贺淮南节度卢员外赐绯
罗隐 〔唐朝〕
俭莲高贵九霄闻,粲粲朱衣降五云。
骢马早年曾避路,银鱼今日且从军。
御题彩服垂天眷,袍展花心透縠纹。
应笑当年老莱子,鲜华都自降明君。
古诗译文
俭朴如莲的高洁品格传遍九霄,灿烂的朱红色官衣如彩云降临。
早年曾骑着骢马为权贵让路,今日却佩戴银鱼符投身军旅。
皇帝亲题彩服彰显天恩垂顾,官袍上的花纹透出丝织的精致。
应笑当年老莱子(孝子典故)的寒酸,如今的荣华皆因明君恩赐。
知识点
1. 赐绯制度:唐代三品以上服紫,五品以上服绯,赐绯是皇帝对未达品级官员的特殊恩赏。
2. 骢马典故:出自《后汉书·桓典传》,因其常乘骢马(青白杂色马),京师称"行行且止,避骢马御史"。
3. 银鱼符:唐代官员身份凭证,五品以上佩银鱼袋,三品以上佩金鱼袋。
4. 老莱子:春秋楚国人,以七十岁穿彩衣娱亲的孝行闻名,诗中反用其寒素形象。
古诗注解
- 俭莲:以莲花喻清廉俭朴的品格。
- 朱衣降五云:指卢员外受赐绯色官服,如仙人驾彩云而来。
- 骢马避路:暗用东汉桓典典故,喻卢员外早年正直不阿。
- 银鱼从军:银鱼符为唐代五品以上官员佩饰,指卢员外投身军职。
- 老莱子:春秋时著名孝子,此处反衬卢员外受明君重用。
讲解
此诗结构严谨:前两联写人,后两联叙事。首联以"九霄""五云"造势,颔联今昔对比显际遇变化。颈联"御题""袍展"具体描写恩宠,尾联陡然转入"老莱子"的调侃,在华丽辞藻中暗藏机锋。罗隐善用反差手法,通过"俭莲"与"朱衣"、"避路"与"从军"的对比,展现唐末文人仕途的戏剧性转变。
古诗赏析
全诗以"俭莲"起笔,突出卢员外的品德;"骢马避路"用典暗喻其刚直过往。后四句通过"御题彩服""袍展花纹"等细节,铺陈恩宠之盛。尾联以老莱子作比,表面颂君,实则隐含对封赏过滥的微妙讽刺,体现罗隐"寓刺于颂"的独特笔法。
创作背景
此诗作于唐末,时淮南节度使卢员外受皇帝赐绯(红色官服),罗隐以诗相贺。诗中既赞卢员外的清廉品格与军功,亦暗含对唐王朝衰微却仍行封赏的复杂感慨,体现罗隐一贯的讽喻风格。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)