和冯中允仙娥峰
王禹偁 〔宋朝〕
熊耳如当出槛熊,仙姿孤秀压诸峰。
采芝逋客怜贞质,化石佳人妬丽容。
身上霓衣慵整顿,天边华盖会裁缝。
嫦娥月里休相笑,万古应无窃药踪。
古诗译文
仙娥峰就像那头冲出栅栏的熊,仙姿孤傲清秀,气势压过了周围的其他山峰。
那些采灵芝的隐逸客人喜爱它坚贞的质地,那些化成石头的佳人也会嫉妒它美丽的容貌。
山身上的云雾像是霓衣,懒得整理整顿;那云层之上的天空像是华盖,似乎等着去裁剪缝制。
月亮里的嫦娥你不必在月下嘲笑,纵观万古历史,应该没有窃食灵药的踪迹(暗指此山乃仙迹,而非嫦娥偷药之地,或自谦非仙)。
那些采灵芝的隐逸客人喜爱它坚贞的质地,那些化成石头的佳人也会嫉妒它美丽的容貌。
山身上的云雾像是霓衣,懒得整理整顿;那云层之上的天空像是华盖,似乎等着去裁剪缝制。
月亮里的嫦娥你不必在月下嘲笑,纵观万古历史,应该没有窃食灵药的踪迹(暗指此山乃仙迹,而非嫦娥偷药之地,或自谦非仙)。
知识点
1. 典故运用:
- 熊耳:此处并非特指河南南阳的熊耳山,而是形容山形如熊,或借用“熊耳”作为山峰的喻体,体现诗人想象的奇崛。
- 采芝:传说尧时四老人,隐于商山,服食芝草,故称“采芝”。代指隐逸高人。
- 化石:典出“化石夫人”,或指邓舒、王宝钗等化石传说,此处泛指美丽的佳人或仙迹。
- 嫦娥窃药:嫦娥偷吃西王母不死药奔月,后成为月宫的象征。诗中“休相笑”是反用或戏用,表达一种豁达或自辩。
2. 修辞手法:
- 比喻:将山峰比作熊耳,云雾比作霓衣,天空比作华盖。
- 拟人:赋予山峰“慵整顿”、“丽容”等人的动作和情感,使其更具神韵。
- 衬托:用“诸峰”衬托仙娥峰的“孤秀”,用“逋客”、“佳人”衬托其“贞质”与“丽容”。
3. 作者风格:
王禹偁是宋初文坛领袖,诗风平实质朴,但亦多清新灵动之作。此诗体现了他“以物寄情”的特点,借山言志,格调高洁,展现了宋诗“理趣”与“意境”并重的早期特征。
4. 地理与文化:
仙娥峰:位于河南汝州,是汝阳八景之一,因形似仙女而得名。汝州在宋代为重要州县,也是王禹偁活动、贬谪途经的重要区域。
- 熊耳:此处并非特指河南南阳的熊耳山,而是形容山形如熊,或借用“熊耳”作为山峰的喻体,体现诗人想象的奇崛。
- 采芝:传说尧时四老人,隐于商山,服食芝草,故称“采芝”。代指隐逸高人。
- 化石:典出“化石夫人”,或指邓舒、王宝钗等化石传说,此处泛指美丽的佳人或仙迹。
- 嫦娥窃药:嫦娥偷吃西王母不死药奔月,后成为月宫的象征。诗中“休相笑”是反用或戏用,表达一种豁达或自辩。
2. 修辞手法:
- 比喻:将山峰比作熊耳,云雾比作霓衣,天空比作华盖。
- 拟人:赋予山峰“慵整顿”、“丽容”等人的动作和情感,使其更具神韵。
- 衬托:用“诸峰”衬托仙娥峰的“孤秀”,用“逋客”、“佳人”衬托其“贞质”与“丽容”。
3. 作者风格:
王禹偁是宋初文坛领袖,诗风平实质朴,但亦多清新灵动之作。此诗体现了他“以物寄情”的特点,借山言志,格调高洁,展现了宋诗“理趣”与“意境”并重的早期特征。
4. 地理与文化:
仙娥峰:位于河南汝州,是汝阳八景之一,因形似仙女而得名。汝州在宋代为重要州县,也是王禹偁活动、贬谪途经的重要区域。
