和黄充实春尽游南山
陈师道 〔宋朝〕
逐胜阙勇功,饯春无少色。
出门欲何向,坂丸随所击。
百年余几何,十步复一息。
同来二三子,楚楚颇修饰。
行前强老夫,径捷疲峻陟。
山门开烟霏,禅房闭岑寂。
口燥沾茗椀,久厄此为德。
逐日下西山,草路荒不识。
回溪转钩曲,门径入绳直。
故人喜领客,内愧积腹臆。
所来为亲旧,扫除称寥閴。
疾风无末势,过雨有余沥。
高花初欲然,平荷已如拭。
因君感衰盛,丑好移顷刻。
交新厌区区,话旧听历历。
谈间十一二,四座已倾侧。
茅屋漏风霜,山田带沙砾。
尚能哀此老,举手触四塞。
君如涧底松,超拔出天壁。
学诗有新功,黄魏共推激。
古诗译文
为了追逐胜景,我勇猛地献出全部心力,饯别春天时毫无惜别之色。
出门想要往哪里去呢?如同坡上的弹丸,任由它随意滚落。
人生百年还剩多少时光?走十步就得歇一口气。
同游的两三位友人,衣冠楚楚,仪表颇为修整。
他们走在前面勉强我这老夫,因贪图捷径,疲于攀登山路。
山门在烟霭中敞开,禅房紧闭,一片幽静岑寂。
口渴难耐,沾取茶碗中的茶水,长久困顿后这茶便是恩德。
追逐落日走下山来,荒草蔓延的小路已不认得。
溪流回旋,曲折如钩,门前小径直如绳墨。
故人欣喜地接待客人,我心中却因打扰而暗自惭愧。
前来相聚的皆是亲友,扫除一番,称得上清静幽僻。
疾风虽猛却无残余的声势,过路的雨水尚有剩余点滴。
高高的花朵正欲像火焰般燃烧,平展的荷叶已如被擦拭般洁净。
因为你,我感慨万物的盛衰,美丑在顷刻间转移变化。
结交新友厌烦了浅尝辄止,畅谈往事听来历历分明。
谈论间不过十之一二,满座之人已为之倾倒侧耳。
茅屋漏风漏霜,山田夹杂着沙砾。
即便如此,还能怜惜我这老迈之人,举手之间仿佛能触碰到四方的边际。
你如同涧底的青松,超然挺拔,直出天际。
学诗有了新的成就,黄、魏二人共同推举激赏。
知识点
古诗注解
- 和黄充实春尽游南山:“和”指依照别人诗词的题材和体裁做诗酬答。黄充实,即黄充,字充实,作者友人。春尽游南山,点明时令与事件。
- 逐胜阙勇功:“逐胜”指追寻胜景;“阙”通“缺”,意为缺乏;“勇功”指勇力与功夫。此句意为奋力追逐美景,不吝体力。
- 坂丸随所击:“坂”是山坡;“丸”指弹丸。比喻出门随意而行,像山坡上的弹丸被击打后任意滚动。
- 楚楚颇修饰:“楚楚”形容衣着整洁、鲜明;“修饰”指打扮、装点。形容同游的年轻人衣冠楚楚。
- 径捷疲峻陟:“径捷”指捷径;“疲”为疲劳;“峻陟”指陡峭的攀登。意为因走捷径而疲于攀登山路。
- 山门开烟霏:“烟霏”指烟雾弥漫的样子。形容山门在云雾缭绕中若隐若现。
- 久厄此为德:“厄”指困顿;“德”指恩惠。意为长久困顿后,一杯茶如同恩德一般。
- 高花初欲然:“然”同“燃”,指花朵红艳似火。
- 交新厌区区:“交新”指结交新友;“区区”形容小、少,此处指浅薄、不深入。意为厌倦与新友只做浅薄的交往。
- 黄魏共推激:“黄魏”指黄庭坚与魏泰,二人均为作者友人;“推激”指推许、激赏。
讲解
