和淮南李司空同转运员外
罗隐 〔唐朝〕
层层高阁旧瀛洲,此地须征第一流。
丞相近年萦倚望,重才今日喜遨游。
荣持健笔金黄贵,恨咽离筵管吹秋。
谁继伊皋送行句,梁王诗好郢人愁。
古诗译文
层层叠叠的高阁曾是仙境般的瀛洲，此地必须招揽天下第一流的人才。
丞相近年来殷切期盼，今日终于欣喜地迎来重才之人的遨游。
手持金贵的健笔荣耀无比，却在离别的宴席上因管乐声而含恨咽下秋愁。
谁能继承伊尹、皋陶的送行诗句，梁王的诗才虽好却让郢人更添忧愁。
丞相近年来殷切期盼，今日终于欣喜地迎来重才之人的遨游。
手持金贵的健笔荣耀无比，却在离别的宴席上因管乐声而含恨咽下秋愁。
谁能继承伊尹、皋陶的送行诗句，梁王的诗才虽好却让郢人更添忧愁。
知识点
1. 瀛洲：道教三神山之一，象征理想境界。 2. 伊尹、皋陶：古代贤臣典范，常见于颂扬执政者的诗文。 3. 梁王诗：汉代梁孝王刘武的文学集团曾创作《梁园赋》，成为文人雅集的象征。 4. 郢人：典出《庄子·徐无鬼》，喻知音难觅，后引申为离愁别绪。 5. 罗隐：晚唐诗人，以讽刺诗见长，屡试不第，诗中多含愤世嫉俗之意。
古诗注解
- 瀛洲：传说中东海仙山，此处比喻高阁如仙境。
- 第一流：指最杰出的人才。
- 丞相：可能指当时位高权重的李司空。
- 伊皋：伊尹（商朝贤相）和皋陶（舜时名臣），喻指贤能之士。
- 梁王：汉代梁孝王，以文采著称，此处借指李司空。
- 郢人：楚国郢都的善歌者，典出《庄子》，此处暗指离别的哀愁。
讲解
本诗结构严谨，前两联写景叙事，后两联抒情用典。“层层高阁”既实写建筑，又隐喻权力层级；“须征第一流”直指李司空的选才标准。颈联“金黄贵”与“管吹秋”通过色彩与音乐的对比，强化了荣华与寂寥的反差。尾联用双重典故：伊皋强调政治理想，梁王郢人则转向文学与情感，使全诗在颂扬中暗藏批判，体现了罗隐“看似颂圣，实则讽世”的典型手法。
古诗赏析
全诗以“高阁瀛洲”起兴，营造出超凡脱俗的意境，后转入对人才的重用与离别的复杂情感。颔联“丞相近年萦倚望”体现上位者的求贤若渴，颈联“荣持健笔”与“恨咽离筵”形成荣辱悲欢的强烈对比。尾联用伊皋、梁王典故，既颂扬李司空的文治，又暗含自身如“郢人”般的失意，含蓄深沉，展现了罗隐诗风中的犀利与哀婉。
创作背景
此诗为罗隐酬和李司空（淮南节度使）与转运员外郎的同题之作。晚唐时期，藩镇势力强大，李司空身居要职且重视文才，罗隐借此诗既赞美其招贤纳士，又流露自身怀才不遇的感慨。诗中“恨咽离筵”或暗示罗隐与李司空幕府中人的离别。
作者信息
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。古诗数量：罗隐全部诗词(523首)名句数量：罗隐经典名句(1837条)