和范教授同游桓山
陈师道 〔宋朝〕
送客寻山已自仙,行谈坐笑复忘年。
平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边。
洗壁题名留岁月,登高著句记川山。
风流幕下诸公子,缩手吟边更觉贤。
古诗译文
送别客人寻访山林已然如同仙人一般,边走边谈,时坐时笑,忘记了年岁的流逝。
在平坦的郊野斜阳里纵马驰骋,在积水边的破旧屋舍中传递酒杯。
洗刷墙壁题上姓名留存岁月痕迹,登临高处写下诗句记录山川景色。
幕府中风雅的诸位公子,此时收敛诗兴,更觉得他们贤德。
在平坦的郊野斜阳里纵马驰骋,在积水边的破旧屋舍中传递酒杯。
洗刷墙壁题上姓名留存岁月痕迹,登临高处写下诗句记录山川景色。
幕府中风雅的诸位公子,此时收敛诗兴,更觉得他们贤德。
知识点
1. 陈师道:字履常,一字无己,号后山居士,北宋诗人,苏门六君子之一,江西诗派“三宗”之一(黄庭坚、陈师道、陈与义),诗学杜甫,风格简劲质朴。
2. 和诗:古代文人相互酬答的诗歌形式,分和意、和韵等多种,本诗为“和”范教授原诗之作。
3. 宋代幕府文化:宋代地方官员多辟有幕僚,称为“幕府”,幕中宾客常以诗文唱和,形成独特的文人群体。“幕下诸公子”即指此类幕府中的文人雅士。
4. 教授:宋代学官名,主要掌管学校课试、执行学规等事务,是地方教育的重要官职。
5. 江西诗派:宋代影响最大的诗歌流派,以黄庭坚为宗,主张“夺胎换骨”“点铁成金”,重视法度与锤炼,陈师道是其重要代表人物之一。
6. 诗中意象:斜阳、积水、破屋、洗壁、题名、登高等意象,既体现了宋代文人雅集的具体活动,也折射出他们寄情山水、崇尚淡泊的生活态度。
2. 和诗:古代文人相互酬答的诗歌形式,分和意、和韵等多种,本诗为“和”范教授原诗之作。
3. 宋代幕府文化:宋代地方官员多辟有幕僚,称为“幕府”,幕中宾客常以诗文唱和,形成独特的文人群体。“幕下诸公子”即指此类幕府中的文人雅士。
4. 教授:宋代学官名,主要掌管学校课试、执行学规等事务,是地方教育的重要官职。
5. 江西诗派:宋代影响最大的诗歌流派,以黄庭坚为宗,主张“夺胎换骨”“点铁成金”,重视法度与锤炼,陈师道是其重要代表人物之一。
6. 诗中意象:斜阳、积水、破屋、洗壁、题名、登高等意象,既体现了宋代文人雅集的具体活动,也折射出他们寄情山水、崇尚淡泊的生活态度。
古诗注解
- 和(hè):依照别人诗词的题材和体裁作诗词,作为酬答。
- 范教授:指诗人的朋友范先生,“教授”是宋代学官名。
- 桓山:山名,位于今江苏省徐州市附近,又称桓山。
- 已自仙:已经如同仙人一般,形容心境超脱、潇洒。
- 破屋传杯:在简陋的房屋中传递酒杯饮酒,表现随性自在的情趣。
- 洗壁题名:洗净墙壁,题写姓名,古代文人雅士游历时常有此雅兴。
- 著句:写下诗句。
- 风流幕下诸公子:指幕府中风流儒雅的诸位公子,此处可能指同游者或当地官员。
- 缩手吟边:收敛诗兴,或指谦虚地不轻易作诗。
讲解
这首诗是陈师道与友人范教授同游桓山时所作的酬和之作。首联“送客寻山已自仙,行谈坐笑复忘年”,写出游时的心境——送客本是俗事,却因“寻山”而变得如仙人般超脱,一路谈笑风生,忘记了岁月流逝,奠定了全诗闲适、欢快的基调。颔联“平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边”,通过两组对仗工整的画面,勾勒出游历中的两种场景:一是在夕阳下的旷野上骑马驰骋,尽显豪迈洒脱;一是在积水边的旧屋中传杯饮酒,充满野趣与随性。颈联“洗壁题名留岁月,登高著句记川山”,写文人雅集不可或缺的环节——题名与赋诗,既是对此刻欢愉的留念,也暗含对时光与山河的咏叹。尾联“风流幕下诸公子,缩手吟边更觉贤”,是对同游者的赞美,称其虽风流儒雅却不轻易出手作诗,这种谦虚内敛更显得贤德可敬,也侧面反映了诗人自身的文学态度。
整首诗语言质朴,情感真挚,既有对自然山水的热爱,也有对友情的珍视,更体现了宋代文人雅士追求超脱、崇尚内敛的审美情趣。在艺术上,对仗精工,情景交融,虽是酬和之作,却毫无应酬之态,反而显得自然而亲切,是陈师道诗风的典型体现。
古诗赏析
这首诗以简淡自然的笔触,描绘了一次与友人同游桓山的雅集情景,风格清新隽永,颇有陶渊明、王维等人的田园山水诗风。首联“送客寻山已自仙,行谈坐笑复忘年”,开篇即点明心境,将寻常的送客、寻山之行提升到“仙”的境界,突出与友人谈笑间超然物外的愉悦,“忘年”更显情谊深厚、无拘无束。颔联“平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边”,选取两个典型画面:斜阳下纵马平郊的洒脱,积水边破屋传杯的野趣,一动一静,一广阔一幽僻,尽显游历之乐与随遇而安的旷达。颈联“洗壁题名留岁月,登高著句记川山”,由游乐转向文雅之事,洗壁题名、登高赋诗,既是对当下欢愉的记录,也暗含对时光流逝的感怀与对山川永恒之美的敬畏。尾联“风流幕下诸公子,缩手吟边更觉贤”,以赞颂同游诸子作结,称其风流儒雅却不恃才张扬,“缩手”之态更显谦逊贤德,既是真诚的赞叹,也流露出诗人自身的审美取向与人格追求。全诗结构严谨,对仗工整,情感真挚,展现了宋代文人雅士的闲适生活与深厚友谊。
创作背景
这首诗是陈师道与范教授同游桓山时所作。陈师道(1053—1102),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人,北宋时期著名诗人,为“苏门六君子”之一,是江西诗派的重要代表。他与友人范教授(其人不详,当为当地学官)一同游览桓山,在斜阳下走马、积水边传杯、洗壁题名、登高赋诗,尽显文人雅集之乐。诗人借此诗酬和友人,表达对山水之乐的陶醉、对友情的珍视以及对同游诸子贤德的赞赏。
作者信息
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。古诗数量:陈师道全部诗词(775首)名句数量:陈师道经典名句(1605条)