和和承制见赠
邵雍 〔宋朝〕
自度无能处世间,经冬经夏掩柴关。
青云路稳无功上,翠竹丛疏有分闲。
犹许艳花酬素志,更将佳酒发酡颜。
年来老态非常甚,长惧英才未易攀。
古诗译文
自己估量没有什么才能处世,历经冬夏总是关上柴门。青云直上的路虽稳我却无功可上,翠竹稀疏之处倒有闲适的缘分。尚且允许艳花来酬答我平素的志向,更用美酒让脸庞泛起红晕。近年来老态格外明显,常常害怕英才难以攀附亲近。
知识点
邵雍(1011—1077),字尧夫,谥号康节,北宋著名理学家、数学家、诗人,为“北宋五子”之一。其哲学著作《皇极经世书》创立先天象数体系,诗作收录于《伊川击壤集》,风格平易闲淡,多写隐逸生活与哲理感悟。
“柴关”意象在古诗中常代指隐士居所,如王维《归辋川作》“柴门闭草色”。邵雍用“掩柴关”强调与世俗隔绝。
“青云路”典故出自《史记》,后世常喻指仕途显达。此诗反用其意,显示邵雍不慕荣利。
“艳花”与“素志”对比,暗示虽爱美物但不改初心;“酡颜”一词常见于饮酒诗,如白居易《醉吟》“酒面酡红照眼明”。
尾联“长惧英才未易攀”体现邵雍晚年对人才难得的忧虑,与其《观物内篇》中“才难”思想一致。
古诗注解
- 自度:自我衡量、估量。
- 柴关:柴门,指简陋的门户,代指隐居之所。
- 青云路:指仕途高位,语出《史记·范雎蔡泽列传》“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上。’”
- 无功上:没有功劳而升迁,此处反用其意,自谦无功可登高位。
- 分闲:本分应得的清闲。
- 素志:平素的志向,指淡泊隐逸之志。
- 酡颜:饮酒后脸红的样子。
- 长惧:常常害怕。
- 英才未易攀:有才学的人难以攀附结交。
讲解
这首诗是邵雍和答友人“承制”之作,题目中的“和”指依韵唱和。全诗围绕“自度无能”展开,通过景物与情感的层层递进,展现了一位理学隐士的晚年心境。
首联开门见山,说自己自觉无能,所以常年闭门不出。“经冬经夏”拉长时间维度,强调隐居生活的恒常性。颔联是核心对仗:“青云路稳”与“翠竹丛疏”,一为官场,一为山林;“无功上”与“有分闲”,一为自谦,一为自足。表面看是解释闭门原因,实则表达对两种道路的清醒选择。颈联转写闲居乐趣:艳花酬志,佳酒悦颜,生活虽简朴却充满诗意。最后尾联突然转折,由乐生忧:老态严重,惧怕英才难攀。这一“惧”字意味深长,既是对自身年迈的无奈,也是对当世人才凋零的感慨,更暗含对潜在精英的期许——希望有人能继承自己的学问或事业。整体来看,邵雍将个人感受与时代关怀融合,在平淡中见深沉,在自谦中显风骨,体现了宋诗“以理入诗”的特点。
古诗赏析
此诗是邵雍晚年自述心境的代表作。首联“自度无能处世间,经冬经夏掩柴关”,以谦退之笔点明甘于隐居、无意仕进的态度,“经冬经夏”暗示年复一年的平淡生活。颔联“青云路稳无功上,翠竹丛疏有分闲”,对比仕途与隐逸:青云之路虽稳,但自己无功可上,是自谦也是超脱;翠竹疏朗之处,却有本分应得的清闲,暗含对田园生活的满足。颈联“犹许艳花酬素志,更将佳酒发酡颜”,借花、酒抒写闲情,艳花可酬素志,佳酒可助欢颜,表现出不为外物所累的达观。尾联“年来老态非常甚,长惧英才未易攀”,转向自省与忧思:年老体衰,既叹时光流逝,又惧英才难交,流露出对人才凋零的隐忧,也侧面反映邵雍晚年对后辈的期许与关照。全诗语言平实,情感真挚,体现了邵雍理学家的修养与诗人的敏感。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生隐居洛阳,不仕于朝,与司马光、富弼、吕公著等名士交游。此诗为和答之作,“和承制”指友人官职为“承制”(宋代内侍省或殿中省属官),对方先有赠诗,邵雍依韵回和。诗中流露自谦与安贫乐道之情,当作于邵雍晚年,约神宗熙宁年间,此时他年事已高,隐居著书,感慨时辈英才难与同游。
作者信息