和衡守宋安序送行诗
文天祥 〔宋朝〕
玉立湘西第一州,丹梯小为岳云留。
东风城郭人行乐,春日旌旗公出游。
便趁绨香摩碧汉,莫嫌绣影涴清流。
两君相见衣冠好,记取儿孙好话头。
方共衡云把酒杯,春风吹向郁孤台。
雁将回处惊帆落,花未开时怯笛催。
别草可堪游子去,寄梅应为故人来。
临行笑觅凝香谱,十驾那追逸骥材。
古诗译文
您如美玉般立于湘西第一州,小小的石阶似乎也为岳云而停留。
春风吹拂的城郭中人们欢行乐,春日里旌旗招展您正公事出游。
趁着美好的年华直上碧霄,莫要嫌弃官袍上的绣纹沾染了清流。
二位君子相见时衣冠楚楚,要记得将这作为子孙后代的美谈。
正与衡山的云霞一起举杯,春风又将我吹向郁孤台。
大雁归去的地方惊起船帆落下,花还未开时怯于笛声的催促。
离别时的草色怎堪游子远去,折寄梅花应为故人而来。
临行前笑着寻觅凝香的旧谱,我虽驽马十驾也难追您这逸骥之才。
知识点
1. 唱和诗:古代文人之间用诗词相互酬答的创作形式,分依韵、用韵、次韵等。此诗即为和诗,与友人原诗相应和。
2. 典故运用:诗中多处用典,如“寄梅”用陆凯折梅寄友之典,表达对友情的珍视;“十驾”出自《荀子》,自谦才拙而坚持不懈。
3. 衡州与郁孤台:衡州(今衡阳)是文天祥曾任职之地,郁孤台在江西赣州,均为宋代重要地理标志,诗中串联两地,暗含行踪与家国之思。
4. 意象象征:“玉立”喻品格高洁,“丹梯”象征仕途进取,“碧汉”暗指理想之境,“清流”象征清白节操,诗中意象具有多重象征意义。
5. 文天祥的节气:此时南宋将亡,文天祥尚未经历后来的被俘与就义,但诗中已可见其重节操、轻名利的品格,为日后壮举埋下伏笔。
古诗注解
- 玉立:比喻人品清美,此处赞扬衡守宋安序的品格如玉般高洁。
- 湘西第一州:指衡州(今湖南衡阳),因其地处湘江之西,且为当时重要州郡,故称“第一州”。
- 丹梯:红色的石阶,也可喻指仕途或高远之境。
- 绨香:“绨”指厚绸,“绨香”代指官服,喻富贵荣华。
- 绣影:官服上的绣纹,借指官职身份。
- 郁孤台:在江西赣州,宋代著名古迹,辛弃疾有词“郁孤台下清江水”。
- 寄梅:用陆凯折梅赠范晔典故,“折梅逢驿使,寄与陇头人”,以梅喻友,寄托思念。
- 凝香谱:指诗酒风流、友人欢聚的旧事,或暗指韦应物“燕寝凝清香”之句,喻雅集。
- 十驾:出自《荀子·劝学》“驽马十驾,功在不舍”,指劣马拉车十日之程,喻自己才钝而勤。
- 逸骥材:比喻才华出众的友人,如奔逸的千里马。
讲解
这首《和衡守宋安序送行诗》是文天祥早期唱和诗中的佳作。全诗共两首,第一首侧重称颂友人,以“玉立湘西第一州”开篇,将衡守宋安序比作湘西之玉,既赞美其为人,又暗指其地位重要。“丹梯小为岳云留”既写实景,又隐含仕途暂驻之意。中间四句写春日行乐之景,表面是官场宴游的欢愉,实则以“绨香”“绣影”劝友人莫因官位高低而忘却清流之志。末句“记取儿孙好话头”将眼前情谊升华为传世佳话,寄意深远。
第二首转入送别情境,“方共衡云把酒杯”至“花未开时怯笛催”通过云、风、雁、帆、花、笛等一系列意象,渲染出离别的惆怅。其中“怯笛催”三字极为传神,笛声未起已生怯意,将不忍离别之情写到了极致。后两联用游子草、故人梅之喻,直抒胸臆,“临行笑觅凝香谱”则是对往昔诗酒风流的追忆,末句以“十驾”与“逸骥”对比,自谦中饱含对友人才华的钦慕,以及愿与友人共进、不敢懈怠的自勉。
整组诗情感真挚,格律精严,既有宋诗以议论为诗的特点,又不失唐诗的意境浑成。文天祥借送别之题,在国势日危之际,依然展现出昂扬的精神与高洁的人格追求,这也是其诗文中一以贯之的风骨所在。
古诗赏析
全诗两首,以送别为主题,融写景、叙事、抒怀于一体。首联以“玉立”起笔,既赞颂友人的风范,又点明衡州的地理位置。中间两联写春日欢游之景,笔调轻快,“东风城郭”“春日旌旗”展现出一派升平气象,实则隐含着对时光易逝、功业未成的感慨。“便趁绨香摩碧汉”劝友珍惜时机,施展抱负;“莫嫌绣影涴清流”则告诫要保持清廉本色,不因官场而玷污节操。
第二首笔锋转向个人离别之情,“方共衡云把酒杯”至“花未开时怯笛催”情景交融,以雁落、花催之景烘托离愁。“别草可堪游子去,寄梅应为故人来”用典自然,既道出离别的无奈,又寄托着重逢的期望。末句“十驾那追逸骥材”自谦而情深,在赞美友人才华的同时,也表达了追随友人、坚守志向的决心。
全诗对仗工稳,用典贴切,情感深沉而不失豪迈,既有酬唱诗的典雅,又展现了文天祥在国难之际与友人肝胆相照、气节自励的品格。
创作背景
这首诗作于南宋末年,文天祥在湖南任职或途经衡州期间。衡守宋安序是文天祥的友人,当时宋安序为其设宴送行,文天祥作此诗酬和。此时南宋政权已风雨飘摇,外有元军压境,内有权奸当道。文天祥虽心怀家国之忧,但在与友人的离别之际,仍以洒脱之语相互勉励,诗中既抒写深厚情谊,又暗含对高洁志向的坚守。诗题“和衡守宋安序送行诗”,是依友人原诗韵脚而作,体现了文人之间唱和酬答的传统。
作者信息