和周楚望
张耒 〔宋朝〕
宿雨生晓润,繁云滋暑阴。
我居废不葺,常苦积雨侵。
果坠厌风恶,草沉知潦深。
拳拳抱幽叹,耿耿婴烦襟。
吾子久不来,幽居谁见临。
飘然得秀句,生我江湖心。
一官亦漫尔,勤苦安能任。
何当舍此去,拂我尘埃琴。
饥寒仰五斗,求尺而忘寻。
悲我复契阔,谁复知吾音。
古诗译文
昨晚下过的雨带来了清晨的湿润,浓厚的云层滋生了夏末的阴冷。
我的居所荒废已久没有修缮,常常苦于积水的侵蚀。
果实因风雨恶劣而坠落,野草因积水过深而沉没,可见水势之深。
我满心忧愁地抱着幽深的叹息,心中烦闷不已。
你(指周楚望)许久没有来看我,这幽静的居所谁来拜访?
(我)飘然间得到了你清新的诗句,这诗句生出了我向往江湖远游的思乡之心。
做个小小的官吏也是漫无目的的事情,辛勤劳碌我哪里能承受得起?
何时才能舍弃这束缚离去,拂去我那布满尘埃的琴弦上的灰尘?
为了五斗米(微薄的俸禄)而忍受饥寒,为了追求一尺(微小的利益)而忘记了寻(远大的志向/百倍的收益)。
悲伤的我与你再次离别,又有谁能真正理解我的心声呢?
知识点
1. 作者张耒与苏门四学士:张耒是北宋著名文学家,师从苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称为“苏门四学士”。其诗学苏轼,风格平易近人,长于描写民间疾苦和自然景物。
2. 陶渊明典故:“饥寒仰五斗”化用陶渊明辞官归隐时“吾不能为五斗米折腰”的典故,后世常用“五斗米”代指微薄的俸禄,用“不为五斗米折腰”表达不向权贵低头、坚守节操的精神。
3. 和诗传统:“和”在古诗中指依照原诗的形式(韵脚、句式等)或内容(意境、主题)进行回应创作。《和周楚望》即为和诗。
4. 虚实结合的手法:诗中前四句写景(实),后写情(虚),由雨湿屋破之实景,引出内心烦襟之虚情,最后升华至对人生价值的思考(江湖心 vs 五斗米),层次分明。
古诗注解
- 宿雨:夜里的雨。
- 葺(rì):修缮房屋。
- 潦(lào):路上的积水,也指洪水。
- 拳拳(quán quán):恳切,形容感情真挚,这里指忧愁深重。
- 婴(yīng):缠绕,羁绊。这里指烦恼缠绕心间。
- 秀句:清新的诗句,指代朋友的来信或诗作。
- 漫尔:随意,漫无目的,这里指官场生涯空虚无意义。
- 五斗:指微薄的俸禄。典故出自陶渊明“不为五斗米折腰”。
- 求尺而忘寻:比喻只顾眼前微小利益,而忘却长远大局。寻:古代长度单位,八尺为寻,百尺为掬(此处泛指大)。也可理解为“得寸进尺”的反向,即因小失大。
- 契阔:离别,聚会。《诗经》有“死生契阔”。
讲解
这首诗的核心在于表达一种“出”与“入”的矛盾心理,更侧重于对“出”(归隐)的渴望。
首先,我们要理解诗人所处的物理环境。夏天的雨季,房屋漏雨积水,这种生理上的不适(暑阴、积雨侵)直接映射了心理上的不适(烦襟、幽叹)。在古代,居住条件的恶劣往往与官职的低微或贬谪有关,因此“我居废不葺”不仅是写房子,也是写仕途。
其次,友人的介入是关键转折点。周楚望的诗(秀句)起到了催化作用,它让诗人意识到“幽居谁见临”的孤独,进而激发“江湖心”。这里的“江湖心”并非单纯的游玩,而是儒家士大夫在政治失意后,转向道家或隐逸生活的一种精神避难所。
再次,诗中对官场的批判非常犀利。“一官亦漫尔”表明诗人认为目前的官职毫无意义,是“漫尔”(随意、空泛)的。而“求尺而忘寻”是一个精彩的比喻,尺是短小的,寻是较长的(或百尺),为了得到一尺的小利,却忘记了寻求更广阔、更长远的价值(如人格独立、精神自由)。这是对功利主义官场的深刻反思。
最后,结尾的“悲”字并非单纯的悲伤,而是一种苍凉。诗人知道即使想走,也可能因现实(饥寒)所困,或者因无人理解(谁复知吾音)而更加孤独。这种孤独感是精英知识分子在群体中的特有体验。
学习这首诗,可以重点体会宋代文人在“进”(做官)与“退”(隐居)之间的心理拉锯,以及他们如何借自然景物和典故来消解这种痛苦。张耒的诗风虽然看似平淡,但内在的情感张力很强,这种“淡而有味”是宋代诗歌的重要美学特征。
古诗赏析
本诗是一首七言古诗,体裁自由,情感真挚,层层递进,由写景入事,由事抒怀。
开篇“宿雨生晓润,繁云滋暑阴”以环境入手,描写了连绵阴雨后的阴冷潮湿,营造出压抑的氛围。紧接着“我居废不葺,常苦积雨侵”将自然之景与个人境遇结合,房屋破败积水,既是实景,也隐喻诗人仕途的狼狈与生活的困顿。
颔联“果坠厌风恶,草沉知潦深”进一步通过果实坠落、杂草沉没的细节,渲染风雨之恶与水势之深,强化了诗人“拳拳抱幽叹,耿耿婴烦襟”的愁苦之情。“拳拳”与“耿耿”两个叠词,极力渲染了内心纠缠不去的烦恼。
颈联转折,“吾子久不来,幽居谁见临”表达了对友人的思念,以及知音难觅的孤独。随后“飘然得秀句,生我江湖心”点明写作缘由,友人的诗句如清风拂面,激发了诗人摆脱官场、归隐江湖的强烈愿望。
尾联深入剖析内心矛盾。“一官亦漫尔”直言对官职的轻蔑,“勤苦安能任”表达对劳碌的抗拒。最后“饥寒仰五斗,求尺而忘寻”化用陶渊明典故,批判了为微薄俸禄而牺牲人格与远大的悲哀。“悲我复契阔,谁复知吾音”以悲叹作结,既是对友人的告别,也是对世无知音的深刻孤独感的抒发。整首诗语言质朴自然,情感沉郁顿挫,具有典型的宋代文人诗风。
创作背景
张耒(1054—1114),字文潜,号柯山,人称“宛丘先生”,为“苏门四学士”之一。此诗题名为《和周楚望》,可知是诗人回应友人周楚望的诗作。
当时张耒身处官场,但仕途并不顺利,或遭贬谪,或闲居。从诗中“我居废不葺,常苦积雨侵”可以看出,诗人当时的居住环境恶劣,房屋年久失修,深受雨季积水之苦。这种恶劣的生存环境加剧了他内心的烦躁与对官场的厌倦。
友人周楚望寄来了诗作(“飘然得秀句”),触动了诗人对自由生活的向往(“生我江湖心”)。诗人在回复中,不仅描写了眼前的困境,更抒发了对官场“一官漫尔”的无奈,对“饥寒仰五斗”的屈辱,以及渴望归隐江湖、摆脱尘世羁绊的强烈愿望。这是一首典型的宋代文人在仕途失意、生活困顿之际,向友人倾诉心迹、表达隐逸情怀的和诗。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)