和韩宗弼暴雨
苏辙 〔宋朝〕
执热卧北窗,淋漓汗流注。
蛟龙遁水府,谁起叩天户。
偶然终日风,振扰北山雾。
崩腾转相轧,变化不容睹。
雷声运车毂,雨点倾豆黍。
逡巡溜河汉,指顾才笑语。
破屋少乾床,茅苫固难御。
出门泥没足,此厄比邻溥。
苟令终岁熟,敢有今日怒。
晚照上东轩,清风袭虚庑。
微生免荷鉏,但喜脱烦暑。
农父更事多,缺塘已增土。
古诗译文
炎热难耐,我躺在北窗下,汗水淋漓不断流淌。蛟龙躲进了水府,是谁去叩响天宫的门户?偶然间刮了一整天的风,搅得北山云雾翻腾。云层奔腾翻滚相互挤压,变化之快令人来不及观看。雷声像车轮滚动般轰鸣,雨点像豆子黍米般倾泻。转眼间雨水汇成河流,手指指点之间,人们才刚露出笑语。破旧的房屋里很少有干爽的床铺,茅草屋顶本来就难以抵御风雨。出门时泥浆淹没脚面,这场灾难邻居们也一样遭受。如果能让这一年五谷丰登,怎敢对今日的暴雨发怒?傍晚阳光映上东轩,清风袭入空阔的廊屋。我这微贱之人免去了扛锄头的劳作,只欣喜能摆脱酷暑的烦扰。农民们经历的事情更多,缺水的池塘已经增添了泥土。
知识点
1. 和诗:古代诗人之间以诗相酬答的一种形式。和诗通常依照原诗的韵脚或内容来创作,苏辙此诗即和韩宗弼原韵。
2. 暴雨描写手法:诗中综合运用了比喻(“雨点倾豆黍”)、夸张(“雷声运车毂”)、拟人(“蛟龙遁水府”)等修辞,使暴雨景象鲜活生动。
3. 农事关怀:宋代士大夫常通过诗歌反映民间疾苦,本诗结尾“农父更事多,缺塘已增土”体现了作者对农业生产和农民生活的关切。
4. 诗歌结构:全诗共十六句,按照时间顺序从暴雨前、暴雨中到雨后天晴展开,脉络清晰,情景交融。
古诗注解
- 执热:酷热难耐。
- 淋漓:形容汗水湿透的样子。
- 蛟龙遁水府:传说暴雨由蛟龙兴云布雨,这里说蛟龙躲进水府,比喻暴雨前乌云翻涌。
- 叩天户:叩响天门,指祈求天神降雨。
- 振扰:搅动、扰乱。
- 崩腾转相轧:形容云层崩塌奔腾,相互挤压碰撞。
- 运车毂:像车轮滚动般发出轰鸣。
- 倾豆黍:形容雨点又大又密,像豆子和黍米一样落下。
- 逡巡:顷刻、迅速。
- 溜河汉:雨水汇成河流,如同银河倾泻。
- 指顾:手指目顾之间,形容时间短暂。
- 茅苫:用茅草覆盖的屋顶。
- 比邻溥:邻居们也普遍遭受同样的灾祸。
- 终岁熟:一年庄稼成熟丰收。
- 晚照上东轩:傍晚的阳光照到东边的廊轩。
- 虚庑:空阔的廊屋。
- 微生:作者自谦,指卑微的生命。
- 荷鉏:扛着锄头,指从事农耕。
- 缺塘:干涸的池塘。
讲解
苏辙的《和韩宗弼暴雨》是一首以暴雨为题材的五言古诗。全诗首先描绘了炎热难耐的天气,随后笔锋一转,写狂风骤起、雷声轰鸣、暴雨如注的壮观景象。诗人用“崩腾转相轧,变化不容睹”形容乌云翻涌的瞬息万变,用“逡巡溜河汉”表现雨水汇流之快,极具画面感。接着,诗歌转向现实生活:破屋漏雨、道路泥泞,百姓深受其苦。但诗人并未停留在抱怨,而是以农事为重,希望暴雨能带来丰收,甚至说“敢有今日怒”,体现出对自然规律的敬畏与对民生的体恤。最后,雨过天晴,夕阳映照,清风徐来,诗人自己也因摆脱酷暑而喜悦,同时联想到农民还需修补池塘、蓄水抗旱,这一笔将诗意升华到更深广的社会关怀。整首诗语言平实而意象鲜明,情感起伏有致,是宋代士大夫诗歌中关注现实、心系黎民的优秀作品。
古诗赏析
全诗生动地描绘了一场暴雨由酝酿到倾泻、再到雨过天晴的完整过程。开篇“执热卧北窗”以酷暑难耐起笔,引出暴雨的迫切需求。“蛟龙遁水府”等句运用夸张与想象,将雷雨交加的景象写得惊心动魄。中间写雨势之猛,“雷声运车毂,雨点倾豆黍”视听结合,极具冲击力。后半部分转写暴雨带来的灾害:“破屋少乾床”“出门泥没足”,如实反映了百姓的困苦。但诗人并未一味哀怨,而是以“苟令终岁熟,敢有今日怒”表达出对丰收的期盼与宽容,显示出儒家忧国忧民的情怀。结尾“晚照上东轩”“清风袭虚庑”以明朗的笔调收束,暗示雨后清新与内心的释然,余韵悠长。全诗语言质朴,层次分明,既有写景的壮阔,又有叙事的真切,体现了苏辙诗歌平实深稳的风格。
创作背景
此诗是苏辙和韩宗弼(韩维)所作。韩宗弼曾写有一首《暴雨》诗,苏辙依其韵脚和作。宋神宗熙宁年间,苏辙因反对王安石变法被贬谪,曾任陈州学官等职。暴雨作为常见的自然现象,引发了诗人对民生疾苦的关注与自身处境的感慨。诗中既描绘了暴雨的猛烈,又展现了雨后丰收的希望,体现了诗人虽身处困顿却心怀农事的复杂心境。
作者信息