和河南郑尹新岁对雪
白居易 〔唐朝〕
白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。
昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯。
楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才。
铜街金谷春知否,又有诗人作尹来。
古诗译文
在铃阁中开启房门,对着白雪吟诵诗篇,旧日的情谊与新添的兴致在心中萦绕徘徊。
往昔,白雪曾辛勤地照着我苦读的书卷;如今,它又为欢乐的时光助兴,飘落在酒杯之中。
我这如同楚地游子般的人,难以酬和像《郢中曲》那样高雅的诗作,而您郑尹却兼具吴地贤才的风采与洛阳才子的才情。
铜驼街与金谷园的春天是否知晓,如今又有一位富有诗才的人来担任府尹了。
知识点
1. 唐代和诗文化:和诗是唐代文人交往的重要文化形式,指诗人针对他人的诗作(原诗),按相同的韵部、题材或主题进行创作,分为“和韵”“次韵”“依韵”等类型,本诗即白居易应和郑尹“新岁对雪”主题的和诗,体现唐代文人以诗唱和的社交传统。
2. 古代官署与官职:诗中“铃阁”是唐代州郡长官的办公场所,“尹”是古代高级地方官职,河南府尹即唐代河南府(治所在洛阳)的行政长官,掌管该地区的行政、司法等事务,了解这些官署与官职名称,可帮助理解唐代地方行政体系与文人官员的生活场景。
3. 典故的运用:诗中“楚客”“郢中曲”源自战国楚地文化,“郢中曲”代指高雅诗文;“洛阳才”与洛阳的文化地位相关,洛阳是唐代东都,文化繁盛,文人荟萃,“洛阳才”成为才华出众者的代称,典故的运用让诗歌语言更凝练,内涵更丰富,是古典诗词的重要表现手法。
4. 意象的象征意义:“白雪”是本诗的核心意象,在不同诗句中具有不同的象征意义,既象征“勤苦读书”的过往(昔经勤苦照书卷),又象征“欢娱相聚”的当下(今助欢娱飘酒杯),同一意象在时空对比中承载不同情感,体现古典诗词中意象的多义性与灵活性。
5. 唐代洛阳的文化地位:诗中“铜街(铜驼街)”“金谷(金谷园)”均为洛阳著名地点,洛阳在唐代是东都,不仅是政治重镇,更是文化中心,文人雅士多汇聚于此,诗文创作、文化交流活动频繁,本诗也从侧面反映了洛阳在唐代文化发展中的重要地位。
古诗注解
- 郑尹:指当时担任河南府尹的郑姓官员,“尹”是古代官名,此处为河南府的行政长官。
- 铃阁:古代州郡长官办事的官署,因檐下悬铃而得名,此处指郑尹的办公场所。
- 裴回:同“徘徊”,形容思绪、情感在心中萦绕,难以散去。
- 勤苦照书卷:指往昔诗人苦读时,白雪映照书卷的情景,体现过去的勤学经历。
- 楚客:原指屈原等楚地的文人,后泛指客居他乡或有才华却难以施展的人,此处白居易自指。
- 郢中曲:战国时期楚国郢都一带的高雅乐曲,后泛指优秀的诗文作品,此处指郑尹的诗作。
- 吴公:此处借指郑尹,“吴公”原可指有贤德的官员,这里是对郑尹的尊称。
- 洛阳才:洛阳是唐代文化繁盛之地,“洛阳才”指富有才华、擅长诗文的人,突出郑尹的才情。
- 铜街:即铜驼街,是洛阳城内著名的繁华街道,代指洛阳城。
- 金谷:即金谷园,是西晋时期石崇在洛阳建造的园林,后成为文人雅士聚会、赏景的胜地,此处与“铜街”一同代指河南府(洛阳为河南府治所)的繁华与文化氛围。
- 尹:此处指河南府尹,即郑尹所担任的官职。
讲解
同学们,今天我们来学习白居易的《和河南郑尹新岁对雪》,首先我们要明确这首诗的“身份”——它是一首和诗,是白居易在新年时,应和河南府尹郑大人雪景诗作的作品,这一点从题目就能直接看出来,也让我们先了解了唐代文人“以诗唱和”的社交习惯。
先看诗的内容,首联“白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回”,开篇就给我们画了一幅画:新年里下着雪,郑尹在他的官署“铃阁”里开着门,和白居易一起对着雪吟诗,这时候两人心里既有过去的老情谊,又有现在新的兴致,两种情感缠在一起,特别温馨。这里的“铃阁”要记住,是古代官员办公的地方,不是普通的房子,体现了郑尹的身份。
接着看颔联,“昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯”,这一联很有意思,用了“昔”和“今”的对比。过去的时候,白雪是陪着诗人苦读书的,照着书卷让他能看清字;现在呢,白雪又飘到酒杯旁边,为大家的欢乐聚会添彩。这不仅是写白雪,更是写诗人的人生变化,从苦读的过去到欢娱的现在,也让我们感受到他和郑尹相处的轻松氛围。
