和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作
白居易 〔唐朝〕
暂辞八座罢双旌,便作登山临水行。
能以忠贞酬重任,不将富贵碍高情。
朱门出去簪缨从,绛帐归来歌吹迎。
鞍辔闹装光满马,何人信道是书生。
古诗译文
暂时辞别尚书省的高位,卸去节度使的旌旗仪仗,随即就动身去享受登山临水的闲游时光。
(高仆射)能够以忠诚坚贞的品格担当重任,不会让富贵荣华阻碍自己高雅的情怀。
从权贵豪门出行时,有身着官服的下属随从相伴;回到家中,又有歌乐吹奏迎接。
马匹装备精美华丽,光彩照人,谁能想到这样气派的人,原本是一位书生呢?
知识点
1. 唐代官制相关:诗中涉及“节度使”“尚书”“少保”“分司”等唐代官职,其中“节度使”为地方军政长官,总揽一地大权;“尚书”为中央尚书省六部长官,属高级行政官;“少保”为“三少”之一,属荣誉性闲职;“分司”为东都洛阳的闲置官职,体现唐代中央与地方官制的灵活性与层级差异。
2. 七言律诗体裁:此诗为典型的七言律诗,共八句,每句七字,遵循“起承转合”的结构(首联起,颔联承,颈联转,尾联合),且颔联、颈联需对仗,押韵严格(全诗押“行、情、迎、生”韵,属平水韵“庚青韵”),是唐代律诗成熟的体现。
3. 古典诗歌表现手法:诗中运用“借代”(如“双旌”代节度使职权)、“对仗”(颔联、颈联)、“对比”(尾联奢华与书生的反差)等手法,这些均为古典诗歌常用的表达技巧,可增强诗歌的凝练性与感染力。
4. 中唐文人心态:诗中高仆射“罢节度、让尚书、授少保分司”的选择,以及白居易对其“高情”的赞赏,反映了中唐部分官员在经历仕途起伏后,追求“功成身退、回归雅致”的心态,这与中唐社会动荡、文人对仕途风险的认知有关,也体现了唐代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生态度。
5. 白居易诗歌风格:此诗语言质朴自然,叙事清晰,情感真挚,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,同时也体现了其晚年诗歌中“闲适”“清雅”的倾向(白居易晚年多写闲适诗,聚焦生活情趣与人生感悟)。
古诗注解
- 高仆射:指诗中所赠对象,“仆射”是唐代官名,为尚书省长官,地位尊崇,具体所指需结合史料考证,此处为对高位官员的尊称。
- 节度:即节度使,唐代设立的地方军政长官,总揽一地军、政、财、人事等大权,权力较重。
- 尚书:唐代尚书省分吏、户、礼、兵、刑、工六部,尚书为各部长官,属于中央高级官员,此处指高仆射此前可能担任的尚书官职。
- 少保:唐代“三少”(少师、少傅、少保)之一,为荣誉性官职,多授予德高望重或功勋卓著者,无实际行政职权,属于“分司官”范畴。
- 分司:唐代在洛阳设立“分司东都”机构,部分官员会被任命为分司官,虽有官阶但事务清闲,可享受较多闲暇时间。
- 八座:古代称尚书省长官为“八座”(唐代尚书省有尚书令、左右仆射、六部尚书,共八人,故称),此处代指高仆射此前担任的尚书省高位。
- 双旌:古代节度使等地方高官出行时的仪仗,有两面旌旗,此处代指节度使的官职与职权。
- 忠贞:忠诚坚贞,指高仆射对朝廷、职责的忠诚态度。
- 高情:高雅的情怀、志趣,此处指高仆射不贪恋富贵、喜爱山水的超脱心境。
- 朱门:古代王侯贵族的宅第多涂红色大门,故称“朱门”,此处代指权贵阶层或高门望族。
- 簪缨:“簪”为古人固定发髻的首饰,“缨”为系冠的带子,二者均为古代官员服饰的重要部件,此处代指身着官服的下属随从。
- 绛帐:汉代学者马融常坐高堂,施绛色帷帐讲学,后以“绛帐”代指师长或文人学者的居所,此处指高仆射的家宅。
- 歌吹:“歌”指歌唱,“吹”指吹奏乐器(如笛、箫等),此处指家中迎接时的歌舞音乐。
- 鞍辔闹装:“鞍”为马鞍,“辔”为缰绳,“闹装”指将鞍辔装饰得华丽精美,此处形容马匹装备的奢华。
- 书生:古代指读书人,此处强调高仆射虽身居高位、服饰华丽,但本质仍有文人的清雅底色。
讲解
我们今天要学习的是唐代诗人白居易的《和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作》,这首诗的编号是8808,是一首典型的七言律诗,也是白居易写给友人“高仆射”的赠诗。接下来,我们从诗题、内容、内涵三个层面来逐句理解这首诗。
首先看诗题,“和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作”,“和”是“和诗”的意思,指白居易针对高仆射的原作(或经历)创作此诗;“罢节度”“让尚书”“授少保分司”是核心事件,即高仆射先辞去节度使,再推辞尚书官职,最后被任命为少保(闲职)并担任分司官;“喜遂游山水”则点明高仆射的心情——卸去重任后,终于能如愿去游山玩水,白居易这首诗正是为祝贺友人的这一经历而作。
