和子有催归
洪咨夔 〔宋朝〕
卜庐必择地,买邻不论金。
出机与入机,去心即来心。
拗性临川翁,罢相老境侵。
霜竹锺山寺,雅寄金玉音。
强项峨眉仙,渡海忧患深。
{左禾右巴}稏阳羡田,欢言饱甘霖。
故山月在眼,客屋风满襟。
欲归欠生业,随寓如家林。
觅桤适闲趣,借竹供清吟。
俯仰一逆旅,乾坤古犹今。
古诗译文
选择居所必定要挑选好的地方,购买邻居不吝惜金钱(意指择邻而处,重德不重财)。
机心一出便会招致机心相应,舍弃此心才能换来真心回归。
性格执拗的临川老人(指王安石),罢相后晚年处境凄凉。
霜竹掩映的钟山寺庙里,高雅地寄来了金玉般珍贵的音信。
性格刚强的峨眉仙人(指苏轼),渡海远谪时饱经忧患。
阳羡田里的禾苗茁壮成长,欢喜地说饱受了甘霖滋润。
故乡的山水仿佛就在眼前,客居的屋里却满是风吹满怀。
想要归去却没有维持生计的产业,随遇而安也如同身处家园。
寻觅桤木来增添闲适的情趣,借取竹子来供我清雅地吟咏。
俯仰之间人生不过是一场旅店,天地之间古今一样流转不息。
知识点
1. 和诗:指依照他人诗作的题材、韵脚或意境进行创作,称为“和”(hè)。本诗为和“子有”的《催归》之作。
2. 拗性临川翁:指王安石(1021-1086),号半山,临川人,北宋著名改革家,晚年罢相后退居钟山,性格执拗,人称“拗相公”。
3. 强项峨眉仙:指苏轼(1037-1101),号东坡居士,眉州眉山(今四川峨眉附近)人,性格刚直,晚年被贬至海南儋州。
4. 阳羡田:阳羡(今江苏宜兴),苏轼曾在此购置田产,作为晚年归隐之所,体现其“买田阳羡”的归隐情结。
5. 逆旅:古代对旅馆的称呼,常用来比喻人生短暂、人世如寄居。李白《春夜宴从弟桃花园序》:“夫天地者,万物之逆旅也。”此处化用其意。
6. 桤木:一种落叶乔木,生长较快,常植于水边,古人常借其营造闲适的园林意趣。
古诗注解
- 卜庐:选择居所。卜,占卜选择;庐,简陋的房舍。
- 买邻不论金:指择邻比择居更重要,不惜重金求得贤德邻居。
- 出机与入机,去心即来心:机,机心、心机。意指以机心待人,别人也会以机心回应;舍弃算计之心,才能换得真诚之心。
- 拗性临川翁:指北宋政治家王安石,临川人,性格执拗,晚年罢相后退居钟山。
- 罢相老境侵:指王安石被罢免宰相后,晚年境遇凄凉。
- 霜竹锺山寺:钟山(今南京紫金山)寺庙,霜竹指经霜的竹子,烘托清冷氛围。
- 强项峨眉仙:指苏轼,峨眉人,性格刚直。强项,比喻刚直不屈。
- 渡海忧患深:苏轼晚年被贬谪海南,渡海时历尽艰险。
- {左禾右巴}稏:即“秔稏”,指水稻。阳羡,今江苏宜兴,苏轼曾在此置田。
- 欢言饱甘霖:欢欣地说得到了充足的雨水滋润。
- 欲归欠生业:想要归乡却没有谋生的产业。
- 随寓如家林:随遇而安,把临时住所当作自家园林。
- 觅桤适闲趣:寻找桤木(一种树木)以增添闲适的趣味。
- 俯仰一逆旅:俯仰之间,人生如同暂住的旅店。
讲解
全诗共十六句,可分为三个层次。前四句为第一层,以议论开篇,表达择邻重德、以诚相待的人生哲理,为全诗奠定了理性基调。中间八句为第二层,通过王安石、苏轼两位前贤的典型事例,展现仕途坎坷、人生无常的主题,同时以“霜竹”“金玉音”“阳羡田”“甘霖”等意象,勾画出先贤在困境中依然保持高洁情操与生活情趣的形象。后四句为第三层,由怀古转向自述,抒发自己欲归不得、随遇而安的复杂心境,最终以“俯仰一逆旅,乾坤古犹今”收束,表达了对宇宙永恒、人生短暂的彻悟。
在艺术手法上,诗人善用对仗与典故,如“出机与入机,去心即来心”以机心对真心,富有哲理;“拗性临川翁”与“强项峨眉仙”对举,以人物性格相映照。全诗语言凝练,意境深远,既有宋诗典型的理趣,又不失抒情诗的感染力,是一首融合了议论、怀古、抒怀的佳作。
古诗赏析
此诗以议论起笔,开篇即提出择邻重德、以诚待人的处世哲理,具有鲜明的理趣。随后以“拗性临川翁”与“强项峨眉仙”对举,借王安石罢相、苏轼渡海的遭遇,既写古人之坎坷,又暗喻自身之遭遇。诗中“霜竹锺山寺,雅寄金玉音”与“{左禾右巴}稏阳羡田,欢言饱甘霖”两联,一冷一暖,一幽寂一欢愉,形成对比,展现了诗人对先贤精神境界的追慕。
后半部分由怀古转入写实,“故山月在眼,客屋风满襟”将思乡之情写得含蓄而沉郁。“欲归欠生业”道出了文人仕隐两难的普遍困境,但诗人并未沉溺于哀愁,而是以“随寓如家林”“觅桤适闲趣”等句,表现出旷达自适的人生态度。结尾“俯仰一逆旅,乾坤古犹今”升华全诗,将人生短暂与天地永恒相对照,富有哲理深度,体现了宋诗以议论入诗、理趣盎然的特点。
创作背景
这首诗是洪咨夔为和友人“子有”的《催归》而作。洪咨夔生活在南宋后期,官至刑部尚书,为人刚直敢言,曾因触犯权臣史弥远而被贬谪。诗中借王安石、苏轼两位前贤的坎坷经历,抒发自身对宦海浮沉的感慨。当时诗人可能正处在外任或贬谪之中,面对“欲归欠生业”的困境,以古人自况,表达随遇而安、不慕荣利的心态。诗中“故山月在眼,客屋风满襟”等句,透露出深切的思乡之情与羁旅之愁。
作者信息