和张提举
张耒 〔宋朝〕
刺举威寒江国东,自惭多病幸优容。
喜来丈室谈何妙,往拜高轩愿莫从。
宛水春生初绉縠,钟山雪尽见蟠龙。
新年强起寻芳物,零落宫梅白一重。
古诗译文
您作为御史大夫出巡江东,威仪凛然,令人敬畏;我自感年老多病,庆幸能受到您的优待与包容。
很高兴能在您的书房中与高僧谈论佛法,意境玄妙;想前往拜访您的高府,却因种种缘由未能如愿成行。
宛溪的春水刚刚泛起,水波纹理细密如绉纱;钟山的积雪消融,裸露的山石纹理宛如蟠龙盘卧。
新年伊始,我勉强起身去寻觅春日芳菲的花物,只见曾经盛放的宫廷梅花已凋零,仅剩下一重白色的残影。
知识点
张耒是北宋“苏门四学士”之一,其诗风平易自然,善于从日常生活中提炼诗意,语言流丽而不失法度。
本诗是一首典型的宋代唱和诗,体现了当时士大夫阶层社交、酬答的文学传统,既有应酬的礼节性用语,又蕴含个人真实的生命体验。
诗中运用了比喻、对仗等修辞手法。例如“宛水”与“钟山”、“春生”与“雪尽”对仗,以景写情,是宋诗“理趣”与“情致”结合的体现。
“刺举”是古代御史或监察官员行使职权的专用术语,了解此词有助于理解宋代官制与诗人所处的官场环境。
古诗注解
- 张耒:字文潜,号柯谷,北宋著名文学家,“苏门四学士”之一。
- 提举:官职名,指提举官,宋代常指负责祭祀、水利或监察等事务的官员。此处结合“刺举”看,可能指具有监察职能或受委派处理公务的官员。
- 刺举:古指巡察臣民、举劾奸邪。这里指提举官员行使职权,威仪森严。
- 江国东:指江东地区或江国以东,泛指张耒当时所在的江南区域。
- 优容:宽容,优待。
- 丈室:对高僧居住之室的尊称,后也泛指僧房或静室。此处借指与高僧或知音交流之处。
- 高轩:高大的车马,代指尊贵的门第或高官府邸。此处指代提举的住所。
- 宛水:指宛溪,即今安徽滁州清流河,或泛指当地水系。滁州有“天下西湖”之誉,山水清秀。
- 绉縠(zhòu hú):绉和縠都是轻薄而有皱纹的丝织品。形容春水波纹细腻。
- 钟山:即紫金山,在江苏南京,亦泛指江南名山。
- 蟠龙:盘曲的龙。形容山石纹理或山势如龙盘卧。
- 宫梅:宫中的梅花,或指梅花品种,象征高洁与繁华。
讲解
学习这首诗,首先应把握张耒当时“多病”且处于官场边缘或客居的身份,理解他对提举官员“优容”的感激之情。其次,重点赏析颈联写景的生动性,体会宋代诗人如何从细微处(如水的纹理、山的形状)发现美。再次,理解尾联“零落宫梅”的象征意义,它不仅是写景,更是诗人对自身衰老、世事变迁的隐喻。教学中可引导学生分析诗人情感的变化脉络:从感激、遗憾,到欣喜(见春景),再到惋惜(梅零落),层层递进,最后以景结情,言有尽而意无穷。
古诗赏析
首联“刺举威寒江国东,自惭多病幸优容”开宗明义,交代了人事背景。既表达了对提举官员威仪与礼遇的尊重与感激,也透露了自己年老多病、自惭形秽的谦卑态度,奠定了全诗恭敬而略带感伤的情感基调。
颔联“喜来丈室谈何妙,往拜高轩愿莫从”进一步刻画人际交往。与高人雅士在静室谈玄论道的愉悦,与想拜访高官府邸却未能如愿的遗憾形成对比,表现了诗人对精神交流的向往和对现实礼节的拘谨或无奈。
颈联“宛水春生初绉縠,钟山雪尽见蟠龙”笔锋一转,由人及景,描绘早春景色。运用比喻,将春水波纹比作绉縠,将雪后山石比作蟠龙,意象清新灵动,对仗工整,展现了诗人敏锐的观察力和高超的写景技巧,同时也暗示了冬去春来的时节转换。
尾联“新年强起寻芳物,零落宫梅白一重”回归个人情怀。“强起”二字尽显病体之弱,而“寻芳物”则透露出一丝对春天的渴望。最后以零落的宫梅作结,以花之凋零衬托人之迟暮,含蓄地表达了对时光易逝、美好事物难以长久的惋惜,余味悠长,情景交融。
创作背景
这首诗是张耒在北宋中期创作的一首唱和诗。张耒当时在江淮一带任职或居住,受到当地官员(提举)的礼遇。诗中提到的“提举”可能是指当时负责当地事务或经过当地的官员。张耒因身体多病,加之仕途坎坷,对官场中人的恭敬与关怀感激涕零,同时对自然景色保持敏锐的感知。新年之际,他强撑病体外出赏景,看到春回大地,梅瓣零落,既有对生机勃勃春景的欣赏,也有对时光流逝、自身衰病的淡淡哀愁。整首诗体现了宋代士大夫在官场应酬与自然山水之间寻求平衡的心境。
作者信息