和公仪小桃绝句
王珪 〔宋朝〕
粉闱飘雪对清晨,二月桃花始见春。
莫向东风恨开晚,凤城犹有未归人。
古诗译文
清晨时分,官署门前飘着雪花,仿佛还是严冬;直到二月,才见到桃花绽放,始觉春意来临。不要埋怨东风来得太晚,让桃花迟迟才开放;你看这京城之中,还有许多未能归家的人呢。
知识点
1. 唱和诗:古代诗人之间相互酬唱、应答的诗作。通常由一人先作(唱),另一人或数人依照其题材、体裁或原韵进行酬答(和)。此诗是王珪对友人“公仪”诗作的唱和。
2. 粉闱:古代尚书省的别称。因其墙壁以胡粉涂饰,故得名。后也用以泛指宫廷或官署。这是一个具有特定文化内涵的词汇。
3. 凤城:京城的雅称。典故出自汉代刘向《列仙传》,秦穆公女弄玉吹箫引凤,凤凰降于京城,故后世称京城为“丹凤城”或“凤城”。
4. 意象运用:诗中运用了“飘雪”(冬/寒)与“桃花”(春/暖)这对意象的对比,强化了季节交替感和情感张力。
5. 诗人王珪:北宋著名文学家、政治家。字禹玉,历仕宋仁宗、英宗、神宗三朝,官至尚书左仆射、门下侍郎(宰相)。其诗文典雅瑰丽,多为朝廷典册之作。
古诗注解
- 粉闱(fěn wéi):指尚书省。汉代尚书省用胡粉涂壁,故称。后泛指官署、宫廷。
- 飘雪:既指实景的雪花飘飞,也暗喻柳絮或落花如雪。
- 凤城:京城的别称。传说秦穆公之女弄玉吹箫,引来凤凰降于京城,故后世称京城为“凤城”。
- 未归人:指因公务羁旅在外,未能归家之人,也暗含了诗人自身的境遇。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
首先,从题目可知这是一首“和诗”,是诗人与朋友之间的文学交流,这种形式在宋代文人圈非常普遍。
其次,赏析前两句的写景艺术。“粉闱”点明了地点和诗人的身份(官员),“飘雪”和“桃花”是两幅画面,一冬一春,一冷一暖,通过“对清晨”和“始见春”连接起来,生动地描绘出早春时节官署前的景象,也暗含了时光流逝、公务繁忙的意味。
再次,重点品味后两句的转折与升华。诗人没有停留在惜春叹晚的寻常套路,而是巧妙转换视角,将“花开晚”与“人未归”联系起来。劝慰桃花(实则是劝慰友人或自己)不必怨恨东风,因为京城里还有更多未能归家之人,他们的期盼和等待比春色来得更迟。这使得诗歌从单纯的写景咏物上升到了关怀人情的高度,意境深远。
最后,体会诗歌的整体风格。语言简练,含蓄蕴藉,体现了宋诗重理趣、尚意蕴的特点。诗人通过常见的自然景象,寄寓了深沉的人生感慨,展现了宋代士大夫的文人情怀。
古诗赏析
本诗语言清新自然,意境含蓄深远。前两句“粉闱飘雪对清晨,二月桃花始见春”以对比手法开篇,官署清晨的“飘雪”与二月才见的“桃花”形成鲜明对照,既点明了早春时节乍暖还寒的气候特征,也暗喻了官场环境的清冷与自然春光的可贵。后两句笔锋一转,由物及人,“莫向东风恨开晚”是劝慰,也是自解,诗人将桃花晚开的原因巧妙地与“凤城犹有未归人”联系起来,使诗的意境陡然升华。那迟迟未开的桃花,仿佛是在等待那些羁旅未归的游子,一份淡淡的惆怅与人文关怀跃然纸上,超越了单纯咏物的范畴,体现了宋诗理趣化的特点。
创作背景
此诗为宋代诗人王珪所作,题为《和公仪小桃绝句》,是一首唱和诗。公仪,应指诗人的友人或同僚。宋代文人之间常有诗词唱和,此诗便是王珪对友人《小桃绝句》的酬和之作。诗人身处官署(粉闱),目睹冬春交替之际的景物变化,由桃花的晚开联想到京城中许多为公务所羁、未能归家之人,遂借景抒情,写下了这首小诗,既是对友人的回应,也含蓄地表达了自己的心境。
作者信息
王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁九年(1076年),进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年(1082年),拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年(1083年),封郇国公。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册,多出其手。自执政至宰相,凡十六年,少所建明,时称“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。古诗数量:王珪全部诗词(335首)名句数量:王珪经典名句(662条)