陈师道(1053—1102),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人。他一生安贫乐道,闭门苦吟,其诗学黄庭坚,是江西诗派的重要代表,后人辑有《后山先生集》。
这首《和黄充实春尽游南山》是一首五言古诗,篇幅较长,内容丰厚。全诗以“春尽游南山”为线索,将出行缘由、登山经过、山寺所见、归途景象、友人相聚、感慨议论、赞许勉励等诸多内容融为一炉。诗中既有“逐胜阙勇功”的豪兴,也有“十步复一息”的老态;既有“山门开烟霏”的清幽,也有“高花初欲然”的烂漫;既有“交新厌区区”的择友之严,也有“话旧听历历”的重情之深。
在艺术手法上,此诗体现了典型的江西诗派风格:善用典故,如“涧底松”暗用左思诗意;善用比喻,使寻常事物生动新奇;讲究炼字,如“平荷已如拭”的“拭”字,写出荷叶的洁净光亮。同时,诗中多处采用对比手法,如“百年余几何”与“十步复一息”的时短路长之对,“高花”与“平荷”的上下之对,“交新”与“话旧”的深浅之对,增强了诗歌的表现力。
整首诗在平淡朴素的叙述中,流露出诗人对友情的珍视、对自然的热爱、对时光流逝的感慨以及对诗歌艺术的执着。尽管诗人自述“茅屋漏风霜,山田带沙砾”的贫寒处境,但尾联“君如涧底松,超拔出天壁”的赞语,以及“学诗有新功”的勉励,仍展现出一种超脱困顿、追求精神高标的人生态度。读者在品读此诗时,既能感受到宋代文人雅士的游赏情趣,也能体会到陈师道作为贫士诗人的独特心路。
古诗赏析
这是一首纪游酬和诗,全诗以春尽游南山为线索,融叙事、写景、抒情、议论于一体,展现了陈师道诗歌沉郁峭拔、朴拙苍劲的风格。
结构严谨,层次分明。全诗四十句,大致可分为三部分:前八句写出游之由及途中艰辛,以“逐胜阙勇功”“坂丸随所击”写出率性而游的情态,又以“十步复一息”自嘲老迈;中间至“平荷已如拭”描绘山寺所见之景及归途之景,从“山门开烟霏”的幽静到“高花初欲然”的明丽,画面富有变化;最后抒发与友人相聚的感慨,并以称赞黄充实诗歌成就作结。
善用比喻,化俗为奇。诗中多处运用贴切而新颖的比喻。“坂丸随所击”以弹丸喻行程随意,“门径入绳直”以绳墨喻小径笔直,“君如涧底松”以松树喻友人品格高洁,“高花初欲然”以燃烧喻花朵红艳,形象生动,体现了江西诗派“以故为新”的创作特点。
情感真挚,蕴含深意。诗中交织着多重情感:有“口燥沾茗椀”的困顿自嘲,有“因君感衰盛,丑好移顷刻”的时光易逝之感,有“交新厌区区,话旧听历历”的真情珍视,还有“尚能哀此老”的幽默自宽。尾联“学诗有新功,黄魏共推激”,既是对友人才华的肯定,也透露出诗人自身对诗艺不懈追求的精神。
创作背景
此诗作于北宋年间,具体时间不详。陈师道一生家境贫寒,仕途坎坷,师从苏轼,为“苏门六君子”之一,是江西诗派的重要代表。黄充实是其友人,原作已佚。诗题“和黄充实春尽游南山”,表明这是作者与友人于暮春时节同游南山后的酬和之作。诗中“百年余几何,十步复一息”“茅屋漏风霜,山田带沙砾”等句,反映了诗人晚年贫病交加、生活困顿的境况,但在与友人的交往中,仍流露出对自然景物的热爱和对诗歌创作的执着。
作者信息