和元善郎中
袁士元 〔元朝〕
水馆春将晚,凭阑静自吟。蜂粘飞絮起,鱼噞落花沈。
济世身无术,邻邦贼又侵。临风搔白首,空负读书心。
古诗译文
水边馆舍春意将尽,我倚着栏杆静静地独自吟诗。蜜蜂粘着飞絮飞起,鱼儿吞食落花而沉入水底。想要济世救民却身无长术,邻邦的贼寇又来侵扰。临风搔弄白发,空自辜负了当年读书立志的心意。
知识点
古诗体裁:七言律诗 作者朝代:元朝(元末明初) 作者字号:字彦章,号菊村学者 作者官职:翰林国史院检阅官,世称袁学士 创作地点:浙江宁波一带(水馆) 核心意象:飞絮、落花、蜂、鱼、白首 表现手法:情景交融、转折对比、以动衬静 历史背景:元末社会动荡、民变频发 文学典故:杜甫"白头搔更短"(《春望》) 关键词汇:凭阑(凭栏)、济世、噞(鱼口开合貌)、空负 主题分类:咏怀诗、忧国诗、感时诗
古诗注解
- 水馆:临水而建的馆舍,指诗人所处之地。
- 凭阑:倚靠栏杆。阑,同"栏"。
- 飞絮:飘扬的柳絮。
- 噞(yǎn):鱼在水面张口唼喋的样子,此处指鱼吞食。
- 沈:同"沉",下沉。
- 济世:拯救时世,救助百姓。
- 身无术:自身没有本领、方法。
- 邻邦:邻近的国家或地区。
- 搔白首:用手挠头,形容愁苦或衰老的样子。白首,白发。
- 空负:白白辜负。
讲解
《和元善郎中》是元末学者袁士元的一首七言律诗。诗歌表面写晚春景色,实则寄托了深沉的家国忧思与人生感慨。
第一句"水馆春将晚",点明时在暮春,地点在水边馆舍。"春将晚"不仅指季节,也暗喻诗人已是暮年,元朝国运也是日薄西山。
第二句"凭阑静自吟",刻画诗人形象:独自倚栏,静静吟诗。这个"静"字很重要,既是环境的幽静,也是诗人内心的孤寂,为后文情感转折做铺垫。
第三四句"蜂粘飞絮起,鱼噞落花沈"是写景名句。诗人观察入微:蜜蜂粘着柳絮飞起,鱼儿吞食落花沉水。柳絮纷飞、落花飘零都是晚春典型景象,暗示美好事物的消逝。蜜蜂和鱼儿的活动,看似自在,实则都在追逐即将消逝的春光,暗喻世人忙于生计却终归徒劳。
第五句"济世身无术"突然转折,诗人直抒胸臆。作为朝廷命官(郎中),理应匡扶社稷,但诗人坦诚自己并无济世之才,这是自谦,更是对时代无奈的慨叹。
第六句"邻邦贼又侵"点明时局。元末天下大乱,各地起义军蜂起,边疆不宁。此处"贼"是站在朝廷立场的说法,实则反映了当时战乱频仍的社会现实。
第七八句"临风搔白首,空负读书心",诗人以动作描写收结。面对春风,搔弄白发,这个形象很容易让人联想到杜甫《春望》中"白头搔更短,浑欲不胜簪"的忧国诗人形象。"空负读书心"一句最为沉痛,诗人少年时读书明理,本欲上报国家、下安百姓,如今年华老去,志向落空,只落得一声长叹。
全诗由静入动,由景入情,由个人而家国,层层递进。前四句的宁静与后四句的焦虑形成强烈对比,展现了传统士大夫在乱世中的精神困境:既有"为天地立心"的抱负,又有"无力回天"的悲凉。这正是这首诗的深刻之处。
古诗赏析
这首诗以晚春之景起兴,前半写景,后半抒怀,转接自然,情景交融,是一首典型的七言律诗。
首联"水馆春将晚,凭阑静自吟"开篇点题,交代时间(春将晚)、地点(水馆)和人物活动(凭阑、自吟)。春意阑珊,诗人独倚栏杆,自吟自咏,营造一种孤寂清幽的氛围。
颔联"蜂粘飞絮起,鱼噞落花沈"是名句。诗人观察细腻,捕捉了晚春特有景象:蜜蜂粘着柳絮飞起,鱼儿吞食落花沉没。一"起"一"沈",动静相映,一上一下,空间交错。此联不仅对仗工整,且寓情于景,飞絮落花暗示春将逝去,暗合诗人韶华已逝、壮志未酬的感慨。
颈联"济世身无术,邻邦贼又侵"陡然转折,由写景转入抒情。诗人直言自己虽有心济世,却无经邦济世之术;更痛心的是外患频仍,内忧外患交织。这一联直抒胸臆,情感沉痛,展现了传统文人的家国情怀。
尾联"临风搔白首,空负读书心"以形象的动作收束全篇。临风搔首,是杜甫"白头搔更短"式的忧国形象;而"空负读书心"则满含愧疚与无奈,读来令人心酸。
全诗结构严谨,前两联写景,后两联抒情,过渡自然。"静自吟"与"空负心"首尾呼应,形成情感张力。语言平实而情感深挚,体现了元代诗歌在理学影响下的务实风格与忧患意识。
创作背景
袁士元,字彦章,号菊村学者,元代鄞县(今浙江宁波)人。生当元末乱世,曾任鄞县教谕、平江路学教授等职,后迁翰林国史院检阅官,世称"袁学士"。
此诗约作于诗人晚年,当时元朝统治日渐腐朽,各地农民起义频发,边疆亦多战事。诗中"邻邦贼又侵"一句,可能指元末红巾军起义或其他民变频发的局势,也可能是对当时倭寇或边境扰攘的实写。诗人身为郎中之职,本想匡扶社稷,却深感无力回天,遂作此诗抒发忧国忧民而又怀才不遇的悲愤之情。
作者信息