后汉门。鲍宣妻
周昙 〔唐朝〕
君恶奢华意不欢,一言从俭亦何难。
但能和乐同琴瑟,未必恩情在绮纨。
古诗译文
你厌恶奢华的生活而心中不悦,但要做到节俭其实并不困难。
只要夫妻能像琴瑟般和谐共处,何必追求华服美饰中的恩爱情感。
知识点
1. 鲍宣:东汉著名谏臣,以清廉敢谏著称 2. 桓少君:鲍宣之妻,出自富商家庭,《后汉书》记载其"归侍御服饰,着短布裳" 3. 琴瑟和鸣:源自《诗经·关雎》,成为形容夫妻和谐的固定意象 4. 周昙:晚唐诗人,现存《咏史诗》195首,多取材《史记》《汉书》 5. 绮纨:古代细绢的代称,后引申为富贵子弟(如"绮纨之岁")
古诗注解
- 君恶奢华:指鲍宣妻(桓少君)因丈夫厌恶奢侈而主动放弃嫁妆。
- 一言从俭:桓少君听从鲍宣建议,将华服退回、改穿布衣的典故。
- 琴瑟:比喻夫妻感情和谐,典出《诗经》"琴瑟在御,莫不静好"。
- 绮纨:精美丝织品,代指奢华物质生活。
讲解
本诗通过四句二十八字,完整呈现了一个历史典故:首句点出矛盾(丈夫厌恶奢华),
次句展现妻子决断(主动选择简朴),三四句则升华出婚姻真谛。艺术上采用"先叙后议"结构,
前实后虚,由具体事件引出普遍哲理。教学中可结合《后汉书·鲍宣传》原文,
引导学生理解物质与精神的辩证关系,体会古诗"以小见大"的表现手法。
古诗赏析
前两句直述桓少君顺从丈夫节俭主张的行为,后两句升华主题——
真正的夫妻情谊不在于物质享受,而在于精神共鸣。诗中"琴瑟"与"绮纨"形成鲜明对比,
用典自然贴切,语言平实却蕴含深刻哲理,体现了晚唐咏史诗借古讽今的特点。
创作背景
本诗出自晚唐诗人周昙《咏史诗》系列,通过东汉鲍宣与桓少君的典故,
讽刺当时社会追求奢靡的风气。鲍宣为清贫官员,其妻出身富家却甘愿布衣劳作,
成为古代夫妻相敬如宾的典范,诗人借此表达对朴素婚姻观的推崇。
作者信息
生卒年不详,籍贯未详。唐代诗人。唐末,曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷,今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷,共195首,这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。古诗数量:周昙全部诗词(352首)名句数量:周昙经典名句(1054条)