和韩五持国乞分道损山药之什
梅尧臣 〔宋朝〕
不种东陵瓜,不利千畦韭。
山药数十本,带土移野叟。
故叶萎未醒,伤根亦何咎。
既为君子好,岂与骚人负。
骚人比画工,丹青出其口。
欲分栏下苗,驰奴仍置篓。
主人可无吝,所尚非独有。
从兹各勤灌,肯在园蔬後。
今虽胜曝蓄,毕意资玉臼。
人事固已然,秘方看系肘。
古诗译文
不种东陵的甜瓜,也不贪图那千畦的韭菜而谋利。将数十株山药,连同泥土从乡野老翁处移来。旧叶枯萎尚未苏醒,伤及了根须又有何过失呢?既然得到了君子的喜爱,又岂会让诗人辜负。诗人如同画工一般,用笔墨丹青来描绘其神采。想要分得栏下的幼苗,派仆人奔驰着备好篓筐。主人啊,您可不要吝啬,我所崇尚的并非独自占有。从今以后我们各自辛勤浇灌,怎会落在园中蔬菜之后。如今虽然胜过晾晒储存,终究还是要借助石臼来加工。人间之事本就如此,秘方就看您愿意系在肘间(传授与我)了。
知识点
1. 唱和诗:唱和诗是古代文人交往的一种重要形式,即一人作诗,他人依照原诗题材、体裁或韵脚作诗相答。此诗是梅尧臣对韩持国(韩维)乞分山药一诗的回应。 2. 用典:诗中运用了“东陵瓜”和“千畦韭”两个典故,分别出自《史记·萧相国世家》和《汉书·货殖传》。前者象征安贫乐道,后者象征追逐货利,诗人通过否定二者,表明了自己清高的志趣。 3. 宋代文人的药食文化:山药在宋代是常见的药食两用植物。宋人注重养生,常在居所附近种植药用植物,既可食用,又可入药,体现了“药食同源”的理念和文人士大夫闲适、雅致的生活情趣。 4. “平淡”诗风:梅尧臣是宋代诗风转变的关键人物,主张“作诗无古今,惟造平淡难”。此诗语言质朴,选取日常生活中的小事,不追求华丽的辞藻,却在平淡的叙述中蕴含深意,是其诗学主张的典型实践。
古诗注解
- 东陵瓜:指秦朝东陵侯召平在秦亡后于长安城东种瓜为生,其瓜味美,后世用以指代隐居种瓜或安贫乐道的生活。
- 千畦韭:典出《汉书·货殖传》,指通过大量种植韭菜获利,此处比喻追求经济利益。
- 山药:即薯蓣,多年生草本植物,块茎可食用,也可入药,古人常将其作为药食同源的佳品。
- 野叟:乡野老人,此处指山药的原主人或移栽的源头。
- 骚人:原指屈原,后泛指诗人、文人墨客。此处代指诗人自己或志同道合的朋友。
- 比画工:将诗人比作画师,意指用文字描绘山药的神韵,如同绘画一般生动。
- 驰奴仍置篓:派仆人快跑并准备好篓筐,形容想要分得山药苗的急切心情。
- 玉臼:指玉石制成的捣药臼,此处借指将山药加工成药物或食材的工具。
- 秘方看系肘:古时常将重要药方系在肘后随身携带,此处比喻希望获得种植或食用山药的秘诀。
讲解
这首诗题中的“和”字,点明了这是一首唱和之作,是梅尧臣回应韩持国(韩维)乞分山药的诗。诗中,梅尧臣以山药为线索,串联起对功利态度的超脱、对友情的珍视以及对劳动生活的热爱。开篇两句“不种东陵瓜,不利千畦韭”,是全诗的纲领。诗人用两个否定句式,旗帜鲜明地表明自己不愿效仿召平隐居以求名,更不屑于像汉代的商人那样靠种植致富。这并非对劳动本身的否定,而是对“种瓜”“种韭”背后所代表的功利目的进行撇清。接着,“山药数十本,带土移野叟”,诗人将目光转向那数十株带着泥土气息的山药,它们来自乡野老翁,显得朴素而珍贵。“故叶萎未醒,伤根亦何咎”两句,移情于物,对移栽过程中可能造成的损伤表现出一种通达的理解,反而更显其珍惜之意。“既为君子好,岂与骚人负”,山药得到了君子的喜爱,作为诗人的“我”又怎能辜负它呢?至此,山药从一个普通的植物,升华为君子之间情谊的象征。中段“骚人比画工,丹青出其口”,诗人自比为画工,要用文字描绘山药的神采,暗含了对友人才情的欣赏。“欲分栏下苗,驰奴仍置篓”则生动地描绘了友人急切地想要分得山药幼苗的场景,充满生活情趣。诗人以主人的口吻宽慰道“主人可无吝,所尚非独有”,意思是我不吝啬,因为美好的事物本就不应独享,应该与朋友分享。末段,诗人将眼光放远,“从兹各勤灌,肯在园蔬後”,约定一起勤勉浇灌,让山药茁壮成长,不输于园中的蔬菜。“今虽胜曝蓄,毕意资玉臼”,点明山药虽可以晒干储存,但最终还是要用玉臼来加工,暗示其珍贵和用途。最后以“人事固已然,秘方看系肘”作结,意思是人情世事本就如此,如果有什么秘诀,就看朋友是否愿意倾囊相授了。这既是一种幽默的调侃,也含蓄地表达了希望朋友之间毫无保留、真诚相待的愿望。整首诗于日常琐事中见深意,在朋友唱和间显真情,读来平易近人,又耐人寻味,是梅尧臣“平淡”诗风的代表作之一。
古诗赏析
这首诗以平淡质朴的语言,记叙了诗人与友人之间一件关于“分山药”的日常小事,却于细微处见精神,展现了宋代文人独特的审美情趣和人格理想。全诗可分为三个层次:开篇“不种东陵瓜,不利千畦韭”,诗人直抒胸臆,表明自己不为功利、不慕货殖的心志,为全诗奠定了超脱世俗的基调。中间部分叙述移栽山药、友人乞分幼苗之事,语言生动,如“故叶萎未醒,伤根亦何咎”一句,既写出了山药移栽后的真实状态,又暗含了对其生命力的怜惜与豁达。结尾“从兹各勤灌,肯在园蔬後。今虽胜曝蓄,毕意资玉臼。人事固已然,秘方看系肘”,则将笔触转向未来,表达了共同耕耘、共享成果的期待,并以“秘方”相喻,含蓄地表达了朋友之间应坦诚相待、无私分享的深挚情谊。整首诗不事雕琢,信手拈来,却将咏物、叙事、抒情、说理巧妙融合,体现了梅尧臣诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
创作背景
此诗为梅尧臣与友人韩持国(韩维)的唱和之作。韩持国曾作诗乞求分得友人“道损”家的山药,梅尧臣便以此诗相和。梅尧臣一生仕途坎坷,生活清贫,与许多文人雅士交往密切。宋代文人交往中,互相馈赠果蔬、花卉、药材等物颇为常见,并常以诗歌唱和记录此事,体现了文人雅士之间清雅的交往情趣。此诗正是在这样的背景下,围绕“山药”这一寻常物事,展开了一场关于友情、分享与生活志趣的对话。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)