和黄几叔墨梅二绝
洪咨夔 〔宋朝〕
六月夜窗留取看,霜风萧飒堕林端。
问渠底事青青晚,耻上寻常桃李盘。
古诗译文
在夏日的夜晚,我从窗前留下的墨梅画中静静观赏,它仿佛带着秋日萧瑟的霜风,傲然挺立在树林的末端。试问墨梅为何在盛夏时节依然保持青翠?只因它不屑、不愿与寻常的桃李争艳,不肯爬上那普通的花果盘。
知识点
plaintext
一、文体与体裁:宋诗七言绝句,属“题画诗”兼“咏物诗”,以评墨梅寄托志趣。
二、核心意象与象征:
1. 墨梅:非自然梅花,而是水墨画中之梅,象征孤高、清贫、不流俗、守节操的士人气质。
2. 霜风萧飒:营造冷峻、肃杀的氛围,反衬墨梅精神之耐寒与坚韧。
3. 桃李盘:喻世俗功利、平庸圈子、随波逐流之状态;与梅相对,突出梅的“耻”与“独”。
三、艺术手法:
1. 通感与时空错位:夏夜观墨梅而生“霜风”之感,以心理感受超越物理时令。
2. 设问自答:以“问渠……”引导,答案直抒胸臆,增强语气与反思力度。
3. 对比衬托:以“寻常桃李”反托墨梅之“耻上”,强化孤高品格。
4. 以黑代白(墨梅特性):水墨画不施朱粉,强调“气韵”“骨力”而非形色,体现文人画重神轻形的审美。
四、文化背景:
1. 宋代文人画传统:自王维、苏轼至黄庭坚、扬无咎(扬无咎为墨梅鼻祖之一),墨梅成为表现君子人格的重要媒介。
2. “和诗”体例:“和黄几叔墨梅二绝”属唱和诗,体现文人圈层对同一艺术作品的审美交流与思想共鸣。
3. 梅花在传统文化中的象征:傲雪、孤高、不群、清苦自守,常与君子、隐士、节操相联。
五、思想内涵:诗中所表达“耻上寻常桃李盘”非单纯清高,更是一种对精神独立与道德自律的坚守,具有强烈的儒者自省色彩与士大夫风骨。
古诗注解
- 六月夜窗:指农历六月的夏夜,词人/诗人独坐窗前。墨梅虽画成,观之却生清冷之意。
- 霜风萧飒:“霜风”指寒风、冷风;“萧飒”形容风声急促、落叶声,此处形容墨梅画中蕴含的清冷氛围与气节。
- 堕林端:落在林梢,形容梅枝的延伸或画面中梅树所处的位置,也暗含高远、孤傲之意。
- 问渠:“渠”指代墨梅,即问它(墨梅)。
- 底事:“底”为疑问词,表“什么、为何”;“事”指原因。合意为“为什么”。
- 青青晚:“青青”指翠绿、茂盛;“晚”指时节迟、晚。意为在别的树都凋谢或盛夏时依然保持青翠(象征其不随流俗的高洁)。
- 耻上寻常桃李盘:“耻”作动词,以……为耻,不屑;“寻常”指普通、一般;“桃李盘”指盛放桃李的盘子,比喻世俗、平庸的境遇或争名逐利的圈子。意为不屑与普通的桃李争春,也不愿进入世俗的行列。
讲解
本诗可分三层理解:
第一层:观画场景(首句)
诗人于盛夏(六月)的夜窗前,凝视黄几叔所作的墨梅画。“留取看”不仅是物理动作,更暗示反复玩味、静心体悟的态度。墨画在酷暑中静默,却为观者打开另一重精神空间。
第二层:感受升华(次句)
“霜风萧飒堕林端”并非实景,而是心理投射。墨色线条的疏朗、枝干的挺拔、画面的留白,共同唤起冷风凛冽的通感。诗人感受到的,不仅是视觉之“寒”,更是精神之“肃”——梅在画中立于林梢,孤绝而不可摇撼。此句打破季节逻辑,凸显艺术创作对现实感知的超越。
