和樊使君登润州城楼
刘长卿 〔唐朝〕
山城迢递敞高楼,露冕吹铙居上头。
春草连天随北望,夕阳浮水共东流。
江田漠漠全吴地,野树苍苍故蒋州。
王粲尚为南郡客,别来何处更销忧。
古诗译文
山城绵延悠远,高高城楼豁然敞开;您戴着官帽在楼上主持仪式,鼓吹铙歌响彻云霄。
放眼向北眺望,春草绵延直至天际;夕阳映照流水,一同向东方奔流而去。
广袤的江畔田野笼罩着吴地的风光;原野上的树木郁郁苍苍,那里是旧时的蒋州。
我如同当年的王粲一样,仍是寄居南郡的漂泊之客;自与您分别您分别以来,不知该到哪里才能排解这满怀忧愁?
放眼向北眺望,春草绵延直至天际;夕阳映照流水,一同向东方奔流而去。
广袤的江畔田野笼罩着吴地的风光;原野上的树木郁郁苍苍,那里是旧时的蒋州。
我如同当年的王粲一样,仍是寄居南郡的漂泊之客;自与您分别您分别以来,不知该到哪里才能排解这满怀忧愁?
知识点
1. 刘长卿:字文房,河间(今属河北)人,唐代著名诗人,擅长五言诗,自称“五言长城”,其诗多写政治失意之感与羁旅愁怀。
。
和诗:中国古典诗歌的一种创作方式,依照他人诗的题材、体裁或韵脚作诗相答,称为“和诗”或“唱和”。
润州与州与蒋州:润州是隋唐时期的行政区划,辖区大约相当于今天的江苏镇江及周边地区。蒋州是南朝时期在此地域设置的州名,诗中用古地名增添了历史厚重感。
王粲与《登楼赋》:王粲是汉末著名文学家,他在荆州时登上当阳城楼,写作《登楼赋》,抒发去国怀乡、壮志难伸的悲愤,成为后世文人表达类似情感的经典典故。
意象运用:诗中“春草”、“夕阳”、“江田”、“野树”等都是典型的诗歌意象,共同营造出苍茫、辽远而又略带伤感的意境,服务于诗人情感的表达。
古诗注解
- 樊使君:指诗人的友人,“使君”是对州郡长官的尊称。
- 润州:唐代州名,治所在今江苏省镇江市。
- 迢递:形容遥远、绵长的样子。
- 露冕:官员戴冠冕出行,此处指樊使君身为地方长官,仪容威严容威严。
- 吹铙:指演奏军演奏军乐或仪仗乐。“铙”是一种青铜打击乐器。
- 江田漠漠:描绘江水边田野广阔迷茫的景象。
- 全吴地:润州古属吴国地域,此句意为眼前全是古代吴国的土地风貌。
- 故蒋州:南朝梁南朝梁、陈时曾设置蒋州,其辖境包括润州一带,故有此称。
- 王粲:东汉末年文学家,“建安七子”之一,曾避乱荆州依附刘表,怀才不遇,作《登楼赋》抒发乡思与忧闷。诗人。诗人以王粲自比。
- 南郡客:“南郡”大致在今湖北江陵一带,王粲曾寄居于此。诗中借指南方的羁旅之客。
- 销忧:消除忧愁、排解烦闷。
古诗赏析
这首诗情景交融,意境开阔而情感深沉。首联点明地点与事件,“山城迢递”、“露冕吹铙”既写出了润州城的地势与友人作为地方长官的威仪,也暗含了距离感与身份差异。颔联“春草连天随北望,夕阳浮水共东流”是千古佳句,以北望的春草喻示归思的悠长,以东流的落日江水象征时光流逝与离愁别绪,空间与时间交织,气象宏大而又蕴含无限怅惘。
颈联由近及远,描绘出“江田漠漠”、“野树苍苍”的典型江南景象,“全吴地”、“故蒋州”则引入了历史纵深,使眼前的景色承载了厚重的历史感,也暗示了诗人对古今变迁、人世沧桑的感慨。尾联诗人巧妙地将自己比作东汉末年流寓荆州的王粲,直接道出了自己客居他乡、怀才不遇的境况,“别来何处更销忧”一句,更是将登临览胜引发的个人身世之悲与离别之苦推向高潮,余韵悠长,感人至深。
全诗对仗工整,语言凝练,将壮丽的自然景观、深远的历史情怀与个人真挚的情感完美结合,充分体现了刘长卿诗歌沉郁顿挫、含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
本诗是唐代诗人刘长卿写给友人“樊使君”的一首和诗。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常年漂泊于江南各地。此诗应作于他漫游至润州(今镇江)期间,当时他的友人樊某担任润州刺史(或高级佐官)。诗人应邀同登润州城楼,面对辽阔的江山景色,既感慨友人的显达与地方的安宁,又联想到自身漂泊无依、壮志难酬的处境,因而写下这首作品,含蓄地表达了落寞孤寂之情和对友人的依依惜别之意。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)