还高冠潭口留别舍弟
岑参 〔唐朝〕
昨日山有信,只今耕种时。
遥传杜陵叟,怪我还山迟。
独向潭上酌,无人林下棋。
东谿忆汝处,闲卧对鸬鹚。
古诗译文
昨日山中托人捎来口信,告诉我现在正是春耕的时节。
远方传来杜陵叟的念叨,怪我为何迟迟还未回到山中。
只能独自一人在高冠潭边饮酒,没有人与我在林下对弈。
在东溪我又一次想念你,只能闲躺着,默默对着水中的鸬鹚。
远方传来杜陵叟的念叨,怪我为何迟迟还未回到山中。
只能独自一人在高冠潭边饮酒,没有人与我在林下对弈。
在东溪我又一次想念你,只能闲躺着,默默对着水中的鸬鹚。
知识点
1. 作者岑参是盛唐著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。
2. 此诗体裁为五言律诗,共八句,每句五字,中间两联对仗。
3. “杜陵”是汉代宣帝陵墓,因地设县,在唐代是长安附近的游览和居住地。
4. 鸬鹚在古代诗歌中常作为水乡或隐逸生活的意象出现。
5. 诗题中的“留别”表明此诗是诗人留给弟弟的赠别之作。
古诗注解
- 高冠潭:位于长安附近的高冠谷,是岑参旧日隐居之处。
- 舍弟:对人谦称自己的弟弟。
- 只今:如今,现在。
- 杜陵叟:杜陵(今陕西西安东南)的一位老者,此处应是诗人山中旧邻。
- 东谿(xī):即东溪,应是高冠潭附近的一条溪流。“谿”同“溪”。
- 鸬鹚(lú cí):一种水鸟,俗称鱼鹰。
讲解
这首诗的核心情感是“思归”与“念弟”。讲解时可以抓住几个关键点:一是体会诗人借他人(杜陵叟)之口表达自身情感的手法,使情感表达更为含蓄动人。二是分析诗中虚实结合的写法,诗人的当下处境(在长安为官)是实,想象中的山居生活是虚,虚实对比,凸显了内心的矛盾。三是品味诗中的生活细节,如“耕种时”、“潭上酌”、“林下棋”、“对鸬鹚”,这些意象共同构建了一个宁静、闲适的隐逸世界,也是诗人精神家园的象征。最后,要理解“留别”的深意,它不仅是地理空间的告别,更蕴含了诗人对自由山居生活的向往和暂时无法实现的无奈。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言,真切地表达了诗人的思归之情和兄弟情谊。首联以“山有信”起笔,点明缘由,带出春耕时令,暗含归隐之思。颔联借“杜陵叟”之口,委婉道出自己未能归山的愧疚。颈联描绘了想象中的山居生活——“潭上酌”、“林下棋”,清幽闲适,反衬出宦游的孤独与无奈。尾联将情感推向高潮,“忆汝”二字直抒胸臆,既表达了与弟弟的深厚情感,又以“闲卧对鸬鹚”的闲适画面作结,韵味悠长,留下无限遐想空间。全诗语言清新自然,情感真挚动人,于平淡叙述中见深挚。
创作背景
此诗作于岑参在长安为官时期。诗人早年曾隐居在高冠潭,对那里的山水田园生活有着深厚的感情。收到山中故人的来信后,他内心涌起对隐居生活的强烈向往和对弟弟的思念,但身居官职,无法立即归去。这种矛盾的心情促使他写下了这首充满真挚情谊和淡淡惆怅的留别诗,赠与自己的弟弟。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)