和子由踏青
苏轼 〔宋代〕
春风陌上惊微尘,游人初乐岁华新。
人闲正好路旁饮,麦短未怕游车轮。
城中居人厌城郭,喧阗晓出空四邻。
歌鼓惊山草木动,箪瓢散野乌鸢驯。
何人聚众称道人,遮道卖符色怒嗔。
宜蚕使汝茧如瓮,宜畜使汝羊如□。
路人未必信此语,强为买符禳新春。
道人得钱径沽酒,醉倒自谓吾符神。
古诗译文
春风在田野小路上扬起微尘,出游的人们开始为新春的景色感到快乐。人们悠闲正好在路边饮酒,田里初生的麦苗尚短,不怕被游春的车轮碾压。城里的居民厌倦了城内的生活,喧闹着在拂晓时出城,使得四邻空空。歌舞鼓乐之声惊动了山野草木,携带箪食瓢饮的人们在郊野聚餐,连乌鸦鹞鹰都显得驯服。是什么人聚集群众自称道人?他挡住道路售卖符咒,神色愤怒嗔怪。声称这符能让你的蚕茧大如瓮,能让你的羊儿壮如…(原文缺字,疑为“麇”或“豚”)。路上的行人不一定相信这些话,还是勉强买符以求祈求新春平安。道人拿到钱就直接去买酒,醉倒后还自夸说我的符咒真神灵。
知识点
1. **唱和诗**:古代诗人之间互相酬唱应答的诗作。主要有和意(依照原诗主题)与和韵(依照原诗用韵)两种方式。此诗是苏轼对弟弟苏辙《踏青》诗的唱和之作。 2. **踏青习俗**:唐宋时期,清明前后到郊外春游(踏青)是重要民俗,士女云集,活动丰富。本诗是研究宋代民俗的生动史料。 3. **苏轼与苏辙的兄弟情谊**:苏轼、苏辙兄弟感情极深,一生诗词唱和往来频繁,成为中国文学史上的佳话。他们的唱和诗不仅交流情感,也记录生活与思想。 4. **诗歌中的社会批判**:苏轼在描绘热闹场景时,不忘插入“道人卖符”这一情节,在记录民俗的同时,也隐含着对民间迷信现象的轻微讽刺与批判,体现其观察社会的深度。 5. **缺字处理**:古籍流传中常有缺字情况。诗中“羊如□”,学者常根据诗意、对仗和平仄进行合理推测,如补为“麇”(jūn)或“豚”(tún),体现了古典文献整理的方法。
古诗注解
- 和子由:子由是苏轼弟弟苏辙的字。这是一首和诗,即依照苏辙原诗的诗意或韵脚创作的诗歌。
- 踏青:春日郊游,唐宋时期盛行的风俗。
- 喧阗(tián):喧闹,嘈杂。
- 箪瓢:箪,盛饭的圆形竹器;瓢,舀水的器具。合用常指简朴的饮食,语出《论语》。此处指人们携带简单食物出游野餐。
- 乌鸢(yuān):乌鸦和老鹰。
- 道人:此处指道士或方士,也可能指游方术士。
- 遮道:拦住道路。
- 符:道士所画的一种图形或线条,迷信认为可以驱使鬼神、祈福禳灾。
- 禳(ráng):祈祷消除灾祸。
- 瓮:一种腹部较大的陶制盛器,形容茧极大。
- 羊如□:原诗缺一字,根据对仗和诗意,推测可能是“麇”(獐子,形容肥大)或“豚”(小猪,泛指猪),意为使羊长得肥大。
讲解
这首诗可以分为两个层次进行讲解。第一层是全景式描绘,从自然环境(春风微尘)写到人物活动(游人路饮、倾城而出),再写到活动带来的影响(惊动草木、驯化乌鸢),渲染出一派万物复苏、人潮涌动、欢腾热烈的春日郊游图景。其中“麦短未怕游车轮”一句,既写实景,又暗含对新生事物脆弱但充满希望的怜爱,用语新颖巧妙。 第二层是特写式叙事,聚焦于“卖符道人”这一典型人物及其与路人的互动。讲解时需注意苏轼的刻画手法:通过道人的行为(遮道、怒嗔)、语言(夸张的许诺)、以及最终“得钱沽酒”、“醉倒自夸”的结果,层层递进,揭露其骗术本质。而“路人未必信此语,强为买符禳新春”则深刻揭示了普遍的大众心理——在传统节日中,人们往往愿意通过某种仪式性消费来换取心理安慰,即使心存怀疑。这种对世态人情的精准把握,使得诗歌超越了简单的场景记录,具有了社会心理描摹的深度。最后,苏轼并未进行严厉的道德谴责,而是以“醉倒自谓吾符神”的滑稽场面收尾,语气诙谐,体现了其观察生活时既清醒又宽容的复杂态度。
古诗赏析
本诗以生动活泼的笔触,勾勒出一幅北宋凤翔地区的春日郊游风俗画。前半部分(前八句)极写踏青之盛况:春风微尘、游人乐新、路旁畅饮、麦短无惧、倾城而出、歌鼓喧天、野餐散乐,画面由近及远,动静结合,充满了蓬勃的生机与世俗的欢乐,体现了人与自然、人与动物的和谐共处。后半部分(后八句)笔锋一转,聚焦于一个具体而微的戏剧性场景——道人卖符。通过“遮道”、“色怒嗔”的描写,刻画出道人的狡黠与强势;用“茧如瓮”、“羊如□”的夸张许诺,揭示其骗术的荒诞;而“路人未必信”却“强为买符”的行为,则深刻捕捉了民众在节日里“宁可信其有”的祈福心理。最后两句“道人得钱径沽酒,醉倒自谓吾符神”,以漫画式的笔法,辛辣又略带宽容地讽刺了骗局,同时也为这幅风俗画增添了浓郁的市井生活气息和幽默感。全诗语言质朴明快,叙事清晰,寓深意于白描之中,展现了苏轼早期诗歌关注社会、体察民情的现实主义风格。
创作背景
此诗创作于宋仁宗嘉祐八年(1063年)春,苏轼时年28岁,在陕西凤翔府任签判。其弟苏辙(子由)当时在京城汴梁,写有《踏青》诗寄给苏轼。苏轼依照弟弟的诗意或原韵,创作了这首《和子由踏青》。诗歌描绘了凤翔地区春日踏青的生动场景,反映了当时的社会风俗和民众生活,也流露出苏轼对民间百态的细致观察和幽默诙谐的态度。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)