和复古小园书事
司马光 〔宋朝〕
饱食复闲眠,风清雨霁天。
叶深时坠果,岸曲乍藏莲。
波面秋光净,林梢夕照鲜。
东家近亦富,满地布苔钱。
古诗译文
吃饱了饭,又安闲地入睡,此时风儿清凉,雨后的天空也放晴了。幽深的树叶间,不时有熟透的果子坠落;曲折的岸边,刚刚有莲花藏匿其中。水面上倒映的秋光十分明净,树林梢头挂着的夕照分外鲜亮。东边的邻居近来也变得富足,你看那地上,布满了像铜钱一样的青苔。
知识点
1. 唱和诗:这首诗是“和”诗,即依照别人(复古)所作诗歌的题材或韵脚而创作的应答之作。这是古代文人交往、切磋诗艺的一种常见方式。
2. 司马光:(1019-1086)北宋时期著名政治家、史学家、文学家。陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。他最大的成就是主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。在文学上,其文温醇典雅,其诗工稳平实。
3. 反衬手法:诗中“叶深时坠果”一句,通过写偶尔听到果实坠地的声音,来反衬出环境的幽静,这与南朝梁人王籍《入若耶溪》中“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的写法有异曲同工之妙。
4. 苔钱:这是一个形象的比喻。因为苔藓的形状呈圆形,颜色青绿,看起来像古代的铜钱,因此得名。这个意象常出现在古诗中,用以表现环境的幽静、少有人至或时光的久远。
古诗注解
- 霁:雨止天晴。
- 叶深:指树叶茂密幽深。
- 坠果:果实成熟后落下。
- 岸曲:弯曲的河岸。
- 藏莲:莲花隐于其中,这里指荷花在曲折的岸边若隐若现,或指莲蓬初结藏在叶下。
- 秋光:秋天的日光或波光。
- 夕照:傍晚的阳光,晚霞。
- 东家:东边的邻居,泛指邻家。
- 苔钱:苔藓的别称。因其形圆如钱,故称。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习司马光的《和复古小园书事》。首先看题目,“和”读hè,是唱和的意思,说明这是一首应答朋友复古的诗作。“小园书事”就是在小园里记录所见所感。整首诗就是诗人写给朋友的一篇“秋日园居笔记”。
首联“饱食复闲眠,风清雨霁天”,直接写自己的生活:吃饱了就睡,睡醒了又吃,听起来好像很懒散,但这其实是诗人晚年退居生活的一种写照。关键是后一句点明了环境——一场秋雨过后,天放晴了,风也格外清爽。这种“饱食”和“闲眠”,正是因为有了这“风清雨霁”的好天气,才显得格外惬意。
接着诗人开始描绘园中的景色。颔联“叶深时坠果,岸曲乍藏莲”,写的是近景、细节。树林深处,静悄悄的,偶尔听见“啪”的一声,那是熟透的果子掉下来了。这个“时”字用得很好,表示偶尔、不时地,说明不是狂风扫落叶,而是自然成熟掉落,更显得环境的幽静。再看岸边,水岸弯弯曲曲的,刚刚开放的莲花藏在叶子或岸角后面,好像在跟你捉迷藏。“乍藏”二字,把莲花写活了,充满了发现的惊喜。
颈联“波面秋光净,林梢夕照鲜”,诗人把视线放远,写远景、整体。放眼望去,水面波光粼粼,秋天的光线格外清澈、明净;而树林的顶端,被傍晚的霞光染上了一层鲜艳的色彩。一“净”一“鲜”,对比鲜明,色彩亮丽,把雨后夕照下的秋景渲染得生机勃勃,毫无悲秋之感。
最后一联“东家近亦富,满地布苔钱”,诗人把目光从景移到“人”或“邻家”。他说东边的邻居近来也变得富裕了。富在哪儿呢?不是金银财宝,而是“满地布苔钱”。你看他家地上,长满了圆圆绿绿的青苔,像铜钱一样铺了一地。这在旁人看来可能是荒凉,但在诗人眼中,这青苔是财富。这财富是什么呢?是安宁,是富足,是人与自然和谐相处的宁静与生机。这既是对邻居的赞美,也是诗人内心世界的一种投射。
整首诗语言平实自然,观察细致入微,从生活琐事写到自然景物,最后又巧妙地升华到对生活富足安宁的理解,闲适中透着雅致,是一首非常优秀的闲适诗。
古诗赏析
这首诗描绘了一幅闲适、宁静的秋日园居图。首联“饱食复闲眠,风清雨霁天”,以叙事起笔,直接点出诗人饱食安眠、无忧无虑的生活状态,并交代了雨后初晴、风清气爽的时节,为全诗奠定了闲适的基调。中间两联写景,观察入微,意境幽美。“叶深时坠果”写听觉与动态,以“坠果”之声反衬出林间的幽静;“岸曲乍藏莲”写视觉,一个“藏”字赋予了莲花灵动的趣味,仿佛在与游人捉迷藏。“波面秋光净,林梢夕照鲜”则放眼远望,波光粼粼,夕照明丽,一“净”一“鲜”,色彩明快,将秋日傍晚的澄澈与绚烂表现得淋漓尽致。尾联“东家近亦富,满地布苔钱”,由景及人,由近及远,借“苔钱”点出邻家的富足。这里的“富”并非指金银财宝,而是指自然生机的富足,青苔满地,既是写实,也暗喻着生活的安宁与环境的清幽,收束全篇,余味悠长。
创作背景
此诗为司马光与友人复古(人名)互相唱和之作。司马光晚年因反对王安石变法,退居洛阳,专心编修《资治通鉴》。在此期间,他常与文人雅士交游,寄情山水,诗酒唱和。这首《和复古小园书事》便是他游览或观想友人“小园”中的景致,有感于园中宁静、富足的秋日风光而作,反映了诗人退隐后安闲自得的心境。
作者信息