然后是颈联,“楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才”,这里用了两个典故,我们得搞懂。“楚客”是白居易自谦,说自己像楚地的游子一样,没本事和出郑尹像“郢中曲”那样好的诗;“吴公”是夸郑尹,说他像贤德的吴公一样,还拥有“洛阳才”——洛阳是唐代的文化大城市,有“洛阳才”就说明郑尹特别有才华。这一联既显得白居易谦虚,又把郑尹夸得很到位,文人之间的互相欣赏就在这里体现了。
最后尾联,“铜街金谷春知否,又有诗人作尹来”,“铜街”“金谷”都是洛阳的有名地方,代指郑尹管辖的河南府。诗人问“春天知道吗”,其实是想说:你看,咱们河南府又来一个有诗才的人当府尹了(就是郑尹)。这一句收尾,既点了题,又再次赞美了郑尹,让整首诗的情感很完整。
再总结一下,这首诗虽然不长,但有景、有情、有典故,还体现了唐代的文化习惯。我们要记住几个关键点:和诗的特点、“铃阁”“尹”这些官署官职、“楚客”“郢中曲”等典故,还有白雪这个意象在诗中的不同作用。通过这首诗,我们不仅能学到诗词知识,还能了解唐代文人的生活和交往,感受古典诗词的魅力。
古诗赏析
1. 情景交融,今昔对比:首联“白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回”开篇即景,以“白雪”“铃阁”勾勒出新岁雪景下的官署场景,“吟诗”点明事件,“故情新兴”则将旧日情谊与当下兴致融合,奠定全诗温馨、怀旧又不失明快的基调。颔联“昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯”通过“昔”与“今”的对比,将白雪从“照书卷”的苦读陪伴者,转变为“飘酒杯”的欢娱助兴者,既暗含对人生历程的感慨,又突出当下与郑尹交往的愉悦,白雪的意象串联起不同时空,情景交融自然。
2. 用典贴切,赞美得体:颈联“楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才”巧妙用典。“楚客”“郢中曲”化用楚地文人的典故,白居易以“楚客”自谦,称自己难以酬和郑尹的佳作,既显谦逊,又反衬出郑尹诗作的高雅;“吴公”“洛阳才”则直接赞美郑尹,将其比作贤德的“吴公”,又赋予其“洛阳才”的才情,用典贴切且不晦涩,赞美之情真诚而不夸张,体现出文人交往中的得体与雅致。
3. 以景收束,意蕴悠长:尾联“铜街金谷春知否,又有诗人作尹来”以“铜街”“金谷”这两个洛阳标志性的地点代指河南府,问句“春知否”增添了灵动之感,既呼应“新岁”时节(新春将至),又以“又有诗人作尹来”点明郑尹的诗人身份与官员身份,暗含对郑尹治理河南府、兼具文才与治才的肯定,收束全诗的同时,也让赞美之意更有深度,余味悠长。
4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言风格符合白居易一贯的“浅切通俗”特点,无生僻字词,诗句流畅自然,但质朴中蕴含深意。无论是对雪景的描绘、对过往的回忆,还是对友人的赞美,情感都真挚可感,没有刻意雕琢的痕迹,体现出“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,让诗歌既有文人的雅致,又不失生活的温度。
创作背景
此诗创作于唐代,作者为白居易。从诗题“和河南郑尹新岁对雪”可知,这是一首“和诗”——即白居易应和河南府尹郑姓官员在新岁(新年)雪景中所作的诗。
唐代文人之间常有以诗唱和的风气,尤其在官员、文人交往中,以诗赠答、应和是表达情谊、交流思想的重要方式。新岁之际,洛阳(河南府治所)降下白雪,郑尹先作诗作,白居易随后以此诗应和。
此时的白居易已具备丰富的人生阅历,诗中“昔经勤苦照书卷”既暗含对自身过往苦读经历的回忆,也与“今助欢娱飘酒杯”的当下场景形成对比,体现出他与郑尹交往时的闲适欢娱氛围。同时,诗中对郑尹“吴公兼占洛阳才”的称赞,也反映出二人之间的友好情谊与文人间的相互赏识,创作背景整体围绕“新岁雪景”“文人唱和”“同僚情谊”展开,展现了唐代文人在特定时节、特定场合下的文化交流活动。
作者信息