和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作
韦庄 〔唐朝〕
嵇阮相将棹酒船,晚风侵浪水侵舷。
轻如控鲤初离岸,远似乘槎欲上天。
雨外鸟归吴苑树,镜中人入洞庭烟。
凭君不用回舟疾,今夜西江月正圆。
古诗译文
嵇康与阮籍相伴划着酒船,晚风拂过波浪,水花轻拍船舷。
轻盈得如同刚离岸的鲤鱼,遥远似要乘木筏直上青天。
雨幕外飞鸟归向吴苑的树林,如镜的湖面倒映着人影融入洞庭烟波。
请君不必着急调转船头,今夜西江上的月亮正圆。
知识点
竹林七贤:魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士,代表魏晋风骨
控鲤典故:出自《列仙传》,琴高乘赤鲤升仙的传说
乘槎典故:与张骞寻河源、牛郎织女传说相关
洞庭文化意象:包含湘君传说、范蠡泛舟等文化符号
吴苑地理:苏州一带的古代园林,唐宋时期文人雅集之地
古诗注解
- 嵇阮:指嵇康与阮籍,魏晋时期"竹林七贤"的代表人物,此处喻指诗人与侯秀才志趣相投。
- 控鲤:典出《列仙传》中琴高乘鲤故事,形容舟行轻快。
- 乘槎:借用张骞乘木筏探天河典故,喻舟行遥远。
- 吴苑:春秋时吴国的宫苑,此处代指江南美景。
- 洞庭烟:洞庭湖上的朦胧雾气,暗用湘君传说。
讲解
本诗讲解需注意三个重点:一是双线结构,明写泛舟之乐,暗抒避世之志;二是用典艺术,连续使用"控鲤""乘槎"等仙道典故营造超逸氛围;三是空间设计,从近处船舷到远方天际,再回归眼前月影,形成圆形叙事结构。尾联"月正圆"既是实景描写,又暗喻人生圆满的理想境界,体现韦庄"句秀"的语言特色。
古诗赏析
全诗以"嵇阮"开篇定调,通过四个层次展现泛舟之趣:首联实写把酒泛舟之景,颔联以神话典故虚写舟行感受,颈联将视野拓展至天地烟波,尾联以圆月作结升华意境。诗中"轻如控鲤""远似乘槎"的比喻新颖奇特,"雨外鸟归""镜中人入"的构图虚实相生,最终在西江明月的中达到物我两忘的境界。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期,韦庄避乱江南期间。诗人与隐士侯秀才等友人泛舟溪上,借魏晋名士的洒脱风骨,抒写乱世中寻求超脱的心境。诗中"西江月正圆"的意象,暗含对安定生活的向往。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)