和方泰州见寄
徐铉 〔唐朝〕
逐客凄凄重入京,旧愁新恨两难胜。
云收楚塞千山雪,风结秦淮一尺冰。
置醴筵空情岂尽,投湘文就思如凝。
更残月落知孤坐,遥望船窗一点星。
古诗译文
被贬谪的游子凄凉地重返京城,旧日的忧愁与新添的憾恨交织难以承受。
楚地边塞的云散后露出千山积雪,秦淮河的风凝结出一尺寒冰。
设宴的酒杯已空,情谊岂能尽诉?写下投湘的诗文,思绪如冰凝固。
更深夜尽,残月西沉,独坐中遥望船窗外的孤星一点。
知识点
徐铉(916-991):字鼎臣,五代至北宋初文学家,曾仕南唐、宋两朝,与弟徐锴并称"二徐"
秦淮意象:六朝以降,秦淮河常被用作寄托兴亡之感的文学符号
投湘典故:源自《史记·屈原贾生列传》,后世文人常用以表达忠而被谤的悲愤
晚唐体特征:注重锤炼字句,善用冷寂意象,本诗"雪""冰""残月"皆典型晚唐语汇
古诗注解
- 逐客:被贬谪或流放的官员,此处指诗人自己。
- 楚塞:泛指楚地(今湖北、湖南一带)的边塞。
- 秦淮:秦淮河,流经南京,象征江南繁华之地。
- 置醴:设酒宴招待。"醴"指甜酒,引申为宴席。
- 投湘文:化用贾谊投湘水凭吊屈原的典故,喻指怀才不遇。
讲解
首联直抒胸臆,"重入京"暗示政治身份的转变。颔联写景宏大而凄冷,"千山雪""一尺冰"的夸张笔法强化了心理寒意。颈联转折:前句写现实人际的疏离,后句借古喻今。尾联回归当下,以星月意象完成从宏阔到微茫的视觉收缩,体现"以景结情"的唐诗传统。全诗将亡国臣子的双重孤独——地理上的漂泊与政治上的边缘,通过时空交错的意象层层呈现。
古诗赏析
全诗以"愁""恨"为眼,通过"千山雪""一尺冰"的壮阔寒景反衬孤寂。颈联用贾谊典故暗喻政治挫折,尾联"孤坐""一点星"的细微描写,将家国巨变浓缩为个人深夜独坐的瞬间凝视,体现晚唐诗"以小见大"的特质。对仗工整处如"云收"对"风结","置醴"对"投湘",展现徐铉作为五代文坛领袖的精湛技艺。
创作背景
此诗作于徐铉由南唐入宋后。作为南唐旧臣,徐铉虽受宋太宗礼遇,但身历亡国之痛,诗中"逐客"二字暗指南唐覆灭后被迫北上汴京的境遇。与方泰州的唱和,实为借酬答之名抒写政治失意与故国之思。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)