和衡阳殿下高楼看妓诗
江总 〔隋朝〕
起楼侵碧汉。
初日照红妆。
弦心艳卓女。
曲误动周郎。
并歌时转黛。
息舞暂分香。
挂缨银烛下。
莫笑玉钗长。
古诗译文
耸立的高楼直插碧蓝的云霄,初升的朝阳映照着歌女的红妆。琴弦间流露的心曲比卓文君还要艳丽,偶尔的曲调错误也能牵动周郎般的顾盼。合唱时她频频转动黛眉,舞罢暂歇时香气四溢飘散。烛光下缨络垂挂,莫要取笑她头上玉钗太长。
知识点
1. 江总:南朝陈著名诗人,与徐陵齐名,是宫体诗的重要代表作家,其诗作多描写女性生活与宫廷享乐。
2. “卓女”典故:卓文君,汉代才女,与司马相如的爱情故事广为流传,此处借指才艺出众的女子。
3. “周郎”典故:周瑜精通音律,时人谣曰“曲有误,周郎顾”,后世用“周郎顾曲”指代对音乐的深刻鉴赏。
4. 宫体诗:南朝梁、陈时期盛行的一种诗歌风格,内容多写宫廷生活、女性体态及男女之情,讲究辞藻与声律。
5. 和诗:古代文人相互唱和的诗作形式,此诗为应和衡阳王原韵而作,体现社交与文学的双重功能。
古诗注解
- 起楼侵碧汉:形容楼阁高耸,几乎触及银河(碧汉指天空)。
- 弦心艳卓女:卓女指汉代才女卓文君,这里借指歌女弹奏的琴曲比卓文君更动人。
- 曲误动周郎:周郎指三国周瑜,精于音律,据说曲有误必能察觉。此处形容歌女技艺高超,能引起知音关注。
- 并歌时转黛:黛指女子画眉的颜料,转黛即转动眉毛,表现歌唱时的神态。
- 息舞暂分香:舞蹈停止时,身上的香气随风飘散。
- 挂缨银烛下:缨指帽带或衣饰,银烛指明亮的蜡烛,描写烛光下衣饰垂挂的景象。
- 玉钗长:古代女子头饰,这里借指歌女华丽的装扮。
讲解
这首《和衡阳殿下高楼看妓诗》是一首典型的南朝宫体诗,全诗八句,紧扣“高楼看妓”这一主题。首联先写环境:高楼耸入云霄,朝阳初升,照亮了歌女的红妆,画面明丽开阔。颔联运用两个典故:卓文君的琴心与周瑜的顾曲,既赞美歌女技艺堪比古代才女,又暗示表演者能吸引知音。颈联转为动态描写,“转黛”写歌唱时眉目含情,“分香”写舞罢余香袅袅,将视觉与嗅觉感受交织。尾联聚焦细节,银烛下缨络垂挂,玉钗长长,诗人以“莫笑”二字收束,既显亲切调侃,又透露出对歌女装扮的欣赏。整体而言,这首诗语言华丽而不失灵动,用典贴切,层次分明,生动再现了南朝贵族宴饮观舞的奢华场景,也反映出江总作为宫廷文人的审美趣味。
古诗赏析
这首诗以细腻笔触描绘了高楼观妓的情景,展现了南朝宫体诗绮丽华美的风格。首联“起楼侵碧汉,初日照红妆”以夸张手法写楼之高耸,朝阳与红妆相映,营造出辉煌绚丽的氛围。颔联用典精妙,以卓文君、周瑜喻指歌女才艺双绝,既显其技艺高超,又暗含知音难觅之意。颈联“并歌时转黛,息舞暂分香”动态刻画歌女歌唱时的眉目传情和舞蹈间歇的香风四溢,生动传神。尾联“挂缨银烛下,莫笑玉钗长”以烛光下的华美装饰收束,既写实又带调侃,透露出观赏者的愉悦与怜惜。全诗辞藻华丽,对仗工整,将声色之美与文人雅趣融为一体,是南朝咏妓诗的代表作之一。
创作背景
江总(519年-594年),字总持,南朝陈著名诗人、文学家,历仕梁、陈、隋三朝。此诗为《和衡阳殿下高楼看妓诗》,是应和衡阳王(陈朝宗室)之作。南朝时期,贵族官僚常于高楼宴饮观妓,欣赏歌舞表演。江总作为陈朝重臣,常参与宫廷及王府雅集,此诗即描写了在高楼上观赏歌女表演时的场景,反映了当时贵族阶层的享乐生活和审美情趣。
作者信息