贺顾云侍御府主与子弟奏官
杜荀鹤 〔唐朝〕
青桂朱袍不贺兄,贺兄荣是见儿荣。
孝经始向堂前彻,官诰当从幕下迎。
戏把蓝袍包果子,娇将竹笏恼先生。
自惭乱世无知己,弟侄鞭牛傍陇耕。
古诗译文
我不因兄长身披朱袍而庆贺,庆贺的是兄长因儿子显贵而荣耀。
《孝经》的教诲开始在堂前传扬,官府的诰命将从幕府中迎来。
戏耍般用蓝袍包裹着果子,娇嗔地拿着竹笏逗弄先生。
自愧在这乱世中无知己相伴,唯有弟侄在田边赶牛耕种。
知识点
1. 唐代官服制度:朱袍为四品以上官员服饰,蓝袍为六品以下
2. 《孝经》在唐代被列为科举考试内容,体现"以孝治天下"理念
3. "竹笏"材质反映官员等级,唐代五品以上用象牙笏,六品以下用竹木笏
4. 杜荀鹤诗风属于晚唐现实主义流派,多关注社会底层
古诗注解
- 青桂朱袍:朱红色官袍,代指高官显贵。
- 孝经:儒家经典,强调孝道,此处暗指家族荣耀源于德行。
- 官诰:朝廷授予官职的文书。
- 蓝袍:低级官员的服饰,与“朱袍”形成对比。
- 竹笏:官员上朝手持的记事板,此处体现孩童天真顽皮。
- 鞭牛傍陇耕:暗指乱世中归隐田园的无奈。
讲解
本诗表层写贺官,深层有三重转折:
1. 首联否定性起笔,强调不贺兄贵而贺子荣,凸显唐代门第观念
2. 颈联通过儿童嬉戏细节,消解官场仪式的庄严性
3. 尾联突然转入乱世抒怀,完成从"贺"到"惭"的情感突变
艺术上善用以小见大手法,借"包果子""恼先生"等生活场景,折射时代风云。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前四句通过“朱袍”与“儿荣”、“孝经”与“官诰”的对应,展现传统伦理与功名的交织;后四句以孩童戏耍的鲜活画面,反衬诗人“乱世无知己”的孤寂。尾句“鞭牛傍陇耕”化用陶渊明意象,揭示乱世中文人的精神归宿。
创作背景
此诗作于唐朝末年社会动荡时期。杜荀鹤友人顾云之子获朝廷授官,诗人以贺诗为名,实则借题抒发对乱世中功名虚浮的感慨,同时暗含对田园生活的向往。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)