和国子夏主簿李花
司马光 〔宋朝〕
儒宫岑寂觉春闲,仙李繁花重压栏。
碎锦不飞蒙树合,素云欹亚举枝难。
能诗此日当推谢,捧赐他年足继桓。
更约彫盘芦秋实,岂徒农艳一朝看。
古诗译文
学舍里非常清静,让人觉得春日也清闲,繁茂的李花如仙境之物,重重叠叠压住了栏杆。
繁密的花朵如同细碎的锦绣,低垂着静止不动,将树冠笼罩成浑然一体;又像白色的云朵倾斜堆压,使得树枝都难以承受其重量。
面对此景,能写出好诗的人,今日应当推举谢朓;而他日蒙受君王赏赐,其功业也足以继承桓温。
更期待将来能在雕花的盘子里,品尝你如秋天果实般的丰硕成果,怎么能只让这秾艳的李花只供一朝观赏呢? [citation:1][citation:8]
知识点
1. 唱和诗:本诗是一首典型的唱和诗,即依照原诗(夏主簿的《李花》)的题材和韵律进行创作,是古代文人交往、切磋诗文的重要方式。
2. 典故的运用:“推谢”和“继桓”是用典手法。“谢”指南朝齐诗人谢朓,擅长写景,此处借以称赞友人的诗才。“桓”指东晋大司马桓温,是功业的象征,此处借以祝愿友人仕途通达。用典可使诗词语言精炼,内涵丰富 [citation:6][citation:7]。
3. 比喻的修辞:诗中“碎锦”和“素云”是出色的比喻手法。将繁密的李花比作“碎锦”,突出其色彩与形态;比作“素云”,突出其整体的颜色与轻盈又厚重的质感,形象生动 [citation:1]。
4. 双关与寄托:尾联“秋实”与“农艳(秾艳)”相对,既有字面意思(李花与果实),又暗含了作者对友人(夏主簿)的深层期许:希望他不只有一时的文采(如花之艳),更要有长远的实际成就(如果之实) [citation:7][citation:9]。
5. 作者司马光:字君实,号迂叟,世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他最大的成就是主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。其为人温良谦恭、刚正不阿,历来受人景仰 [citation:1][citation:4]。
古诗注解
- 儒宫:旧指官立学校,这里指国子监或学舍,点明了地点 [citation:2]。
- 岑寂:寂静,清冷的意思 [citation:2]。
- 仙李:对李树的美称,暗指其非凡脱俗。
- 碎锦:细碎的锦缎,这里比喻繁密而细小的李花 [citation:2]。
- 蒙树合:指花朵繁密,覆盖了树木,使其看起来浑然一体。
- 素云:白色的云,这里比喻满树的李花。
- 欹亚:倾斜、压低的意思。“欹”指倾斜,“亚”通“压”,低垂的样子。
- 推谢:推许、揄扬谢朓。这里借用谢朓的才名,来称赞友人的诗才 [citation:2][citation:6]。
- 捧赐:捧着赏赐的物品。
- 继桓:继承桓温的功业。桓温是东晋大司马,此处用典是祝愿友人未来能建功立业,得到朝廷重用 [citation:7]。
- 彫盘:雕花的盘子。“彫”同“雕” [citation:1][citation:9]。
- 芦秋实:即“秋实”,秋季成熟的果实。这里的“芦”可能是通假或笔误,应指“秋实” [citation:2][citation:9]。
- 农艳:一作“秾艳”,指花木茂盛而鲜艳,这里指李花 [citation:6][citation:9]。
讲解
同学们好,今天我们来一起学习宋代史学家司马光的一首七言律诗《和国子夏主簿李花》。这首诗是司马光为和答国子监一位夏姓主簿的《李花》诗而作。
第一联,诗人从大环境写起:“儒宫岑寂觉春闲”。儒宫,指国子监,点明了地点。这里非常寂静,让人觉得春日都变得清闲了。这份寂静,却被接下来的一句打破:“仙李繁花重压栏”。一颗如仙树般的李树,开满了繁密的花朵,沉甸甸地压住了栏杆。一个“重”字,瞬间让画面充满了张力。
