和韩宗弼暴雨〈次韵〉
苏辙 〔宋朝〕
执热卧北窗,淋漓汗流注。
蛟龙遁水府,谁起叩天户。
偶然终日风,振扰北山雾。
崩腾转相轧,变化不容睹。
雷声运车毂,雨点倾豆黍。
逡巡溜河汉,指顾才笑语。
破屋少干床,茅苫固难御。
出门泥没足,此厄比邻溥。
苟令终岁熟,敢有今日怒。
晚照上东轩,清风袭虚庑。
微生免荷锄,但喜脱烦暑。
农父更事多,缺塘已增土。
古诗译文
热得难受,躺在北窗下休息,汗水淋漓地流下来,像注水一样。
蛟龙都躲进了深水潭里,谁能上天去敲击天门,祈求降雨呢?
忽然间刮了一整天的风,吹散了北山的云雾。
风雨崩腾咆哮,互相摩擦,天气变化之快让人来不及捕捉。
雷声滚滚,如同车轮滚动;雨点密集,好似倾倒豆子和黍米。
雨势稍缓,像河汉(银河)溜过;回首之间,还能听见笑语声声。
破旧的屋子里没有干燥的床铺,茅草盖的屋顶根本抵挡不住风雨。
出门一看,泥泞没过了脚脖子,这种灾厄波及了周围的邻居。
如果能让今年五谷丰登,我怎敢抱怨今天的这场雨。
傍晚的夕阳照上了东边的窗轩,清凉的风吹进了空旷的回廊。
像我这样的微末小生,免去扛锄劳作的辛苦,只庆幸摆脱了酷暑的烦热。
农夫们经历的事情更多,看到水塘缺了水,已经赶紧堆土修堤了。
知识点
古诗注解
- 执热:忍受酷热。
- 淋漓汗流注:形容汗水流得很多,像水注下般。
- 蛟龙遁水府:古代传说蛟龙掌管雨水,天热不出雨,是因为蛟龙躲起来了。“水府”指深水渊潭。
- 叩天户:敲响天门,指祈求上天降雨。
- 振扰:震动扰乱,这里指风吹动云雾。
- 崩腾转相轧:风雨交加,声音巨大,互相碰撞摩擦。
- 雷声运车毂:车毂(gǔ),车轮中心。形容雷声隆隆,如同车轮滚滚。
- 雨点倾豆黍:豆黍,豆子和黄米。形容雨点极大且密集,像倾倒豆子一样。
- 逡巡(qūn xún):很快,短暂的时间。
- 溜河汉:比喻雨势消退得像银河流逝一样快,或指雨小得像银河细流(此处结合下文“指顾”,意指雨势变化快,或者雨势变小后景象清晰)。
- 指顾:手指与顾盼之间,形容极短时间。
- 茅苫(shān):用茅草覆盖的房屋。苫,以草覆盖屋顶。
- 固难御:实在难以抵挡(风雨的侵蚀)。
- 比邻溥:溥,普遍。指这种水灾情况在邻里之间很普遍。
- 苟令终岁熟:如果最终能让这一年庄稼成熟丰收。
- 虚庑(wǔ):空闲的走廊或屋檐下。
- 微生:指诗人自己,谦称。
- 荷锄:扛着锄头,代指农作。
- 更事多:经历的事情多,指见多识广,经验丰富。
讲解
这首《和韩宗弼暴雨》是一首典型的咏物兼记事诗。我们可以从三个层次来理解这首诗:
第一层是“体感”。诗开篇“执热卧北窗,淋漓汗流注”,非常直观地让读者感受到那种令人窒息的闷热。这是暴雨前的铺垫,正是因为热得受不了,所以“谁起叩天户”,渴望甘霖。这里的“蛟龙遁水府”引用了古代神话传说,增添了诗歌的文化厚度,也侧面反映了当时人们对降雨规律的直观感受——天不下雨,是因为神龙躲起来了。
第二层是“奇观”。诗人用极具动感的语言描绘了暴雨过程。“崩腾转相轧”形容风雨声如车轨摩擦,震耳欲聋;“雨点倾豆黍”则是非常精彩的微观比喻,把雨点比作倾倒的大豆和黄米,读者几乎能看到雨点砸在地上的样子。接下来的“逡巡”、“指顾”两个词,极言时间之短,仿佛一场大暴雨在瞬间就过去了,夕阳清风已至。这种时间的压缩感,突出了自然界的无常与迅速。
第三层是“情怀”。这是全诗的灵魂所在。面对雨后的泥泞和破屋,常人可能会抱怨,但苏辙说“苟令终岁熟,敢有今日怒”。这是一种基于功利主义但极具高尚道德感的判断:只要结果是丰收,过程中的苦难是可以接受的。这不仅仅是为了自己,更是“比邻溥”,关心的是整个社区的生存。最后一句写农父堆土修塘,画面感极强,体现了劳动人民的智慧与坚韧。诗人从个人消暑的快乐(“但喜脱烦暑”)上升到对更广阔农业生产(“农父更事多”)的关注,格局随之打开。学习这首诗,不仅要欣赏其写景的生动,更要体会诗人那种将个人冷暖置于民生大局之下的家国情怀。
古诗赏析
这首诗生动地描绘了一场暴雨来得快、去得也快的情景,并由此引申出对民生与天命的思考。
起首四句写“热”与“盼雨”。诗人因酷暑难耐而卧于北窗,汗流浃背,甚至联想到掌管雨水的蛟龙都躲了起来,反问谁去敲开天门求雨,极写天气之闷热及对雨的渴望。
中间八句极力渲染“暴雨”之壮观与急促。“偶然终日风”转入突变,接着用“崩腾转相轧”、“雷声运车毂”、“雨点倾豆黍”等比喻,从视觉、听觉多角度描写风雨雷电的猛烈。特别是“倾豆黍”三字,将雨点之大、之密写得具象可感。随后“逡巡”、“指顾”两个词,强调了天气变化之快,暴雨初歇,夕阳已上东轩,清风徐来,烦暑顿消。这种快慢节奏的对比,极具张力。
后六句由写景转为抒情与议论。诗人看到破屋漏雨、泥没双脚,意识到这场暴雨给邻里带来了灾难(“此厄比邻溥”)。然而,他的心态发生了转变:“苟令终岁熟,敢有今日怒”。如果这场雨能保证全年丰收,个人的一点小灾小难就不值得发怒了。这体现了苏辙宽厚的胸襟和深厚的爱民情怀。结尾提到农父“缺塘已增土”,展现了农民经验丰富、积极应对灾情的一面,也进一步佐证了诗人对农业生产的关注。
全诗语言质朴自然,比喻新奇,情感真挚,既有对自然奇景的捕捉,又有对社会民生的温情注视,是苏辙诗歌风格的典型代表。
创作背景
这首诗是北宋文学家苏辙写给韩宗弼的一首和诗。韩宗弼先作有《暴雨》诗,苏辙便依其原韵(次韵)作了这首《和韩宗弼暴雨》。
苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,眉州(今四川眉山)人,与其父苏洵、兄长苏轼并称“三苏”。苏辙性格沉稳,一生经历丰富,曾任职于翰林等。这首诗反映了当时夏季酷热难耐,突发暴雨的景象。诗中不仅描写了自然界的剧烈变化,更透过农家生活的细节,表达了诗人对民生疾苦的关切以及对丰收的朴素愿望。苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),虽远离政治中心,但仍心系百姓,这种民本思想在他的诗作中常有体现。
作者信息