和朱簿对雪

公堂之上寂静无事，我默默体会着这种氛围，身上穿着厚重的皮裘。残余的雪粒堆积在竹叶上，寒风一天到晚飕飕地吹着。哀鸣的大雁不停地向南飞去，好鸟相互鸣叫，像是在寻求伴侣。您能在这个时候，为我创作新的诗歌。诗中先说这年景有丰收的预兆，幸而免去了刺史对旱涝的忧虑。后又说这美好的光景，适宜用欢宴来酬答。著名的园林位于城角，亭台楼阁俯瞰着清澈的沟渠。松树和桂树呈现出美好的颜色，芬芳的梅花有红有白，开得稠密。早晚倘若雪停天晴，我应当再跟从您一同游玩。

1. 和诗：又称“和韵”“酬和”，是依照他人诗歌的题材、内容或韵脚进行再创作的一种诗歌形式。本诗标题“和朱簿对雪”即表明是韩维对友人朱簿《对雪》一诗的唱和之作。

2. 霰：指在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时伴随降落，俗称“雪子”“雪珠”。诗中“余霰”指雪后残留的雪粒。

3. 有年：古代农业社会以“有年”指代丰收之年。《春秋》中常以“大有年”记载丰年。诗中“上言有年庆”意为诗中提到庆祝丰收年景。

4. 刺史：汉代始置，原为监察官，后演变为州郡最高行政长官。宋代虽已无“刺史”实职，但诗人常沿用古称来指代地方长官，如知州、知府等。

5. 燕：通“宴”，宴饮、宴席。古文中“燕”常借为“宴”，如“燕饮”“燕乐”即宴饮、宴乐。

6. 傥：文言虚词，同“倘”，表示假设，相当于“如果”“假如”。如“傥有可采”“傥能如此”等。

• 公堂：官府办公的厅堂。
• 默会：默默领会、体会。
• 重裘：厚重的皮衣，指天冷时穿的厚衣服。
• 余霰：雪珠或雪后残留的雪粒。霰，指空中降落的白色不透明的小冰粒。
• 飕飕：形容风声或寒冷。
• 哀鸿：哀鸣的大雁，常比喻流离失所的灾民，此处指大雁。
• 不停征：不停地飞翔迁徙。
• 好鸟：美丽的鸟、鸣声悦耳的鸟。
• 新讴：新作的诗歌。
• 上言：首先说、前面说。
• 有年：丰收之年。
• 刺史：州郡长官，此处指作者自己或友人朱簿所在州郡的长官。
• 欢燕酬：用欢乐的宴席来酬答（美景或友情）。“燕”同“宴”。
• 名园：著名的园林。
• 亭观：亭台楼阁。
• 清沟：清澈的沟渠。
• 芳梅：芬芳的梅花。
• 朱白稠：红梅白梅开得繁密浓郁。朱，红色；白，白色；稠，稠密。
• 傥：同“倘”，假如、如果。
• 霁止：雪停天晴。
• 从君游：跟从您一同游玩。

韩维的《和朱簿对雪》是一首五言古诗，共十六句。全诗以“雪”为线索，串联起公堂的寂静、友人的赠诗、对丰年的庆幸以及对未来同游的期待。诗的开头从自身处境写起：“公堂寂无事，默会拥重裘”，点出诗人正独自在官署中，穿着厚衣，默默体会着冬日的宁静。接着写窗外之景：“余霰竹上集，寒风日飕飕”，雪粒堆积在竹叶上，寒风凛冽，进一步渲染寒冷萧瑟的氛围。然后诗人将目光投向天空与林间：“哀鸿不停征，好鸟鸣相求”，大雁南飞不止，鸟儿鸣叫求偶，这一静一动、一远一近的描写，既丰富了画面，也暗含了诗人对远方与友情的联想。

此时，友人的诗歌到来：“君能于此时，为我发新讴”，诗人感到欣慰，于是转述友人诗中的内容：“上言有年庆，幸免刺史忧；下言美光景，宜以欢燕酬。”原来友人诗中先是为雪兆丰年而庆贺，认为这能免除长官对收成的忧虑；接着又赞美眼前雪景，认为应当设宴欢聚。这两层意思也正是诗人所认同的，因此他自然而然地顺着友人的思路，想象起雪后初晴的美景：“名园抑城角，亭观俯清沟。松桂有佳色，芳梅朱白稠。”城角的园林、亭台下的清沟、松桂的苍翠、红白梅花的繁盛，色彩鲜明，生机盎然。

最后诗人以约定作结：“晨昏傥霁止，当复从君游。”意思是说，早晚如果雪停天晴，我一定再跟从您一同去游赏。这既是对友人邀约的回应，也是全诗情感的升华——从孤寂清冷转向对美好时光的期盼，体现了诗人乐观、豁达的心态以及与友人之间真挚的情谊。整首诗语言流畅、意境优美，既有对现实景物的细腻刻画，又有对人情往来的温暖书写，是一首情景俱佳的冬日酬和佳作。

这首诗是一首典型的冬日酬和之作，结构严谨，情景交融。首四句描写公堂寂静、身披重裘、竹上积雪、寒风飕飕的冬日景象，营造出一种清冷、沉静的氛围。“哀鸿不停征，好鸟鸣相求”以动衬静，大雁南飞、鸟儿求偶，反衬出诗人内心的孤寂与对友情的渴望。中间八句是诗人对友人诗歌内容的转述与回应，上言雪兆丰年，下言美景宜宴，既表达了对友人诗才的赞赏，也体现了诗人与友人之间志趣相投、互相慰藉的情谊。最后六句笔锋一转，由雪景联想到雪后初晴的园林美景——松桂佳色、芳梅朱白，并发出“当复从君游”的邀约，将诗意从当下的寂寥引向未来的欢聚，收束于对美好生活的期待。全诗语言典雅、意象清丽，情感由静入动、由寂转欢，层次分明，余韵悠长。

此诗为韩维和友人朱簿（朱主簿，县署中掌管文书、簿籍的官员）的《对雪》诗而作。当时正值冬日大雪，诗人身处公堂，寂寥无事，目睹雪景而有所感。友人朱簿在此时寄来咏雪新诗，诗人便依照其诗意和韵脚创作了这首和诗。诗中既描写了冬日雪景的萧瑟与清寒，也表达了对丰收年景的期盼，以及对友人邀约游赏园林、共度晴好时光的向往。从“幸免刺史忧”一句看，当时州郡长官可能正忧虑旱涝，而这场雪预示着丰年，因此大家心情得以放松，进而有了欢宴游赏的兴致。