和公仪龙图戏勉
梅尧臣 〔宋朝〕
五公雄笔厕其间,媿似丘陵拟泰山。
岂意来嘲饭颗句,忙中唯此是偷闲。
古诗译文
五位文豪才华横溢位列其间,我自愧弗如,仿佛以丘陵来比拟泰山。没想到您却以李白戏谑杜甫的“饭颗山”之句来调侃我,在忙碌之中,也只有凭借这首诗来偷得片刻清闲了。
知识点
饭颗山典故:饭颗山(或作“饭颗山”)的典故出自唐代李白《戏赠杜甫》一诗。关于此诗的真伪及背景虽有争议,但流传甚广。诗中李白以风趣的笔调描绘杜甫在饭颗山前相逢,因苦心作诗而消瘦的形象。“饭颗山”在后世成为了典故,常用来形容诗人作诗拘谨、辛苦,或用于文人之间互相戏谑、调侃对方苦吟的典例。梅尧臣在本诗中引用此典,正是借用李白与杜甫之间这种充满谐趣的互动,来比喻自己与“五公”之间的友好关系,使诗歌在表达谦逊的同时,又具有了深厚的历史文化底蕴和亲切的生活气息。
古诗注解
- 五公:这里泛指诸位文豪或声望显赫的人,具体可能指诗题中“公仪”等五位友人,形容其文采出众。
- 雄笔:比喻卓越的文学才能或气势雄健的文章。
- 厕其间:置身于他们中间。“厕”通“侧”,有参与、夹杂在其中之意,常作谦词。
- 媿:同“愧”,惭愧。
- 丘陵拟泰山:以低矮的丘陵来比拟高大的泰山。这是梅尧臣自谦之词,意思是自己的才华与“五公”相比,微不足道。
- 饭颗句:化用唐代李白《戏赠杜甫》诗:“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。” 饭颗山相传是长安附近的一座山,李白在此以幽默的口吻笑杜甫作诗拘谨、辛苦。此处借指友人用类似的话来调侃作者作诗的勤苦。
讲解
本诗是宋代诗人梅尧臣对友人戏谑之作的应答。核心在于理解诗人的自谦与幽默。第一层意思是对友人才华的极高评价和自我谦虚:诗人面对才华横溢的“五公”(五位友人),感觉自己如同低矮的丘陵站在雄伟的泰山面前,差距甚大,心中“媿”(惭愧)。第二层意思是回应友人的善意玩笑:“岂意”二字表达了出乎意料,没想到友人们会用李白调侃杜甫“作诗苦”的典故来“嘲”自己。这里的“嘲”是文人雅趣,不是嘲讽,而是亲近的调侃。第三层意思是点明写作心境:“忙中唯此是偷闲”,诗人正处于繁忙之中,而友人的这句玩笑以及自己的和诗,恰恰成了繁忙之中难得的“偷闲”时光,为严肃的文学交往增添了几分轻松活泼的色彩。整首诗通过贴切的比喻和典故,生动地展现了宋代士大夫之间谦逊、风趣且富有文化内涵的交往方式。
古诗赏析
这首七言绝句虽短,却巧妙运用典故与比喻,展现了宋代文人之间特有的雅谑与谦逊之风。一、二句“五公雄笔厕其间,媿似丘陵拟泰山”,运用强烈的对比手法。“雄笔”与“丘陵”、“泰山”形成鲜明对照,作者将自己置身于才华横溢的友人之中,深感惭愧,自称“丘陵”而赞友人为“泰山”,极尽谦逊之能事,表达了梅尧臣对友人的推崇以及虚怀若谷的品格。后两句“岂意来嘲饭颗句,忙中唯此是偷闲”,笔锋一转,由谦恭转为风趣。诗人没想到友人们竟会像李白戏谑杜甫那样来调侃自己,这“嘲”字在此处并非恶意,而是文人圈内一种善意的幽默。最妙的是结尾“忙中唯此是偷闲”,揭示了作诗的缘起和心境:在繁忙的政务或创作之余,与友人的这番唱和、调侃,恰是难得的放松时刻。这不仅回应了友人的“嘲”,也自嘲了平日之“忙”与“苦”,使得整首诗在谦逊之外,更增添了一份闲适与幽默,情感真挚,韵味悠长。
创作背景
这首诗是梅尧臣与友人“公仪”(即吕公著,字公仪,一说为官员、诗人)等人唱和之作。当时梅尧臣与几位文友相互作诗勉励或调侃。面对友人(即“五公”)才华横溢、笔力雄健的作品,梅尧臣以谦逊的态度自比丘陵,而将友人比作泰山。对于友人戏仿李白调侃杜甫作诗苦吟的诗句来“嘲笑”自己,梅尧臣非但没有生气,反而在忙碌的公务或创作生活中,以此为乐,写下这首诗作为应答,既回应了友人的善意玩笑,也流露出一种文人之间幽默互动、忙里偷闲的生活情趣。
作者信息