再看诗句内容:首联“暂辞八座罢双旌,便作登山临水行”,“八座”是尚书省高官的代称,“双旌”是节度使的仪仗,这两句说高仆射刚卸去中央和地方的高位,就立刻去游山玩水,“暂辞”“便作”体现他对闲适生活的向往,也暗示他卸任的果断。颔联“能以忠贞酬重任,不将富贵碍高情”是全诗的“灵魂”,前一句夸高仆射用忠诚担当了之前的重任,是对他“为官”的肯定;后一句赞他不被富贵束缚,保留了高雅的情怀,是对他“为人”的推崇,这两句对仗工整,把高仆射的品格说得很透彻。颈联“朱门出去簪缨从,绛帐归来歌吹迎”,描绘了高仆射的生活场景:出门有下属随从,回家有歌乐迎接,既说明他即使卸任闲职,仍有尊贵身份,也体现他生活的惬意,让读者能想象出他的闲适状态。尾联“鞍辔闹装光满马,何人信道是书生”,“鞍辔闹装”形容马的装备很华丽,看起来很气派,但诗人用反问“谁能想到他是书生呢”,既突出高仆射“外在奢华、内在清雅”的反差,也暗含对他“不忘初心(书生本色)”的赞赏,让诗句更有回味。
最后理解诗的内涵:这首诗不只是简单的祝贺,还包含了白居易的人生态度——他认可“忠贞担责”的为官之道,更推崇“不恋富贵、坚守高情”的人生选择。同时,结合中唐背景,当时很多官员在仕途上奔波,而高仆射的选择提供了另一种可能,白居易通过这首诗,既赞扬了友人,也表达了对“平衡责任与情怀”的理想人生的追求。另外,从体裁上看,这首诗是标准的七言律诗,对仗、押韵都很严格,比如颔联“能以”对“不将”,“忠贞”对“富贵”,读起来有韵律感,这也体现了唐代律诗的成熟,值得我们学习古典诗歌的格律知识时参考。
总结来说,这首诗既写了高仆射的经历与品格,也藏着白居易的人生思考,语言朴实却有深度,是一首兼具叙事、抒情与议论的佳作,能让我们感受到中唐文人的情怀与古典诗歌的魅力。
古诗赏析
此诗为七言律诗,格律严谨、对仗工整,语言质朴却意蕴丰富,既赞扬了高仆射的品格与选择,也展现了诗人对“忠贞”与“高情”的推崇,可从以下几方面赏析:
1. 结构层次清晰,叙事与抒情结合:首联“暂辞八座罢双旌,便作登山临水行”开门见山,点明高仆射卸去高位、投身山水的核心事件,“暂辞”“便作”二词节奏明快,凸显其卸任后追求闲适的迫切心境;颔联“能以忠贞酬重任,不将富贵碍高情”转入议论,从“忠贞”(担当重任)与“高情”(不恋富贵)两个维度,赞扬高仆射的品格与胸襟,是全诗的主旨所在;颈联“朱门出去簪缨从,绛帐归来歌吹迎”通过“出门有随从”“归家有歌乐”的场景描写,既展现高仆射仍有的尊贵身份,也暗示其生活的惬意;尾联“鞍辔闹装光满马,何人信道是书生”以反问收束,通过“鞍辔华丽”与“书生本色”的对比,既突出高仆射的气质反差,也暗含对其“身居富贵却不失文人底色”的赞赏,余味悠长。
2. 手法巧妙,形象鲜明:诗中多处运用“借代”手法,如“八座”“双旌”代指高位与职权,“簪缨”代指随从,“朱门”“绛帐”代指居所与阶层,既简洁凝练,又符合古典诗歌的表达习惯;颔联对仗工整(“能以”对“不将”,“忠贞”对“富贵”,“酬重任”对“碍高情”),句式整齐,增强了诗歌的韵律感与说服力;尾联的“对比”手法尤为精妙,“鞍辔闹装光满马”的奢华外在,与“书生”的清雅内在形成反差,让高仆射的形象更立体,也让诗歌的情感表达更含蓄深刻。
3. 情感真挚,主旨深刻:白居易此诗并非单纯的应酬之作,而是融入了对友人的理解与认同——既肯定高仆射“忠贞酬重任”的担当(体现对官员职责的尊重),也赞赏其“不将富贵碍高情”的超脱(体现对精神追求的推崇)。这种对“责任与情怀平衡”的肯定,超越了单纯的仕途感慨,反映了中唐文人对理想人格的追求,具有一定的思想深度。
创作背景
此诗为唐代诗人白居易所作,具体创作时间需结合白居易生平与高仆射的官职变动考证,大致处于中唐时期。中唐时期,节度使制度已较为成熟,地方节度使权力较大,而中央与地方的官员流动较为频繁。
诗题中“高仆射罢节度让尚书授少保分司”点明核心背景:诗中赠诗对象“高仆射”此前担任节度使(地方军政要职),后主动辞去节度使职务,并推辞了尚书(中央高级行政官职)的任命,最终接受“少保”这一荣誉性闲职,同时担任“分司官”(事务清闲,多在洛阳任职)。卸去繁重职权后,高仆射得以享受游山玩水的闲暇生活,白居易为此作此诗,既是对高仆射人生选择的赞赏,也暗含对友人闲适生活的祝贺。
白居易本人晚年亦曾担任分司官,对“分司”生活的清闲有切身体会,其诗歌常聚焦于官员的仕途选择、生活状态与心境变化,此诗正是这一创作倾向的体现,同时也反映了中唐时期部分官员在仕途后期追求超脱、回归雅致生活的心态。
作者信息