山岭,魂魄断绝于饮牛的渡口。
药物从偷窃中获得才显得绝妙,香气从窃取中得来才更觉珍贵。
茶水煎煮如云沫聚集,药圃中玉苗生长匀称。
野草茂密应会迷失路人,繁花盛开正好躲避他人。
长干里饱经风雨沧桑,漫漫长夜又与谁为邻?
熄灯容许燕子留宿屋檐下,打开镜匣等待雄鸡报晓。
人已慵懒,连旧地都忘了去,而新人新事多了也不觉得厌烦。
每当忧虑时总以为是梦境,长久思念的唯有那求仙访道的故人。
杏子尚小,成对的果实圆润如珠;远山眉浓,两点愁眉微微蹙起。
瘦弱得难以承受宝带的重量,轻盈得好似要驾驭风轮飞翔。
凤形的篦子镶嵌着雕花金翅,鱼形的发钗是美玉镂刻的鳞片。
明月当空的夜晚无法入眠,落花满地的暮春令人肝肠寸断。
懂得舞蹈何须定要楚地女子,擅长弹筝又岂止在秦国才能寻到?
像海底探物般稀少难寻,如同天河尽头般罕见相遇。
宫中攀折绿柰的艳丽枝条,山岭间把玩青梅般的珍宝。
纤细的管笛上银字呜咽,紧密的织梭间锦书整齐匀称。
驱邪压胜也随波逐流,心中无疑虑便无所避忌。
可怜那十五月圆之夜,姿态妩媚,善作近邻。
舞姿旋转如轻盈的飞雪,歌声飘散似迷蒙的尘雾。
漫游常选择占卜过的良夜,懒得起床竟不知天已破晓。
泪水和着脂粉一同沾湿了衣袖,步履轻移,步步生莲。
追随着北里坊间的笙歌,探访南国修道的真人。
有恨意却全都沉默不语,虽非忧愁也常常皱眉。
相会应如蚌浦般神秘,双飞合该进入月宫仙境。
酒杯形状拼出“言鸟”二字,梳子纹样暗含解卧之鳞。
在大堤上相逢已是傍晚,于洞庭湖畔离别正值春天。
容貌如玉曾被赞为赵地最美,秀发如云亦不输秦地佳人。
收集花朵上的露水如收锦缎,引来月中的渡口似取明珠。
树木因连理枝而珍贵,禽鸟因比翼而被视为珍奇。
万座山峰如酥油薄薄点缀,五彩绣装匀称华美。
向鱼客寻求獭髓以疗伤,托付鲛绡给海中之人传递情意。
寸寸愁肠谁能传达?所居洞府四周再无近邻。
绮丽楼阁临近初升的太阳,铜制台阁拂去暗淡的尘埃。
紫燕偏偏预报清晨,乌鸦惯于惊扰晨光。
裁制鱼网传递书信,鹍弦调出新的曲调。
病痛多时怀疑厄运深重,言语恳切显露出真心。
母钱生子钱惹人发笑,西南的月亮也借机微蹙眉头。
捣衣嫌单根木杵太孤单,分别怨恨双车轮无情分离。
贝叶经文教鹦鹉诵读,金刀刻字寄予赤色鲤鱼。
卷起帘子吟咏边塞的雪景,驾起船楫渡过江上春水。
善于纺织当取名蕙草,能歌善舞应姓秦家。
望穿秋雁归来的山岭,魂魄断绝于饮牛的渡口。
药物从偷窃中获得才显得绝妙,香气从窃取中得来才更觉珍贵。
茶水煎煮如云沫聚集,药圃中玉苗生长匀称。
野草茂密应会迷失路人,繁花盛开正好躲避他人。
长干里饱经风雨沧桑,漫漫长夜又与谁为邻?
古诗注解
- 珠佩元消暑:珠佩,珍珠装饰的佩饰。古人认为珠性寒凉,可祛暑。
- 犀簪自辟尘:犀簪,用犀牛角制作的发簪。传说犀角有灵性,能自动避开尘埃。
- 掩灯容燕宿:熄灭灯火,让燕子能在屋内栖息。形容生活闲适或情感细腻。
- 开镜待鸡晨:打开镜匣,等待雄鸡报晓,准备晨妆。
- 逢忧是梦:遇到忧愁之事,总觉得是在做梦,不愿面对现实。
- 延真:指追求神仙、修炼长生的人,此处代指隐逸高士。
- 山浓两点嚬:山,指眉毛。两点嚬,即双眉微蹙,表忧愁或娇态。
- 轻欲驭飙轮:形容体态轻盈,仿佛能驾驭风轮飞行,有仙气。
- 篦凤金雕翼:凤形的篦子(梳具),金质并雕刻翅膀纹样。
- 钗鱼玉镂鳞:鱼形发钗,用玉石镂刻出鱼鳞纹饰。
- 解舞何须楚:楚地以舞闻名,此句反问,不必非得楚女才能善舞。
- 能筝可在秦:秦地以筝乐著称,此句意为善弹筝者不限于秦地。
- 怯探同海底:比喻相会艰难,如同探入海底。
- 稀遇极天津:天津,指银河。极天津即银河尽头,喻极其罕见。
- 绿柰:一种类似苹果的果树,果实可食,象征珍果。
- 青梅弄岭珍:青梅代表美好事物,“弄岭珍”喻玩赏珍宝。
- 银字:管乐器上标示音高的银色文字。
- 厌胜:古代一种巫术,通过符咒、法器等压制邪祟。
- 三五夕:农历十五的夜晚,即月圆之夜。
- 北里:唐代长安城娱乐场所集中之地,代指歌舞宴乐。
- 鹤驭:仙人骑鹤,喻访道求仙。
- 蚌浦:传说中鲛人居住的地方,象征幽秘爱情。
- 蟾轮:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
- 言鸟:“鸾”字的拆分,暗指鸾鸟,象征祥瑞或情侣。
- 长干:古地名,在今南京,多指商旅聚居、情侣离别的地方。
- 贝叶:贝多罗树叶,古代用于书写佛经。
- 鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,极薄而坚韧,常喻情书或泪巾。
- 子母钱:古代钱币的一种,母钱可铸子钱,此处或喻情感牵连。
- 饮牛津:传说中天河与海相通之处,有人在此遇见仙侣。
- 玉箸:玉制筷子,此处比喻眼泪。
- 金莲:形容女子步态优美,步步生莲。
古诗赏析
吴融这首《和韩致光侍郎无题三首十四韵》是典型的晚唐无题诗,风格绮丽精工,意境朦胧深远。全诗以十四韵排律写成,结构宏大,意象纷繁。 [ ](c)
创作背景
吴融的《和韩致光侍郎无题三首十四韵》是一组唱和之作,其对象为晚唐诗人韩偓(字致光)。韩偓原作为“无题”诗,这类诗歌通常情感隐晦、辞藻华丽,多涉及爱情、人生感慨或政治隐喻。吴融以此诗回应,同样采用“无题”形式,延续了李商隐以来的无题诗传统。晚唐时期,社会动荡,宦官专权,党争激烈,士人心态普遍趋于内敛与感伤。吴融与韩偓皆为朝廷官员,身处政治漩涡之中,却又向往超脱世俗的生活。此诗通过对女性生活细节、自然景物、神仙意象的描绘,抒发了复杂的情感体验,既有对美好事物的眷恋,也有对人生无常的喟叹,更暗含了对现实政治的疏离与对精神自由的追求。诗中大量使用典故与象征,正是晚唐文人借诗言志、寄托幽思的典型表现。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)