和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集
司马光 〔宋朝〕
九日英僚集,千秋胜赏同。
飞桥贯河渚,危阁压霜风。
金散黄花泛,雷惊叠鼓通。
百常高鸟外,万里寸眸中。
槛底临丹叶,杯中倒碧嵩。
来云低拂座,去雁无深空。
吹帽陪游阻,折旌结想丛。
风流免堙灭,邹湛倚羊公。
古诗译文
重阳佳节,贤能的同僚们齐聚一堂,共赏这千年胜景。
飞桥横跨河中小洲,高耸的楼阁仿佛压住了凛冽的秋风。
金色的菊花在酒中浮动,雷鼓声震天,层层叠叠响彻云霄。
站在百尺高楼,飞鸟在脚下盘旋,万里山河尽收眼底。
栏杆下丹枫如火,酒杯中倒映着苍翠的嵩山。
低垂的云彩轻拂座席,远去的雁群消失在无垠的天空。
虽未能同游吹帽之乐,但心绪已随旌旗飘扬。
愿这风流雅集不被时光湮灭,如同邹湛与羊祜的佳话永存。
知识点
古诗注解
- 九日:指农历九月初九重阳节。
- 飞桥贯河渚:形容桥梁横跨河中小岛,气势恢宏。
- 金散黄花泛:黄菊花瓣散落酒中,暗用重阳饮菊花酒习俗。
- 百常:古代长度单位,一常约两丈,此处极言楼阁之高。
- 邹湛倚羊公:典出《晋书》,邹湛为名士羊祜幕僚,喻指文人雅士的知遇之交。
讲解
本诗讲解需关注三个层面:其一,把握重阳雅集的时空结构,从"九日"到"千秋",从"百常"到"万里",形成时空张力;其二,解析色彩运用,如"金""丹""碧"的浓烈色调与秋景呼应;其三,理解尾联双关意味,"风流"既指宴饮之乐,亦暗喻政治抱负,"羊公"典故暗示对贤明政治的向往。教学中可对比王维《九月九日忆山东兄弟》,体会宋代士大夫诗与盛唐田园诗的不同气象。
古诗赏析
全诗以空间转换为主线:首联点明时令与事件,颔联用"飞桥""危阁"构建立体景观,颈联"金菊""雷鼓"调动视听感官。后四联由实转虚,"寸眸中""倒碧嵩"以夸张手法展现胸襟,尾联用典将宴会升华至历史维度。对仗工整处如"飞桥贯河渚,危阁压霜风",动词"贯""压"极具张力;"百常"与"万里"的对比,凸显人在天地间的渺小与精神的辽阔。
创作背景
此诗作于北宋时期,司马光应河阳王宣徽之邀,参与重阳节平嵩阁宴集。北宋文人雅集风气盛行,此类诗作常通过描绘宴饮盛况,抒发对自然与友情的赞美。司马光作为政治家兼文学家,诗中既展现壮阔的登高视野,又暗含对仕途人际的含蓄感慨。
作者信息