和公仪龙图小桃花
梅尧臣 〔宋朝〕
三分春色一分休,始见桃花著树头。
霰雪斗来如约勒,为公留作上林游。
古诗译文
春天的光景已经逝去了三分其中的一分,这才看见桃花开满了枝头。漫天飞舞的霰雪仿佛是为了约束桃花而竞相赶来,好像是特意为公仪龙图您留下这桃花,以便日后作为上林苑游览的美景。
知识点
知识点:唱和诗
唱和诗是中国古代诗歌创作的一种特殊形式。“唱”指吟咏歌唱,即一人先作一诗;“和”指声音相应,即第二人根据第一人所作诗的题材、体裁乃至韵脚而作诗应答。唱和诗起源于魏晋,盛行于唐宋,是文人之间交流思想、联络感情、切磋诗艺的重要方式。根据和诗的方式,大致可分为“依韵”、“用韵”、“次韵”等。依韵指与原作在同一韵部中即可;用韵指必须用原诗中的那几个韵字;次韵(亦称步韵)则要求更严,不仅要用原诗的韵字,且先后次序都必须相同。梅尧臣的这首《和公仪龙图小桃花》便是典型的唱和诗,通过和诗,既回应了友人诗中的情意,又在此基础上翻出新意,展现了诗人高超的创作才华和深厚的友情。
古诗注解
- 和(hè):依照别人诗词的题材和体裁作诗词,以酬答其意。
- 公仪龙图:指梅尧臣的朋友,姓刘名敞,字原父,一作原甫,号公是。曾任集贤院学士,判南京御史台,“龙图”指龙图阁直学士,是刘敞的官职。
- 小桃花:即桃花的一种,这里可能指桃花初放时的景象。
- 三分春色:指全部的春光。古人常将景物分为若干份,以表达程度的深浅。
- 一分休:意谓春光已逝去一部分。“休”在这里是完结、逝去的意思。
- 著(zhuó)树头:挂在树枝上,指花开满树。“著”同“着”,附着。
- 霰(xiàn)雪:雪珠和雪花。通常指空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形,多在下雪前或下雪时出现。
- 斗来:争着来,竞相而来。
- 如约勒:好像是在约束、管束(桃花)。约勒,约束、阻止的意思。
- 上林:即上林苑,汉代著名的皇家园林。这里借指美好的园林或指友人将要供职的官署。
讲解
这首《和公仪龙图小桃花》是一首构思独特、情感真挚的咏物言志之作。
诗题解读:“和”字明确了这是一首酬和之作,对象是“公仪龙图”(刘敞)的《小桃花》诗。诗人以“小桃花”为题,聚焦于春末时节迟开的桃花。
内容梳理:前两句写景叙事。首句“三分春色一分休”描绘了时间的背景,春光已逝去一部分,带着一丝惋惜。次句“始见桃花著树头”则是眼前的景象,终于见到了满树桃花盛开,带来一份惊喜。后两句借景抒情,情理交融。三句“霰雪斗来如约勒”描述了意外的自然现象——春雪纷飞,似乎要与桃花作对,对其进行约束。末句“为公留作上林游”则峰回路转,诗人赋予这场春雪以善意和使命:它并非摧花,而是为了留住花期,好让友人日后能在如“上林”般的美景中尽情欣赏。
艺术手法与情感:诗人运用了拟人(“斗来”、“约勒”)和联想(“留作上林游”)的手法,将自然现象人格化、目的化。表面写桃花与霰雪的关系,实则写人与环境、人与未来的关系。通过对“小桃花”在逆境中得以保全并最终将成就一番美景的描绘,寄托了对友人的宽慰与鼓励。它告诉友人,眼前的波折(如霰雪)可能是一种磨砺和挽留,是为了将来更美好的重逢与游赏(上林游)。整首诗在惜春的基调上,翻出了昂扬乐观、情意绵绵的新意,体现了梅尧臣诗歌平淡中含深意、质朴中见精巧的艺术特色。
古诗赏析
这首七言绝句构思精巧,寓意深长。首句“三分春色一分休”起笔不凡,点明时节已是春暮,美好的春光已然逝去三分之一,营造出一种惜春的氛围。第二句“始见桃花著树头”笔锋一转,在这春色将阑之际,才终于看到了满树盛开的桃花。一个“始”字,既有期待已久的欣慰,也暗含了桃花开放的迟晚,为后文的“霰雪”埋下伏笔。
后两句“霰雪斗来如约勒,为公留作上林游”是全诗的精华所在。正当桃花盛开之时,本应是风和日丽,却偏偏有霰雪竞相袭来,仿佛是要刻意地约束、考验这娇嫩的桃花。然而,诗人并未因此而伤感,反而出以奇想:这突如其来的霰雪,并非是要摧残桃花,而是为了让桃花能够经受住考验,推迟它的凋谢,好为友人(公仪龙图)留住这片春色,等待他日后能够在上林苑般的佳地从容游览、欣赏。诗人将自然界不期而至的霰雪,巧妙地转化为善意的、有目的的“约勒”,化劣势为优势,变被动为主动,不仅赋予桃花以傲然挺立的品格,更借此表达了对友人的深情厚谊和美好祝愿。全诗语言简练,转折自然,意境新颖,情感真挚,体现了宋诗尚意趣、重理致的特点。
创作背景
这首诗是梅尧臣为酬和友人刘敞(公仪龙图)的《小桃花》诗而作。刘敞原唱已佚。梅尧臣与刘敞都是北宋时期的著名文士,二人交谊深厚,多有诗词唱和。此诗约作于北宋嘉祐年间,当时刘敞可能即将赴任或身处某地,看到了春日里迟开的桃花,有感而发写下诗作寄给梅尧臣。梅尧臣便依照原诗的题材和意境,写下了这首和诗。诗中借桃花在春末遭遇霰雪却依然绽放的景象,既赞美了桃花坚韧的品格,又以此慰藉友人,暗含对友人未来仕途或生活的美好祝愿,即“为公留作上林游”,预祝他在新的环境中能够大展宏图。
作者信息