第二联,诗人用两个绝妙的比喻,对李花进行特写。“碎锦不飞蒙树合”,他把满树的李花比作无数细碎的锦缎,它们不像飘落的花瓣那样飞舞,而是静静地、密集地覆盖了整棵树,仿佛融为一体。“素云欹亚举枝难”,又把李花比作白色的云朵,倾斜堆压,使得树枝都难以承受其重量,被压得低垂下来。这两句从视觉和感觉上,将李花的繁茂、洁白和厚重描绘得淋漓尽致。
第三联,由写景转入对友人的赞美和期许。“能诗此日当推谢”,说在今天,能写出如此好诗的人,应当首推你这位朋友,堪比南朝大诗人谢朓。这是对他诗才的极高评价。“捧赐他年足继桓”,更进一步,祝愿他在未来的仕途上,能够蒙受君王赏赐,建功立业,足以继承东晋名将桓温的功业。这里的“谢”和“桓”都是用典,既典雅又贴切。
最后一联,诗人将意境再推进一步:“更约彫盘芦秋实,岂徒农艳一朝看。”彫盘是雕花的盘子,秋实指秋天的果实。诗人说,我们更可以约定,将来要在华美的盘子里,品尝你结出的丰硕果实。怎么能只让这秾艳的李花仅供一朝观赏呢?这句诗一语双关,表面上写李花开花结果,实际上是勉励友人:不要满足于一时的文名(花),更要注重将来实实在在的政绩和成就(果)。这是对友人最深切的期望,也体现了司马光本人务实、注重内涵的品格。
整首诗,写景生动传神,用典含蓄贴切,寄意深远绵长。它将咏物与赠人完美结合,既是一幅优美的花景图,也是一封饱含深情的勉励信,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗以李花为题,既咏物又赠人,构思巧妙。
首联“儒宫岑寂觉春闲,仙李繁花重压栏”,点明了地点和环境。在寂静的学宫里,春日显得格外悠闲,而突如其来的繁盛李花,打破了这份宁静。“重压栏”三字生动地写出了花朵之繁茂,为全诗奠定了画面感 [citation:5][citation:7]。
颔联“碎锦不飞蒙树合,素云欹亚举枝难”,是对李花的具体描绘。诗人连用两个精妙的比喻:一是将满树繁花比作静止不动的“碎锦”,写出了花朵的厚重质感与密集状态;二是比作倾斜堆压的“素云”,形象地刻画出花枝被压弯的姿态。这两句动静结合,从视觉上给人以强烈的冲击 [citation:1][citation:8]。
颈联“能诗此日当推谢,捧赐他年足继桓”,由写景转入抒情议论。诗人由眼前繁盛的李花(“李”树),巧妙地联想到历史上的才子谢朓和名将桓温,以此称赞夏主簿今日的诗才堪比谢朓,并预言他未来必将得到朝廷赏识,建功立业,继承桓温这样的功绩。用典贴切,寓意深远 [citation:6][citation:7]。
尾联“更约彫盘芦秋实,岂徒农艳一朝看”,进一步升华主题。诗人表示,不仅欣赏李花今日的“秾艳”,更期待将来能在华美的盘子里看到它结出的累累果实。这里一语双关,既是写李花开花结果的自然规律,更是勉励友人不要只满足于一时的文名(如花之艳),更要注重实际的政绩和成就(如果之实),寄寓了诗人对友人的深厚期望 [citation:7][citation:9]。
整首诗格调高雅,语言凝练,写景状物生动传神,用典抒情含蓄而贴切,是一首优秀的唱和之作 [citation:1][citation:8]。
创作背景
这首诗是司马光的和诗,原诗作者为“国子夏主簿”(国子监一位姓夏的主簿官)。主簿是宋代国子监的属官。当时这位夏主簿创作了一首咏李花的诗,司马光便作了这首诗来唱和。诗中通过对李花繁茂景象的描写,以及对友人诗才的推崇和对未来的期许,展现了文人之间的交往与勉励 [citation:1][citation:3][citation:7]。
作者信息