和竹溪三诗·昌黎与孟简尚书书
刘克庄 〔宋朝〕
纷纷儒墨互攻排,此事吾尝体认来。
一向嵩山面空壁,一于骊岫拨残灰。
贤如颜闵今亡矣,古有彭聃安在哉。
岁晚雪中逢族子,退之至此未忘骸。
古诗译文
纷纷扰扰的儒家与墨家相互攻击排斥,对于这件事我曾经亲身领会认知过。
有人面向嵩山,在空壁前修习禅定;有人则在骊山山岫,拨弄着残余的灰烬。
贤德如颜回、闵子骞这样的人,如今已经没有了;古代有彭祖、老聃,他们又在哪里呢?
年迈之时在雪中遇到了同族子侄,才知韩退之(韩愈)到了这般境地也未曾忘却自己的身体形骸(或指未能超脱生死、忘怀尘世)。
知识点
古诗注解
- 儒墨互攻排:指儒家与墨家学说之间的相互攻击与排斥。战国时期儒墨并称显学,但观点对立,儒家主张仁爱等差,墨家主张兼爱平等。
- 嵩山面空壁:指禅宗初祖达摩在嵩山少林寺面壁修行的故事,喻指佛教禅宗的修行方式。
- 骊岫拨残灰:骊山(在今陕西西安),相传为道教神仙修炼之所。“拨残灰”暗指道家炼丹烧灰之事,代指道教修炼。
- 颜闵:指颜回和闵子骞,孔子的弟子,以德行著称,是儒家贤人的代表。
- 彭聃:指彭祖和老聃(即老子)。彭祖传说长寿八百岁,老聃为道家始祖,二人代表道家神仙人物。
- 退之:韩愈的字。韩愈曾作《与孟简尚书书》,反对佛教,主张儒道。诗中借韩愈典故,暗指其晚年未能彻底超脱形骸之见。
- 未忘骸:未能忘记身体形骸,指未能完全超脱物我、达到忘我的境界。
讲解
刘克庄这首诗是对韩愈《与孟简尚书书》的回应与延伸。韩愈原书站在儒家立场激烈排佛,而刘克庄则跳出儒墨之争,以更超然的视角审视儒、释、道三家。首联“纷纷儒墨互攻排”概括了思想史上的对立,诗人自称“体认”,表明这种争论不仅是历史现象,更是亲身所感。颔联以“嵩山面壁”与“骊岫拨灰”对照佛道修行,暗指两家虽途径不同,却都试图通过外在形式求超脱。颈联笔锋一转,感叹无论儒家的贤者还是道家的仙真,终究不复存在或渺茫难寻,流露出对永恒价值的怀疑。尾联回到韩愈本身,在“岁晚雪中”这一苍凉意境里,点出韩愈晚年虽坚守儒学,却仍“未忘骸”,未能摆脱对形骸存灭的执着。全诗体现了刘克庄晚年融合三教、又不拘泥于某一家的通达思想,同时也隐含对韩愈执着于形迹的反思,是一首哲理性与艺术性兼具的佳作。
古诗赏析
这首诗以议论为诗,通过对儒墨之争、释道修行的描绘,引出对贤圣仙真已然消逝的深沉感叹。首联直陈儒墨相攻的历史事实,并言自己“体认”深刻,显示出诗人对思想之争的透彻洞察。颔联以“嵩山面壁”和“骊岫拨灰”两个典型意象,分别指代佛、道两家的修行方式,暗示两者皆属人为造作。颈联以颜闵、彭聃为例,感叹儒家贤者与道家仙真皆已不存,流露出对理想人格与永恒生命的追慕与幻灭感。尾联转而落笔于韩愈其人,在岁晚雪中与族子相逢的情境中,点出韩愈虽排佛老,却终究“未忘骸”,未能真正超越形骸之累。全诗借古论今,在儒、释、道的思想张力中,展现了诗人晚年的通达与批判性思考,语言凝练,意蕴深远。
创作背景
此诗为刘克庄《和竹溪三诗》中的一首,和诗对象为“昌黎与孟简尚书书”,即唐代韩愈写给孟简的书信。韩愈在信中激烈排佛,主张儒家道统。刘克庄身处南宋,当时儒、释、道三家思想交融又互有冲突,诗人晚年对各家学说多有体悟。此诗借和韩愈之作,反思儒、墨、释、道各家之争,流露出对圣贤难继、神仙渺茫的感慨,并暗含对韩愈未能超脱形骸之见的微讽。诗中融汇了诗人晚年的哲理思考与人生感悟。
作者信息