第三层:人格对话(后两句)
“问渠底事青青晚”是诗人以平等、敬重的姿态与画中梅“对话”,实为自我叩问。答案“耻上寻常桃李盘”一语道破:梅之所以在盛夏(或万物凋时)仍“青”(保持本色),因其“耻”——羞于、不屑于进入那庸常的、热闹的“桃李盘”(名利场、世俗标准)。“耻”字极重,非轻蔑,乃一种内在的道德边界与精神自律。桃李争春,是生存本能;梅之“耻”,是价值选择——拒绝以妥协换取认可,拒绝以随流换取安稳。
从创作与接受角度:黄庭坚(黄几叔)本身以“硬瘦”诗风与峻洁人格著称,其墨梅(或后人托名之作)更重风骨。洪咨夔以“和黄”之名承接其志,形成精神接力。此诗不仅是题画,更是士人自我期许的镜像——在世俗洪流中,保持“林端”的高度与“霜风”的清醒,以“墨”的朴素承载“青”的高洁,以“耻”的自觉守护“独”的尊严。
全诗看似咏物,实则立言立德。它提醒读者:真正的艺术(墨梅)与人格,不在于外在的鲜艳(桃李)与热闹,而在于内在的冷峻、清醒与不可收买的孤傲。
古诗赏析
此诗以观画起兴,由静而感,由物及心,结构清晰而意蕴深远。
首句“六月夜窗留取看”,点明时间(六月夏夜)与场景(窗前留墨梅图细赏)。“留取看”三字见诗人专注与珍重,将一幅静态墨画引入静谧的审美空间。次句“霜风萧飒堕林端”,笔锋一转,从盛夏之景跃至冷冽之感——墨画虽在夏日,观者却觉霜风凛然,仿佛梅枝直入高林,寒意与孤高扑面而来。此句以通感与想象打破时空界限,凸显墨梅超越自然时令的精神力量。
后两句为点睛之笔,以问语作收,实则自明志:“问渠底事青青晚,耻上寻常桃李盘。”诗人设问墨梅为何在百花争艳或万物凋零之时依然独立、青翠?答案直指其精神内核——“耻上”(不屑于)“寻常桃李盘”(平庸的、世俗的圈子)。梅花之“青”,非自然之青,乃气节之青;其“晚”,非迟开,乃孤傲不争、不随流俗之“晚”。以“桃李”对比,更见梅之高洁出尘。
全诗语言简淡而意味深长,表面咏物,实则咏志。通过观墨梅之“寒”与“孤”,诗人投射自身不趋炎附势、不逐浮名功利的人格追求。宋人评墨画重“士气”“骨力”,此诗正体现“画品即人品”之理——墨梅之黑,乃内心清白之映射;其萧飒,乃风骨凛然之流露。洪咨夔借黄几叔之墨迹,抒发士大夫群体共通的审美理想与道德坚守,使短短四句成为高洁人格的诗意宣言。
创作背景
南宋诗人洪咨夔,字舜俞,号平斋,眉州眉山人,以刚直敢言、风骨峻洁著称。此诗为“和黄几叔墨梅二绝”之一。“黄几叔”即黄庭坚(号涪翁,江西庐陵人),宋代著名文学家、书法家,江西诗派宗师,其画作与诗文中常寓含高洁傲岸之志。
墨梅题材在宋代文人画中盛行,常以水墨表现梅花,托物言志,象征清白、孤傲、不随流俗的品格。洪咨夔与黄几叔(或后世对其作品之追忆、和诗)有艺术上的共鸣。此诗作于诗人观赏黄几叔所绘墨梅图时,借梅寄怀,表达自身不慕荣华、坚守节操的情怀。虽题为“和”,实为借评墨梅而抒胸臆,体现宋人画梅“以墨为魂、以骨为意”的审美传统。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)