和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵
雍陶 〔唐朝〕
二室峰前水,三川府右亭。
乱流深竹径,分绕小花汀。
池角通泉脉,堂心豁地形。
坐中寒瑟瑟,床下细泠泠。
雨夜思巫峡,秋朝想洞庭。
千年孤镜碧,一片远天青。
鱼戏摇红尾,鸥闲退白翎。
荷倾泻珠露,沙乱动金星。
藤架如纱帐,苔墙似锦屏。
龙门人少到,仙棹自多停。
游忆高僧伴,吟招野客听。
馀波不能惜,便欲养浮萍。
古诗译文
嵩山二室峰前的溪水,流经三川府西侧的亭台。
竹径间乱流交错,环绕着开满野花的小汀洲。
池塘一角连通着泉脉,厅堂中央地势开阔。
独坐时寒意瑟瑟,床下流水声细碎清泠。
雨夜令人想起巫峡的萧瑟,秋晨又思念洞庭的浩渺。
千年古镜般碧绿的池水,映照着远方一片青天。
鱼儿摆动着红尾嬉戏,白鸥悠闲地收拢羽翎。
荷叶倾泻晶莹露珠,沙砾闪烁如金星跳动。
藤蔓架似轻纱帷帐,苔藓墙如锦绣屏风。
龙门胜境少有人至,仙舟却常在此停泊。
追忆与高僧同游的往事,吟诗邀约山野隐士共赏。
余波荡漾不忍散去,真想就此养一池浮萍。
知识点
1. 唐代洛阳"三川"地理概念
2. 中唐"壶中天地"的园林观
3. 律诗"四联八句"的扩展体——长律
4. "巫峡""洞庭"的楚文化意象传承
5. 唐代官员"吏隐"文化现象
古诗注解
- 二室峰:指嵩山太室山、少室山
- 三川府:唐代洛阳的别称,因有黄河、洛河、伊河三川
- 巫峡/洞庭:化用屈原《湘君》"望涔阳兮极浦"意象
- 孤镜:比喻平静的池面如古镜
- 龙门:洛阳南郊名胜,暗喻隐逸之所
- 仙棹:指隐士的舟船,典出《楚辞》
讲解
本诗体现雍陶"清丽工致"的诗风特点:
1. 结构上采用"总-分-总"布局,首联点题,中段铺陈,尾联抒怀
2. 炼字精妙:"摇红尾"的"摇"字写出鱼尾摆动的韵律感
3. 色彩搭配:碧镜、青天、红尾、白翎形成鲜明视觉层次
4. 双关运用:"龙门"既指实景又暗喻科举登第
5. 禅意渗透:"高僧伴""养浮萍"体现诗人晚年向佛的心理转向
古诗赏析
全诗以"水"为脉络,十二韵层层铺展:
1-4韵写宏观布局,山水亭台构成空间骨架
5-8韵描摹微观景致,声色俱现
9-10韵用比喻营造仙境氛围
11-12韵转入人事,点明招隐主题
艺术特色:
1. 空间转换由远及近,视角多变
2. "雨夜""秋朝"一联时空对举,拓展意境
3. "藤架""苔墙"工笔描绘体现"小中见大"的造园美学
4. 尾联"养浮萍"暗含《庄子》"泛若不系之舟"的哲学意味
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间(827-835),时雍陶任河南府司户参军。白尹(白居易从弟白敏中)在洛阳西池新修水斋,诗人应邀游赏。诗中融合洛阳地理特征与隐逸情怀,反映中唐士大夫"中隐"思想,通过园林景致寄托超脱政争的愿望。
作者信息