和黄法曹忆建溪梅花
秦观 〔宋朝〕
海陵参军不枯槁,醉忆梅花悉绝倒。
为怜一树傍寒溪,花水多情自相恼。
清泪班班知有恨,恨春相逢苦不早。
甘心结子待君来,洗雨梳风为谁好。
谁云广平心似铁,不惜珠玑与挥扫。
月没参横画角哀,暗香销尽令人老。
天分四时不相贷,孤芳转盼同衰草。
要须健步远移归,乱插繁华向晴昊。
古诗译文
海陵参军(指黄法曹)并不显得枯槁颓丧,他醉中忆起建溪梅花,情致之深足以令人倾倒。
只为怜爱那一树梅花傍着寒冷的溪水,花与流水都那么多情,反而自寻烦恼。
梅花带着斑斑点点的清泪,仿佛心中有怨恨,遗憾与春天相逢太晚,苦于不能更早相遇。
甘心凝结花苞、结出果实等待你来,在风雨中梳洗打扮又是为谁而美好?
谁说广平公宋璟心如铁石?他尚且不惜挥洒珠玉般的文辞来赞美梅花。
月亮隐没、参星横斜,画角声哀,梅花的暗香消散殆尽,让人感叹年华老去。
上天分派四季轮转,从不相互借贷宽容,梅花孤芳自赏的短暂转眼间便同衰败的野草一样。
必须快步走去,将梅花远移归到身边,在晴朗的天空下,乱插繁华,尽情观赏。
知识点
古诗注解
- 海陵参军:指黄法曹,海陵(今江苏泰州)的参军官职。参军为古代官名。
- 枯槁:形容憔悴、颓丧的样子。
- 悉绝倒:“悉”为程度副词,意为“都”;“绝倒”指极其倾倒、佩服,此处指醉中忆梅的情态令人倾倒。
- 清泪班班:“班班”同“斑斑”,形容泪痕点点。此处以拟人手法写梅花带露如泪。
- 广平心似铁:指唐代名相宋璟,封广平公,为人刚正,曾有铁石心肠之说,却写有柔美的《梅花赋》。
- 珠玑:比喻优美的诗文或词句。
- 月没参横:月亮隐没,参星横斜,表示夜深或天将亮。参(shēn),星宿名。
- 画角:古代管乐器,声音哀厉高亢,多用于军中警昏晓。
- 暗香销尽:化用林逋“暗香浮动月黄昏”,指梅花香气消散。
- 天分四时不相贷:上天分配四季,光阴不等人。“贷”指宽贷、延缓。
- 健步:快步行走,指急忙移栽梅花。
- 晴昊:晴朗的天空。“昊”指天空。
讲解
这首诗是秦观应和友人忆梅之作,题目中“和黄法曹”指依照黄法曹原诗的韵脚或主题进行唱和。全诗共十四句,每两句为一层意思。开头写友人醉中忆梅的痴态,接着转向梅花本身:寒溪边的梅花与溪水相依,却因多情而自生烦恼。随后四句将梅花比作一位带着清泪、怨恨春来太晚的女子,她甘愿结子等待,梳洗打扮却不知为谁,有一种知音难遇的幽怨。接下来引用宋璟的典故,说明即使是铁石心肠的人也会为梅花挥洒文采,反衬梅花的动人力量。后四句笔调转哀:夜深月落,画角呜咽,梅花凋零,暗香散尽,感叹四季更替无情,孤芳易逝。最后两句以动作收束——要快步将梅花移回家中,在晴日下乱插繁花,表现出对美好生命的珍惜与主动挽留的强烈愿望。讲解时应关注诗中梅花的多重意象:既是自然之花,又是情感载体,更是人生际遇的象征。秦观借梅表达对自身沉浮的感慨以及对理想知己的渴望,语言细腻婉转,情感起伏有致,是宋代咏梅诗中的佳作。
古诗赏析
此诗咏梅而不滞于物象,融情入景,托物言志。开篇以友人“醉忆梅花”的痴态起兴,奠定风流倾慕的基调。继而将梅花拟人化,“花水多情自相恼”“清泪班班知有恨”,赋予梅花人的愁怨与等待,写出梅花与春天相逢恨晚的凄美。诗中“甘心结子待君来”一句,情感转折,表达出甘愿牺牲短暂花期、以长久等待换取知音赏鉴的执着。后两联借用宋璟赋梅的典故,反衬梅花超越人事是非的纯粹之美。结尾感叹四季无情、孤芳易老,而“健步远移归”的行动呼唤,则表现出对留住美好、对抗时间流逝的迫切渴望。全诗情感跌宕,从醉忆到怜爱,从恨晚到甘心,从感叹到行动,层次丰富,语言清丽而深沉,典型体现了秦观婉约细腻、情韵兼胜的风格。
创作背景
此诗为秦观应和友人黄法曹《忆建溪梅花》之作。建溪在今福建,以产佳梅闻名。宋代文人咏梅之风盛行,梅花被视为高洁、孤傲的象征。秦观当时可能身处仕途波折或羁旅之中,借友人忆梅之题,抒发自己对美好事物易逝、人生短暂、相遇恨晚的感慨。诗中既表达对梅花的怜爱与赞美,也暗含对自身遭遇的无奈和对理想境界的向往。诗人引用宋璟赋梅的典故,意在说明即使刚正之人亦为梅花动情,从而反衬梅花魅力之深。
作者信息