和朱严留别

您有文采和德行，常人私下与您相比实在困难。
执笔写作时仿佛秋露落下，打开书卷便觉古风寒意扑面。
在科场中您被推为盟主，在诗歌领域也树立起了将帅的营坛。
谈论儒学轻视春秋五霸，议论古事嫉恨鲁国的三桓。
师表仰慕的只有韩愈，才华名声压过了李观。
安于困苦常常穿着粗布短衣，忧心大道甚至忘记吃饭。
您来访时我在群山环绕的郡城，相逢时正逢秋菊开满栏杆。
我以青眼怜爱您这位有才学的士子，自己头发已白愧对郎官之职。
罢举之后离高远的朝廷更加遥远，担任监州官只有清贫如水。
贫穷的厨房里兼味菜肴很少，买来的市酒只有几杯酸涩。
旧日的家业烦请您勘正，新写的诗题为我刊刻。
临别时留下高雅的诗篇，如同天马震撼皇帝的銮驾。

• 王禹偁：宋代诗人、散文家，敢于直言，诗风平易质朴，反映现实。
• 朱严：王禹偁的朋友，生平不详，或为同时代文人。
• 援毫：执笔，指写作。
• 场屋：指科举考场。推盟主：推举为领袖。
• 五霸：春秋五霸，一般指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
• 三桓：春秋时鲁国三家权臣孟孙氏、叔孙氏、季孙氏，孔子曾对其进行批评。
• 韩愈：唐代古文运动领袖，王禹偁推崇韩愈的文与道。
• 李观：唐代古文家，与韩愈同科，才华出众但英年早逝。
• 短褐：粗布短衣，指贫寒的生活。
• 眼青：即青眼，表示对人的喜爱和尊重。典出阮籍能作青白眼。
• 郎官：古代官名，王禹偁曾任知制诰等职，此处谦称。
• 监州：指地方副长官如通判，诗中作者自指。
• 刊：刻写，指将诗作刻在石碑或书版上。
• 天马撼金銮：喻朱严诗才不凡，能震动朝廷。金銮指金銮殿。

这首《和朱严留别》是一首唱和诗，和的是友人朱严的留别之作。全诗可分三个层次：首先极力称颂朱严的才华、品行与儒家道义，将其比作文坛盟主、诗坛将帅，并以韩愈、李观作衬，写出朱严的卓然不群；其次转入自我处境描写，作者身处荒僻郡城，生活贫寒，白发愧对官职，但与朱严相逢于菊花盛开的秋日，两人青眼相看，心心相印；最后交代现实困境——罢举、监州、清贫，但仍然互相勉励，希望朱严勘正旧业、刻写新作，断言其诗才如天马行空，终将震动朝廷。

讲解时要注意几个要点：第一，诗中“忧道即忘餐”“论儒轻五霸”体现了宋代士大夫以天下为己任、重道义轻功利的儒家精神；第二，“贫厨兼味少，市酝数杯酸”以细节写实，继承了杜甫以来的写实传统，对宋代诗歌的日常化有开拓意义；第三，尾联“天马撼金銮”气势极为壮阔，寄托了对友人前途的坚定信念，是全诗的点睛之笔。

王禹偁为人刚直，屡遭贬谪，但诗文中从不失风骨。他此诗虽是赠别，却不落哀伤俗套，既有知音的温暖，又有道德的砥砺和对未来的昂扬期待。适合在讲解时对比李白、杜甫的赠别诗，让学生体会宋代文人酬唱的特点——更重议论、用典与内在气节的表现。

全诗共二十句，五言排律，结构严谨，情感深沉。首四句以“文行”“援毫”“开卷”极赞朱严学识深厚，秋露古风喻其文风古朴苍劲。中段以场屋、诗坛的“盟主”“将坛”定位其才气，又以儒家轻霸、嫉三桓显其立身正大。紧接着用韩愈、李观对比，突出朱严师古而才高。以下转而自述贫寒忧道，以“固穷”“忘餐”彰显儒者本色。相逢之景写菊开栏畔，以青眼对白发，愈增知己之感。后半部分写罢举、监州、厨贫、酒酸，细节真切，生活气息浓郁，悲凉中见自嘲与坚韧。末四句请朱严勘旧业、刊新题，并以“天马撼金銮”作结，豪迈激越，预示其才必为天所识。全诗用典自然，对仗工稳，情真意切，是宋代酬赠诗中的佳作。

这首诗写于王禹偁被贬至地方任职期间，具体可能在商州或黄州等地。作者与友人朱严（一说是朱严与之留别）相遇于“山围郡”的偏僻之地，两人志同道合，均怀才不遇。朱严当时可能落第或罢举，王禹偁自己则由京官外放为监州之类的小官，生活清苦。临别时朱严作诗相赠，王禹偁以此诗和之，既高度赞扬朱严的文才与人格，也抒发自己仕途坎坷、安贫乐道的感慨，同时表达对韩愈以来儒家道统的尊崇。宋代初年，士人重视文教与科举，但党争与贬谪频仍，此诗反映了一代正直士人的理想与困境。