和黄体方伴读新蝉韵
王翰 〔唐朝〕
满地残花过雨天,槐阴庭院响新蝉。
轻敲金奏当窗外,闲拨银筝向枕边。
晓露吸残青草岸,晚风吹出绿杨烟。
家山深处林亭好,曾被繁声聒醉眠。
古诗译文
满地都是凋残的花瓣,刚刚下过雨的天空格外明净;长满槐树的庭院里,响起了新蝉清脆的鸣叫声。那声音就像轻轻地敲击着金属乐器,在窗外奏响;又像悠闲地拨动着银筝,在枕边萦绕。清晨的露水仿佛被蝉吸残,洒在青青的河岸上;傍晚的凉风从绿柳如烟的地方吹过,带着蝉的鸣唱。我故乡的家园深处,林间亭子是多么美好;以前在那里时,曾经被这繁密噪杂的蝉声惊扰过我的醉眠。
知识点
唱和诗:中国古代诗人间的一种以诗词相互酬答、劝诫、或联络感情的方式。原唱与和作之间,或依韵,或步韵,或从意,关系密切。王翰此作便是对友人黄体方《新蝉韵》一诗的和答。
咏物诗中的“我”与“物”:优秀的咏物诗既要求“体物入微”,对事物的形态、声音、习性进行逼真的刻画,如本诗对蝉声的描摹;又要求“寄托遥深”,即借物抒情,将诗人自身的情感(如思乡之情)巧妙地融入到对物的描写中,达到“物我合一”的境界。
比喻的复合运用:诗中颔联连续使用两个比喻(金奏、银筝)来形容同一事物(蝉声),从不同角度捕捉其特征,使描写对象更加丰满、立体,增强了诗歌的艺术表现力。
“聒”字的妙用:尾联一个“聒”字,表面上是贬义,说蝉声聒噪,扰人清梦。但在思乡的语境下,这种曾经的“聒噪”反而成为了美好家园生活的一部分,是令人怀念的人间烟火气。这种以贬写褒的手法,使得情感表达更为曲折深沉。
古诗注解
- 满地残花过雨天:意为刚刚下过雨,满地都是凋落的残花。点明了季节(春末夏初)和天气特征。
- 槐阴庭院响新蝉:槐树成荫的庭院里,响起了今年新蝉的第一声鸣叫。“新蝉”点出是初夏新出现的蝉,象征着时令的转换。
- 金奏:指敲击钟、镈等金属乐器所奏的音乐。此处用来比喻蝉声的清脆响亮,悦耳动听。
- 银筝:用银饰装饰的筝,一种拨弦乐器。这里也用来比喻蝉鸣的悠扬婉转。
- 晓露吸残:古人认为蝉靠饮露为生,所以说它将清晨的露水都吸干了,这是一种诗意的想象。
- 绿杨烟:指暮春时节,杨柳枝叶繁茂,远望如烟雾般笼罩的景象。
- 家山:指故乡、家园。
- 聒:声音嘈杂,使人厌烦。
讲解
这首诗是唐代诗人王翰的一首夏日咏物寄怀之作。诗题中的“和黄体方伴读新蝉韵”告诉我们,这是一首唱和诗,是诗人依照朋友黄体方描写新蝉的诗的韵脚而创作的。
诗的开篇“满地残花过雨天,槐阴庭院响新蝉”,为我们描绘了一幅夏雨初晴的画面。一场雨过后,花儿凋零满地,而庭院里浓绿的槐树荫下,传来了新蝉的第一声鸣叫。这里,“残花”暗示着春天的离去,“新蝉”则宣告着夏天的到来,季节的转换在雨后显得格外清新而鲜明。
接下来,“轻敲金奏当窗外,闲拨银筝向枕边”,诗人用极其美妙的音乐来比喻蝉鸣。这蝉声时而像有人在窗外轻轻敲击编钟,发出清脆悦耳的金石之声;时而又像悠闲地拨动装饰精美的银筝,旋律悠扬,仿佛就回荡在枕边。这两个比喻,将无形的声音写得有形、有色、有情,生动地表现了蝉声的起伏变化和穿透力,让读者仿佛也沉浸在这美妙的夏日交响乐中。
第三联“晓露吸残青草岸,晚风吹出绿杨烟”,诗人的视线从庭院转向了更广阔的自然。他想象着,那饮露而生的新蝉,从清晨开始就在青草萋萋的岸边吸吮着甘甜的晨露;到了傍晚,它的鸣叫声又随着凉爽的晚风,从如烟似雾的绿柳丛中飘散出来。这两句对仗工整,意境优美,将蝉的生活环境与鸣叫时间融为一体,构成了一幅动静结合、声情并茂的夏日长卷。
然而,诗写到这里,笔锋突然一转。面对眼前这悦耳的蝉鸣,诗人并没有一味沉醉,而是联想到了故乡。“家山深处林亭好,曾被繁声聒醉眠。”他想起了自己遥远的家乡,那里有幽深的山林和雅致的亭台,景色一定比这里更美好。只是,当年在家乡时,也曾被那里繁密的蝉声吵醒过我的醉梦。一个“聒”字,看似是抱怨,但实则饱含深情。诗人是在借“埋怨”故乡的蝉声太吵,来反衬自己对故乡生活的无比眷恋。如今身在异乡,即使想再听一听那曾经觉得聒噪的蝉声,也成了一种奢望。
整首诗由眼前之景,触发耳中之音,再由耳中之音,牵动心中之情。语言清丽,比喻精妙,情感真挚而含蓄,将诗人客居他乡、思念故土的复杂心绪表达得淋漓尽致。
古诗赏析
这首诗咏物寄情,意蕴悠长。首联“满地残花过雨天,槐阴庭院响新蝉”点明了时令与环境,通过“残花”、“雨天”的凋零感,反衬出“新蝉”的生机,画面感极强,一动一静,相映成趣。颔联“轻敲金奏当窗外,闲拨银筝向枕边”运用了精妙的比喻,将新蝉的鸣叫声比作“金奏”和“银筝”,生动形象地写出了蝉声时而清脆有力、时而悠扬婉转的韵律感,且“当窗外”、“向枕边”拉近了声音与人的距离,仿佛这乐声无处不在,极具感染力。颈联“晓露吸残青草岸,晚风吹出绿杨烟”则进一步拓展空间,将蝉声置于更广阔的天地之间,从清晨到傍晚,从岸边青草到绿杨烟柳,蝉声与自然景色融为一体,营造出一种朦胧而悠远的意境。尾联“家山深处林亭好,曾被繁声聒醉眠”笔锋陡转,由眼前蝉声联想到故乡的蝉。诗人思乡,却不说思念,而说故乡林亭虽好,但那里的蝉声也曾吵醒过自己的醉眠。这种“正话反说”的写法,名为抱怨,实为追忆,将深切的思乡之情表达得含蓄蕴藉,余味无穷。
创作背景
王翰生活在初唐与盛唐的过渡时期,以边塞诗闻名,但其写景抒怀之作亦别具一格。这首诗是诗人与友人(黄体方)的唱和之作。原诗题为“和黄体方伴读新蝉韵”,可知是友人先写了一首关于新蝉的诗,王翰依照其韵脚作了这首诗来应和。诗中通过对雨后庭院新蝉鸣声的细腻描绘,联想到故乡的蝉声,表达了诗人客居他乡时,因闻蝉而触发的对故乡的深切思念。此时诗人可能正身处官场或客居异地,新蝉的鸣叫不仅带来了季节更替的讯息,也勾起了他对往昔家园生活的怀念。
作者信息