和贡甫送元考元考不至
曾巩 〔宋朝〕
蓬山有行客,欲上北城舟。
学问本闳博,言谈非谬悠。
尝陈帝王略,得试紫云楼。
一时惊豪捷,况复富春秋。
朋游所欣附,争欲致绸缪。
承明动乡思,岁久道苦修。
忽怀淄川组,夙昔愿始酬。
出饯集俦侣,清欢期少留。
酒阑竟不至,眷眷久临流。
微我独有咎,此诗聊可求。
古诗译文
蓬莱山那边有位即将远行的客人,想要登上前往北城的船只。
他的学问本就渊博宏大,言谈举止绝非虚妄荒谬。
曾经陈述帝王的谋略,得以在紫云楼应试展现才华。
一时间惊羡其豪迈敏捷,更何况他正值青春年华。
朋友们都欣喜地仰慕他,争相想要表达深厚的情谊。
在朝为官却触动思乡之情,年复一年在困苦中修养身心。
忽然怀念起淄川的官位,平生的夙愿终于得以实现。
饯行时聚集了同僚好友,期望能短暂欢聚停留。
酒宴将尽,友人却始终未至,眷恋不舍地久久伫立在河边。
并非只有我独自感到遗憾,这首诗姑且可以表达我的期盼。
他的学问本就渊博宏大,言谈举止绝非虚妄荒谬。
曾经陈述帝王的谋略,得以在紫云楼应试展现才华。
一时间惊羡其豪迈敏捷,更何况他正值青春年华。
朋友们都欣喜地仰慕他,争相想要表达深厚的情谊。
在朝为官却触动思乡之情,年复一年在困苦中修养身心。
忽然怀念起淄川的官位,平生的夙愿终于得以实现。
饯行时聚集了同僚好友,期望能短暂欢聚停留。
酒宴将尽,友人却始终未至,眷恋不舍地久久伫立在河边。
并非只有我独自感到遗憾,这首诗姑且可以表达我的期盼。
知识点
1. 曾巩:北宋散文家、史学家,“唐宋八大家”之一,世称“南丰先生”。其文风古雅平正,诗歌亦工整深沉。 2. 刘攽(贡甫):北宋史学家,与兄长刘敞并称“二刘”,助司马光修《资治通鉴》,负责汉代部分。 3. 唱和诗:古人以诗词互相酬答的形式,分为和意与和韵。此诗为和贡甫之作,属和意。 4. 紫云楼典故:唐代紫云楼位于曲江芙蓉园,皇帝常于此观进士登科,故诗中借指科考得中或朝廷赏识。 5. 淄川:今山东淄博一带,宋代属京东东路。诗中“得试紫云楼”与“忽怀淄川组”形成仕途轨迹的呼应,暗含从京城得志到外放地方的人生经历。 6. 送别诗中的“不至”主题:古诗中常有访友不遇、送别不达的题材,如孟浩然《宿业师山房期丁大不至》,此诗将“不至”置于饯别场景,更添惆怅之意。
古诗注解
- 蓬山:指蓬莱山,传说中仙山,此处借指友人所在或任职之地,有赞美之意。
- 北城:指北城,可能是送别地点或友人行程方向。
- 闳博:宏大渊博,形容学问广博精深。
- 谬悠:虚妄不实,荒谬悠远。
- 紫云楼:唐代长安著名楼阁,常与科举、朝会相关,此处借指朝廷殿试或重要的政治场合。
- 富春秋:指年富力强,正值青春壮年。
- 绸缪:情意殷切,此处指朋友间深厚的情谊。
- 承明:指承明庐,汉代侍臣值宿之所,代指在朝为官。
- 淄川组:淄川,地名;组,官印绶带,代指官职。指友人赴任淄川的官职。
- 出饯:设宴送行。
- 眷眷:依恋不舍的样子。
- 微我独有咎:并非只有我一人有失意之感。微,非,不是。
讲解
这首诗是曾巩写给友人刘攽(贡甫)的和诗,原诗应是刘攽先作,曾巩依其诗意相和。诗歌围绕“元考”赴任淄川、众人饯别而元考未至这一事件展开。在讲解时,可抓住三个层次:一是对元考形象的刻画,诗人不惜笔墨赞美其学问、才华、言谈与志向,“尝陈帝王略,得试紫云楼”暗示其曾参与重要政治活动或科举高中,是当时士人中的佼佼者。二是友情与世情的交织,“朋游所欣附,争欲致绸缪”写出众人对他的倾慕,“承明动乡思,岁久道苦修”则暗含仕途的无奈与思乡的苦闷,使人物形象更加真实。三是送别场景与情感转折,“出饯集俦侣,清欢期少留”营造出欢聚的氛围,而“酒阑竟不至”一句,急转直下,将欢愉化为翘首以盼的焦灼。结尾“眷眷久临流”的意象富有画面感,诗人久立水边,既是对友人的牵挂,也暗含人生聚散无常的感慨。最后一句“微我独有咎,此诗聊可求”,巧妙地将个人情绪普遍化,表明这种等待的遗憾并非自己独有,以此宽慰友人和自己,并点明作诗缘由。整首诗结构严谨,情感含蓄而深沉,体现了曾巩作为古文家“纡徐委备”的风格特点。
古诗赏析
这首诗是曾巩送别友人的唱和之作,全诗以“待友不至”为切入点,融合了对友人才华的赞誉、对仕途际遇的感慨以及真挚的友情。诗歌结构层次分明:前八句集中笔墨,以“学问本闳博”“尝陈帝王略”等句,高度赞扬友人学识渊博、胸怀大志,并点出其曾在朝廷展现锋芒、正值盛年的得意;“一时惊豪捷”一句生动勾勒出友人风采照人的形象。中间四句笔锋一转,由“朋游所欣附”的欢聚场景,过渡到“承明动乡思”的宦海感慨,表现友人仕途与乡愁的纠葛。后六句写饯别之事,“忽怀淄川组”交代友人新职,“出饯集俦侣”呈现送别场面,而“酒阑竟不至”陡生波澜,将全诗推向情感高潮。结尾“眷眷久临流”以久立河边的画面,将期盼、失落、牵挂之情融为一体;“微我独有咎,此诗聊可求”则以自谦之语,将个人遗憾升华为共同情谊,余韵悠长。全诗语言典雅精炼,叙事与抒情结合自然,体现了曾巩古文大家谋篇布局的功力。
创作背景
此诗为曾巩与友人贡甫唱和之作。贡甫即刘攽(字贡父),北宋史学家、诗人,与曾巩交谊深厚。诗题中“元考”当为另一位友人,具体身份不详。当时众人为元考送行,饯宴已设,而元考迟迟未至,曾巩有感而发,以此诗相和,寄赠贡甫,既表达对元考才学的赞赏,又流露出对友人未至的遗憾与挂念。诗中提及“得试紫云楼”“夙昔愿始酬”,推测元考可能新获官职,将赴淄川上任,众人为之饯行。
作者信息
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。古诗数量:曾巩全部诗词(451首)名句数量:曾巩经典名句(909条)