古诗注解
- 仙娥峰:位于河南汝州(今汝州市)西南,因形似仙女(仙娥)而得名,是汝州著名风景。
- 熊耳:喻指山峰形状如熊耳或熊,此处借指仙娥峰,也有说法指仙娥峰形似熊首或熊身,与“出槛熊”呼应,形容其形态生动。
- 出槛:跳出栏杆/围栏,形容山势突兀、生动,仿佛要冲出来。
- 贞质:坚贞、纯洁的本质,指山石坚硬、品格高洁。
- 逋客:逃亡之人,这里指隐逸的高士、不问世事的隐者,如汉皇孙、王子乔等采芝之人。
- 霓衣:彩虹做的衣服,这里形容山峰上的云雾缭绕如彩衣。
- 华盖:古代帝王或神仙乘坐的伞盖,这里形容天空中云层像伞盖一样覆盖山顶。
- 窃药:指嫦娥奔月的典故。嫦娥因偷吃不死药而成仙,后居月宫。此处“休相笑”是劝慰或自辩,意为不要嘲笑此山是凡人所在,或者此山乃天然仙姿,非窃药可得。
讲解
这首诗是王禹偁“以诗喻人、以山喻德”的代表作。讲解时可从以下几个层次入手:
第一层:造型之美。诗开头以“熊耳”喻山,非常大胆奇特,打破了常规的山峰描写(如“如剑”、“如冠”),用“熊”的动物形态来写“孤秀”,暗示山峰的生动、突兀和生命力。"压诸峰"三字,确立了仙娥峰的主宰地位,这也是诗人自我定位的隐喻。
第二层:品格之赞。通过“逋客”(隐士)和“佳人”(美女)的视角,分别从“贞质”(内在道德)和“丽容”(外在美)两个维度来赞美山峰。这其实是诗人对自己(或理想人格)的双重追求:既要像隐士一样坚守节操,又要像佳人一样拥有才华与美感。"妒"字写出了山峰美到极致的程度。
第三层:仙境之境。"霓衣"、"华盖"将视觉推向高空,营造出一种天上宫阙般的仙气。"慵整顿"三字极妙,写出一种从容、不慌不忙、天然去雕饰的大气,暗示诗人虽遭贬谪,但内心依然从容淡定,不为外界纷扰所动。
第四层:哲理之辩。最后借嫦娥典故收束,提出“万古应无窃药踪”的论断。这不仅是写景,更是一种人生哲学:真正的“仙姿”和“贞质”是修炼得来的(如山峰的自然天成),而不是靠“窃药”这种投机取巧的外力获得的。诗人借此自明心迹,表明自己坚守的是正道与气节,而非追求虚妄的仙名或侥幸的晋升。整首诗看似写山,实则写人,写的是诗人王禹偁被贬后依然孤傲、高洁、从容的精神世界。
第一层:造型之美。诗开头以“熊耳”喻山,非常大胆奇特,打破了常规的山峰描写(如“如剑”、“如冠”),用“熊”的动物形态来写“孤秀”,暗示山峰的生动、突兀和生命力。"压诸峰"三字,确立了仙娥峰的主宰地位,这也是诗人自我定位的隐喻。
第二层:品格之赞。通过“逋客”(隐士)和“佳人”(美女)的视角,分别从“贞质”(内在道德)和“丽容”(外在美)两个维度来赞美山峰。这其实是诗人对自己(或理想人格)的双重追求:既要像隐士一样坚守节操,又要像佳人一样拥有才华与美感。"妒"字写出了山峰美到极致的程度。
第三层:仙境之境。"霓衣"、"华盖"将视觉推向高空,营造出一种天上宫阙般的仙气。"慵整顿"三字极妙,写出一种从容、不慌不忙、天然去雕饰的大气,暗示诗人虽遭贬谪,但内心依然从容淡定,不为外界纷扰所动。
