和公达过潘楼观七夕市
司马光 〔宋朝〕
织女虽七襄,不能成报章。
无巧可乞汝,世人空自狂。
帝城秋色新,满市翠帟张。
伪物逾百种,烂漫侵数坊。
谁家油壁车,金碧照面光。
土偶长尺余,买之珠一囊。
安知杼轴劳,何物为蚕桑。
纷华不足悦,浮侈真可伤。
古诗译文
织女虽然七次移动位置(辛勤纺织),却织不成完好的布帛。没有灵巧可以乞求到你(织女),世间的人只是白白地自我狂热。京城秋天的景色清新,满街市张挂着翠绿色的帐幕。伪造的物品超过一百种,琳琅满目蔓延到好几条街坊。那是谁家的油壁车,金碧辉煌映照着面容。泥土捏成的小人有一尺多长,买它要用一整袋珍珠。怎么知道纺织的辛苦,什么东西是养蚕采桑得来的。繁华盛况不值得喜悦,浮华奢侈真令人感伤。
知识点
七夕节与乞巧习俗:农历七月初七是七夕节,又称乞巧节、七姐诞等。其主要习俗是女子向织女星乞求智巧,希望自己也能拥有高超的女红技艺。到了宋代,七夕节除了乞巧仪式外,还演变成了一个盛大的节日集市,人们会购买各种时令物品,如“磨喝乐”(一种用于供奉和玩耍的小土偶,制作精美)、花瓜、针线等,热闹非凡。
织女与《诗经》典故:“织女七襄,不成报章”源自《诗经·小雅·大东》:“维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。”原诗以天上的织女星徒有织布之名而无织布之实,来比喻社会名实不符的现象。司马光在此借用,意在说明世人向织女乞巧,而织女自身尚且“不成报章”,这“巧”又从何乞来?巧妙地批判了乞巧行为的盲目性。
潘楼:北宋东京城内的著名大酒楼,位于繁华的商业区,不仅是饮酒作乐的场所,也是重要的社交和交易中心。在七夕等节日期间,潘楼附近往往会形成规模巨大的集市,是观察当时城市经济和民俗风情的典型地点。
古诗注解
- 七襄:指织女星七次移动位置,出自《诗经·小雅·大东》:“跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。” 襄,移动。
- 报章:指织成的布帛,也借指诗文或文章。
- 乞:此处指乞求,特指七夕节向织女星乞求智巧的习俗。
- 帝城:指京城,即北宋都城汴京(今河南开封)。
- 翠帟张:翠色的帐幕张设着。帟,小帐幕,亦指帐幕。
- 伪物:人工制作的物品,此处指非农桑生产的工艺品、玩物。
- 烂漫:此处指光彩分布、众多而绚丽的样子。
- 油壁车:古人乘坐的一种车子,因车壁用油涂饰而得名,多为妇女所乘。
- 土偶:泥塑的人像,此处指七夕节流行的泥娃娃“磨喝乐”。
- 杼轴:指织布机上的两个部件,杼即梭,轴即滚筒,代指纺织。
- 纷华:繁华富丽的样子。
- 浮侈:浮华奢侈。
讲解
司马光的《和公达过潘楼观七夕市》是一首视角独特、思想深刻的七夕诗。它没有像大多数诗人那样赞美爱情的坚贞或描绘乞巧的欢乐,而是以一个思想家的冷静和锐利,审视了节日繁华背后的社会问题。
诗题中的“过潘楼观七夕市”点明了诗人的所见所闻。潘楼作为汴京的繁华中心,其七夕集市是当时社会经济高度发展的一个缩影。诗中“伪物逾百种,烂漫侵数坊”生动描绘了商品经济的繁荣,手工制品琳琅满目。然而,诗人敏锐地捕捉到了这种繁荣背后的隐忧——“安知杼轴劳,何物为蚕桑”。这两句是全诗的“诗眼”,它提醒人们,在享受和追逐那些精巧的“伪物”(人造玩物)时,是否已经忘记了生产这些物品的基础——农业,尤其是纺织业的根本“蚕桑”?
诗中的“土偶长尺余,买之珠一囊”更是极具讽刺意味。一个尺余长的泥娃娃,竟然要用一囊珍珠去交换,这深刻地揭示了当时社会风气的浮夸与奢靡。这种对物质享受的过度追求,在司马光看来,不仅是个人品德的沦丧,更是国家和社会潜在的危机。作为一位主张节用爱民的政治家,他对此深感痛心,因此发出“纷华不足悦,浮侈真可伤”的悲叹。
总的来说,这首诗不仅记录了宋代七夕节的市井风情,更是一篇关于社会经济的深刻反思。它告诫人们,在追求经济发展和物质享受的同时,不能忘记根本,要警惕浮华背后的空洞与危机。这使得此诗在众多七夕题材的作品中,显得格外深刻而厚重。
古诗赏析
这首诗以七夕节的繁华集市为切入点,立意深刻,对比鲜明。全诗可分三层:
首四句为第一层,借用“织女七襄,不成报章”的典故,从源头否定了“乞巧”的实际意义。诗人认为,织女尚且织不成章,世人盲目地向她乞求智巧,本身就是一种“空自狂”的行为,为下文批判世间的“伪物”与“浮侈”奠定了哲理基础。
中间六句为第二层,描绘了七夕市场的盛况。“帝城秋色新,满市翠帟张”总写环境,接着以“伪物逾百种,烂漫侵数坊”形容物品之多、之盛、之广。随后,诗人选取了两个极具代表性的细节:“谁家油壁车,金碧照面光”写豪门的奢华出行;“土偶长尺余,买之珠一囊”写普通玩物的昂贵价格。这两组特写镜头,生动地再现了当时社会追逐浮华、挥金如土的景象。
最后四句为第三层,抒发诗人的感慨与批判。“安知杼轴劳,何物为蚕桑”两句,以反诘的语气,将人们的视线从炫目的“伪物”拉回到辛苦的“杼轴”和根本的“蚕桑”,形成强烈对比。结尾“纷华不足悦,浮侈真可伤”直抒胸臆,点明主旨,表达了诗人对浮华世风的清醒认识和深切忧虑。全诗语言质朴,议论精辟,兼具文学性与思想性,体现了司马光作为史家和政治家的社会责任感。
创作背景
这首诗是宋代史学家、文学家司马光所作。北宋时期,社会经济繁荣,城市生活日益丰富,七夕节作为重要的民俗节日,在京城汴梁尤为盛行,成为展示市井繁华和奢侈风气的一个缩影。人们在这一天不仅乞巧,还大量购买和赏玩各种精巧的工艺品,如“磨喝乐”等,耗费巨大。司马光作为一位具有儒家正统思想和务实精神的政治家,对社会上的浮华风气抱有深切的忧虑。他通过观看潘楼(北宋东京城内著名的繁华酒楼区域)附近的七夕集市,有感而发,创作了这首针砭时弊的诗作,借古讽今,表达了对世人重形式、轻实业,追求浮华、忘却根本(农桑)现象的批判。
作者信息