和张倅行县
杨时 〔宋朝〕
江浮叠巘弄清辉,云外冥鸿江上归。
击目自多幽兴在,挥毫时见彩笺飞。
应愁零雨侵星驾,好为援戈却晚晖。
帝室正须调鼎鼐,勒移寄语不须讥。
古诗译文
江面上层层叠叠的山峦倒映在清澈的波光中,云外隐约可见的孤鸿正朝着江上归来。放眼望去,自然引发许多幽雅的兴致;挥笔之际,时而看见彩笺如同飞花般飘洒。应该担心那零星的冷雨会侵袭使者的车驾,最好能举起戈矛挽回西沉的夕阳。朝廷正需要像调和鼎鼐一样的人才来治理国家,那勒石移文寄来的劝诫之言不必在意讥讽。
知识点
1. “鲁阳挥戈”典故:出自《淮南子·览冥训》,鲁阳公与韩酣战,日暮时援戈挥之,太阳为之返三舍。后世用以比喻力挽危局或珍惜光阴。
2. “调鼎鼐”典故:鼎鼐为古代调和五味之器,商代伊尹曾以“调和鼎鼐”喻治理天下,后“调鼎”特指宰相辅佐君王,调和阴阳,使国家安定。
3. “勒移”指刻石记录移文,常见于古代官吏调任或隐居地的题刻。此处“勒移寄语”可能指友人劝其归隐或自警之语,诗人回应“不须讥”表明不以他人议论为意。
4. 杨时是“程门立雪”典故的主人公之一,其诗学受二程“理趣”影响,常于自然景物中寄托哲理与家国情怀。
古诗注解
- 叠巘:层层叠叠的山峦。巘,山峰。
- 弄清辉:在清澈的光影中嬉戏摇曳,形容江面倒映山影的动态美。
- 冥鸿:高飞于云外的鸿雁,常喻指远离尘世的高士或旅人。
- 击目:即“极目”,放眼远望。
- 幽兴:幽雅的兴致,指由自然景物引发的恬淡情趣。
- 彩笺飞:彩色的信笺飞舞,形容提笔赋诗时文思泉涌、笔走龙蛇。
- 零雨:零星的雨,喻指行路中的小坎坷或羁旅之苦。
- 援戈却晚晖:借用“鲁阳挥戈返日”的典故,意谓像挥动戈矛般挽回即将落山的太阳,比喻力挽狂澜、挽回时光。
- 调鼎鼐:鼎鼐为古代烹饪器具,调鼎鼐比喻宰相治理国家、调和阴阳。
- 勒移寄语:指刻于石碑上的移文或寄来的劝诫之言。勒移,刻写移文;寄语,传话。
讲解
这首诗是杨时陪同张倅巡视县邑时所作,题目中的“和”字表明是酬唱之作。全诗共八句,分为三个层次:第一层(首联、颔联)描写行途所见之景与即兴创作之乐,展现山水清晖与文人雅趣;第二层(颈联)笔锋一转,从悠然之兴转向对友人辛劳的关切以及对时光易逝的感叹,借“援戈却晚晖”鼓励友人积极有为;第三层(尾联)直抒胸臆,点明朝廷正值用人之际,规劝友人不必理会外界讥讽,当以天下为己任。诗中景象宏阔,情感由闲适而慷慨,最后归于政治家济世安邦的抱负,体现了理学家“格物致知”与“经世致用”的统一。朗读时应注意节奏:首联舒缓婉转,颔联轻快飞扬,颈联稍显沉重,尾联则坚定有力。通过本诗既可以了解宋代官员出巡时的文化雅集,也能感受杨时作为理学家“诗以载道”的创作风格。
古诗赏析
此诗写景与抒怀交融,笔力健朗。首联“江浮叠巘弄清辉,云外冥鸿江上归”以动衬静,叠嶂倒映、清波流转,冥鸿归影点染出天高江阔的意境,既展现行县所见之壮丽,又暗含对友人归来的欣慰。颔联“击目自多幽兴在,挥毫时见彩笺飞”由景入情,极目远眺生发幽趣,挥毫赋诗则才思飞扬,写出文人雅士在山水间的逸兴与创作激情。颈联转而寄意,“应愁零雨侵星驾”以细腻笔触关心旅途劳苦,“好为援戈却晚晖”以鲁阳挥戈之典激励友人把握当下,莫负时光,情感由闲雅转向豪迈。尾联“帝室正须调鼎鼐,勒移寄语不须讥”升华主题,以治国安邦的期许收束全诗,既是对张倅的劝勉,亦暗示自身“处江湖而忧庙堂”的士人情怀。全诗用典自然,情景双关,体现了宋诗理趣与风骨并重的特色。
创作背景
此诗为杨时与友人张倅(州郡副职官员)一同出行巡视属县时所作。杨时是北宋理学家,曾师从程颢、程颐,晚年隐居龟山,人称“龟山先生”。当时诗人与张倅在公务之余游览山水,有感于江上美景与时光流逝,同时朝廷正值用人之际,诗人借眼前景物抒发对友人才能的赞赏与对国事的关切。诗中“应愁零雨侵星驾”暗喻友人旅途劳顿,“好为援戈却晚晖”则鼓励友人珍惜光阴、积极入世,尾联更以“调鼎鼐”寄望张倅能成为朝廷栋梁,全诗体现了理学家兼诗人对自然与仕途的深刻体悟。
作者信息