第四层:哲理之辩。最后借嫦娥典故收束,提出“万古应无窃药踪”的论断。这不仅是写景,更是一种人生哲学:真正的“仙姿”和“贞质”是修炼得来的(如山峰的自然天成),而不是靠“窃药”这种投机取巧的外力获得的。诗人借此自明心迹,表明自己坚守的是正道与气节,而非追求虚妄的仙名或侥幸的晋升。整首诗看似写山,实则写人,写的是诗人王禹偁被贬后依然孤傲、高洁、从容的精神世界。
古诗赏析
这首诗采用拟人和比喻的手法,将仙娥峰人格化为一位孤高脱俗的仙娥。
首联“熊耳如当出槛熊,仙姿孤秀压诸峰”以“熊”喻山形,生动刻画了山峰的雄伟突兀,“孤秀”二字点出山的神韵,既是写景,也是自喻诗人孤高的品格。
颔联“采芝逋客怜贞质,化石佳人妬丽容”引入典故,用“逋客”(隐士)和“佳人”(美女)来侧面烘托山峰的品质与美貌,既赞美了山的坚贞(贞质)与美丽(丽容),也暗示了诗人虽遭贬谪(如逋客)却坚守节操,虽处低位却气质不凡(如佳人)。
颈联“身上霓衣慵整顿,天边华盖会裁缝”描绘山峰云雾缭绕、天高气爽的仙境景象,“慵整顿”赋予山以慵懒闲适的仙人姿态,意境开阔。
尾联“嫦娥月里休相笑,万古应无窃药踪”用嫦娥奔月典故作结,语气幽默而自信,意为:月亮里的嫦娥不要嘲笑我(或此山),因为这世间万古以来,哪有靠窃药就能成仙的路径?此句反用典故,强调自然之美与道德之坚贞才是根本,而非依赖外力(仙药),体现了诗人对自然之美的推崇和对人格独立、不随流俗的坚定态度。全诗语言清丽,意境高远,既有山水画的秀美,又有文人诗的骨气。
首联“熊耳如当出槛熊,仙姿孤秀压诸峰”以“熊”喻山形,生动刻画了山峰的雄伟突兀,“孤秀”二字点出山的神韵,既是写景,也是自喻诗人孤高的品格。
颔联“采芝逋客怜贞质,化石佳人妬丽容”引入典故,用“逋客”(隐士)和“佳人”(美女)来侧面烘托山峰的品质与美貌,既赞美了山的坚贞(贞质)与美丽(丽容),也暗示了诗人虽遭贬谪(如逋客)却坚守节操,虽处低位却气质不凡(如佳人)。
颈联“身上霓衣慵整顿,天边华盖会裁缝”描绘山峰云雾缭绕、天高气爽的仙境景象,“慵整顿”赋予山以慵懒闲适的仙人姿态,意境开阔。
尾联“嫦娥月里休相笑,万古应无窃药踪”用嫦娥奔月典故作结,语气幽默而自信,意为:月亮里的嫦娥不要嘲笑我(或此山),因为这世间万古以来,哪有靠窃药就能成仙的路径?此句反用典故,强调自然之美与道德之坚贞才是根本,而非依赖外力(仙药),体现了诗人对自然之美的推崇和对人格独立、不随流俗的坚定态度。全诗语言清丽,意境高远,既有山水画的秀美,又有文人诗的骨气。
创作背景
王禹偁(954-1001),字元之,宋初著名文学家、政治家。他性情刚直,因支持范仲淹等改革派,屡遭贬谪,曾两度被贬至商州(今陕西商州)。这首诗《和冯中允仙娥峰》是王禹偁在商州任上,与好友冯中允(冯伉或冯贻等,史载有冯中允)唱和之作。王禹偁被贬期间,常寄情山水,借古讽今,抒发怀才不遇、坚守节操的情怀。仙娥峰位于汝州,王禹偁可能是在途经或回忆此地时,与友人冯中允进行诗歌唱和,通过赞美山峰的孤秀、贞质,寄托自己虽身处逆境但品格高洁、不畏流俗的精神追求。
作者信息
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。古诗数量:王禹偁全部诗词(658首)名句数量:王禹偁经典名句(1323条)